See Milch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Молоко/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение = e en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение = en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Репродуктивная система/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эмульсии/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *meluk-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. meolc, др.-англ. meoluc (зап.-сакс.), др.-англ. milc (англск.), ср.-англ. milk, mylk, melk, mulc, англ. milk, др.-фризск. melok, др.-сакс. miluk, др.-в.-нем. miluh, нем. Milch, нидерл. melk, др.-сканд. mjolk, mjǫlk, шведск. mjölk, исл., фарерск. mjólk, датск. mælk, норв. mjølk, готск. 𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 (miluks) и т. п.; восходит к праиндоевр. *melǵ- «доить» (ср.: русск. молозиво, лит. melžti «доить» др.-в.-нем. melchan «доить», нем. melken «доить», ирл. melg «молоко», лат. mulgeo «доить», алб. mjel «доить»).",
"forms": [
{
"form": "Milch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Milchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Milch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Milchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Milch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Milchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Milch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Milchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Milch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Milche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Milch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Milche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Milch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Milchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Milch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Milche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "Sperma"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "Heringsmilch"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kautschukmilch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kokosmilch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kuhmilch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Milchmann"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Milchkuh"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Milchtüte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Milchprodukt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Milchpulver"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Milchstraße"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Buttermilch"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nimmst du den Kaffee mit Milch und Zucker?",
"translation": "Вы берете кофе смолоком и сахаром?"
}
],
"glosses": [
"молоко"
],
"id": "ru-Milch-de-noun-afkXQaTC"
},
{
"glosses": [
"млечный сок (растений)"
],
"id": "ru-Milch-de-noun-sSgjh7q1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hast du die Milch gegen Sonnenbrand dabei?",
"translation": "У вас есть молочко для загара?"
}
],
"glosses": [
"эмульсия, беловатая жидкость каких-либо веществ"
],
"id": "ru-Milch-de-noun-LJ0pWLWz",
"raw_glosses": [
"техн. эмульсия, беловатая жидкость каких-либо веществ"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"молоки (рыб)"
],
"id": "ru-Milch-de-noun-QnxbSXHk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Milch.ogg",
"ipa": "mɪlç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Milch.ogg/De-Milch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Milch.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-at-Milch.ogg",
"ipa": "ˈmɪlçə / ˈmɪlçən /ˈmɪlçn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-at-Milch.ogg/De-at-Milch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Milch.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Emulsion"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Fischmilch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Milch"
}
{
"categories": [
"Женский род/de",
"Молоко/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение = e en",
"Немецкие существительные, склонение = en",
"Немецкий язык",
"Репродуктивная система/de",
"Слова из 5 букв/de",
"Эмульсии/de"
],
"etymology_text": "От прагерм. *meluk-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. meolc, др.-англ. meoluc (зап.-сакс.), др.-англ. milc (англск.), ср.-англ. milk, mylk, melk, mulc, англ. milk, др.-фризск. melok, др.-сакс. miluk, др.-в.-нем. miluh, нем. Milch, нидерл. melk, др.-сканд. mjolk, mjǫlk, шведск. mjölk, исл., фарерск. mjólk, датск. mælk, норв. mjølk, готск. 𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 (miluks) и т. п.; восходит к праиндоевр. *melǵ- «доить» (ср.: русск. молозиво, лит. melžti «доить» др.-в.-нем. melchan «доить», нем. melken «доить», ирл. melg «молоко», лат. mulgeo «доить», алб. mjel «доить»).",
"forms": [
{
"form": "Milch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Milchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Milch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Milchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Milch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Milchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Milch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Milchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Milch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Milche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Milch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Milche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Milch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Milchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Milch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Milche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "Sperma"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "Heringsmilch"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kautschukmilch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kokosmilch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kuhmilch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Milchmann"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Milchkuh"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Milchtüte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Milchprodukt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Milchpulver"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Milchstraße"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Buttermilch"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nimmst du den Kaffee mit Milch und Zucker?",
"translation": "Вы берете кофе смолоком и сахаром?"
}
],
"glosses": [
"молоко"
]
},
{
"glosses": [
"млечный сок (растений)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hast du die Milch gegen Sonnenbrand dabei?",
"translation": "У вас есть молочко для загара?"
}
],
"glosses": [
"эмульсия, беловатая жидкость каких-либо веществ"
],
"raw_glosses": [
"техн. эмульсия, беловатая жидкость каких-либо веществ"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"молоки (рыб)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Milch.ogg",
"ipa": "mɪlç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Milch.ogg/De-Milch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Milch.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-at-Milch.ogg",
"ipa": "ˈmɪlçə / ˈmɪlçən /ˈmɪlçn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-at-Milch.ogg/De-at-Milch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Milch.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Emulsion"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Fischmilch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Milch"
}
Download raw JSONL data for Milch meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.