See Ohr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение (e)s en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слух/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ухо/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auf diesem Ohr taub sein"
},
{
"word": "Bohnen in den Ohren haben"
},
{
"word": "das Ohr abkauen"
},
{
"word": "dein Wort in Gottes Ohr"
},
{
"word": "die Ohren spitzen"
},
{
"word": "die Ohren steif halten"
},
{
"word": "die Wände haben Ohren"
},
{
"word": "ein offenes Ohr finden"
},
{
"word": "es faustdick hinter den Ohren haben"
},
{
"word": "etwas im Ohr haben"
},
{
"word": "ganz Auge und Ohr sein"
},
{
"word": "ganz Ohr sein"
},
{
"word": "ins Ohr gehen"
},
{
"word": "jemandem das Fell über die Ohren ziehen"
},
{
"word": "jemandem die Ohren langziehen"
},
{
"word": "jemandem sein Ohr leihen"
},
{
"word": "nur mit halbem Ohr zuhören"
},
{
"word": "sein Ohr verschließen"
},
{
"word": "sich aufs Ohr legen"
},
{
"word": "sich etwas hinter die Ohren schreiben"
},
{
"word": "übers Ohr hauen"
},
{
"word": "viel um die Ohren haben"
},
{
"word": "von einem Ohr zum anderen strahlen"
},
{
"word": "zum einen Ohr hinein, zum anderen hinaus"
},
{
"word": "zu Ohren kommen"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. формы *auzon, от которой в числе прочего произошли: празап.-герм. *auʀā (откуда др.-англ. eare, англ. ear, др.-фризск. are, др.-сакс. ora (нидерл. нж.-сакс. oor, нж.-нем. Or, Ur), ср.-нидерл. ore, нидерл. oor, др.-в.-нем. ora, нем. Ohr (алеманнск. Oor, бав. Oar), идиш אויער (oyer)), др.-сканд. eyra, исл. eyra, фарерск. oyra, датск., норв. (букмол) øre, норв. (нюнорск) øyra, øyre, шведск. öra, ör, готск. 𐌰𐌿𐍃𐍉 (auso) и др.; восходит к праиндоевр. *ous- «ухо» (др. и.-е. когнаты включают: др.-греч. οὖς (oûs), лат. auris, лит. ausis, ст.-слав. ѹхо, др.-ирл. áu «ухо», авест. usi «два уха», алб. vesh. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Ohr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ohres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ohr(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ohr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Sinnesorgan"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Öhrchen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 10:27 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Was ich euch sage in der Finsternis, das redet im Licht; und was ihr hört in das Ohr, das predigt auf den Dächern.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что наухо слышите, проповедуйте на кровлях."
}
],
"glosses": [
"ухо, ушная раковина"
],
"id": "ru-Ohr-de-noun-gXFFFGH9",
"raw_glosses": [
"анат. ухо, ушная раковина"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"слух"
],
"id": "ru-Ohr-de-noun-Es~5PRKL"
},
{
"glosses": [
"ушко, глазок, проушина, серьга"
],
"id": "ru-Ohr-de-noun-ES3HS80K",
"raw_glosses": [
"техн. ушко, глазок, проушина, серьга"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"загнутый угол страницы"
],
"id": "ru-Ohr-de-noun-RD8IPVJR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Ohr.ogg",
"ipa": "oːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Ohr.ogg/De-Ohr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ohr.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Ohren.ogg",
"ipa": "ˈoːʀən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Ohren.ogg/De-Ohren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ohren.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Ohr2.ogg",
"ipa": "oːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Ohr2.ogg/De-Ohr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ohr2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Ohren2.ogg",
"ipa": "ˈoːʀən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Ohren2.ogg/De-Ohren2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ohren2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ohr"
}
{
"categories": [
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение (e)s en",
"Немецкий язык",
"Слова из 3 букв/de",
"Слух/de",
"Средний род/de",
"Ухо/de"
],
"derived": [
{
"word": "auf diesem Ohr taub sein"
},
{
"word": "Bohnen in den Ohren haben"
},
{
"word": "das Ohr abkauen"
},
{
"word": "dein Wort in Gottes Ohr"
},
{
"word": "die Ohren spitzen"
},
{
"word": "die Ohren steif halten"
},
{
"word": "die Wände haben Ohren"
},
{
"word": "ein offenes Ohr finden"
},
{
"word": "es faustdick hinter den Ohren haben"
},
{
"word": "etwas im Ohr haben"
},
{
"word": "ganz Auge und Ohr sein"
},
{
"word": "ganz Ohr sein"
},
{
"word": "ins Ohr gehen"
},
{
"word": "jemandem das Fell über die Ohren ziehen"
},
{
"word": "jemandem die Ohren langziehen"
},
{
"word": "jemandem sein Ohr leihen"
},
{
"word": "nur mit halbem Ohr zuhören"
},
{
"word": "sein Ohr verschließen"
},
{
"word": "sich aufs Ohr legen"
},
{
"word": "sich etwas hinter die Ohren schreiben"
},
{
"word": "übers Ohr hauen"
},
{
"word": "viel um die Ohren haben"
},
{
"word": "von einem Ohr zum anderen strahlen"
},
{
"word": "zum einen Ohr hinein, zum anderen hinaus"
},
{
"word": "zu Ohren kommen"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. формы *auzon, от которой в числе прочего произошли: празап.-герм. *auʀā (откуда др.-англ. eare, англ. ear, др.-фризск. are, др.-сакс. ora (нидерл. нж.-сакс. oor, нж.-нем. Or, Ur), ср.-нидерл. ore, нидерл. oor, др.-в.-нем. ora, нем. Ohr (алеманнск. Oor, бав. Oar), идиш אויער (oyer)), др.-сканд. eyra, исл. eyra, фарерск. oyra, датск., норв. (букмол) øre, норв. (нюнорск) øyra, øyre, шведск. öra, ör, готск. 𐌰𐌿𐍃𐍉 (auso) и др.; восходит к праиндоевр. *ous- «ухо» (др. и.-е. когнаты включают: др.-греч. οὖς (oûs), лат. auris, лит. ausis, ст.-слав. ѹхо, др.-ирл. áu «ухо», авест. usi «два уха», алб. vesh. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Ohr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ohres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ohr(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ohr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Sinnesorgan"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Öhrchen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 10:27 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Was ich euch sage in der Finsternis, das redet im Licht; und was ihr hört in das Ohr, das predigt auf den Dächern.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что наухо слышите, проповедуйте на кровлях."
}
],
"glosses": [
"ухо, ушная раковина"
],
"raw_glosses": [
"анат. ухо, ушная раковина"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"слух"
]
},
{
"glosses": [
"ушко, глазок, проушина, серьга"
],
"raw_glosses": [
"техн. ушко, глазок, проушина, серьга"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"загнутый угол страницы"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Ohr.ogg",
"ipa": "oːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Ohr.ogg/De-Ohr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ohr.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Ohren.ogg",
"ipa": "ˈoːʀən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Ohren.ogg/De-Ohren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ohren.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Ohr2.ogg",
"ipa": "oːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Ohr2.ogg/De-Ohr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ohr2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Ohren2.ogg",
"ipa": "ˈoːʀən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Ohren2.ogg/De-Ohren2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ohren2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ohr"
}
Download raw JSONL data for Ohr meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.