See Maus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Люксембургские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Люксембургский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мыши/lb",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/lb",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/lb",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *mus, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. mus и англ. mouse, др.-сканд. mus, нем. Maus и т. п.; восходит к праиндоевр. *mūs-.",
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мышь"
],
"id": "ru-Maus-lb-noun-EMfLgw0Q",
"raw_glosses": [
"зоол. мышь"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "Maus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мыши/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение = e en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *mus, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. mus и англ. mouse, др.-сканд. mus, нем. Maus и т. п.; восходит к праиндоевр. *mūs-.",
"forms": [
{
"form": "Maus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Maus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Э. Т. А. Гофман",
"date": "1937",
"ref": "Э. Т. А. Гофман, «Щелкунчик и Мышиный король» / перевод И. Татаринова, 1937 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Das kam nun Marien sehr possierlich vor, und da sie nicht, wie manche andere Kinder, einen natürlichen Abscheu gegen Mäuse hatte, wollte ihr eben alles Grauen vergehen, als es mit einemmal so entsetzlich und so schneidend zu pfeifen begann, daß es ihr eiskalt über den Rücken lief!",
"title": "Щелкунчик и Мышиный король",
"translation": "Мари это очень насмешило; у неё не было врожденного отвращения кмышам, как у иных детей, и страх её совсем было улёгся, но вдруг послышался такой ужасный и пронзительный писк, что у неё по спине забегали мурашки.",
"translator": "И. Татаринова"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1859",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обломов» / перевод Clara Brauner, 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "In der Vorratskammer hingen an der Decke hin, um vor den Mäusen geschützt zu sein, ganze Schinkenkeulen, Käse, Zuckerhüte, gedörrte Fische, Säcke mit getrockneten Pilzen und mit bei einem Finnen gekauften Nüssen.",
"title": "Обломов",
"translation": "В кладовой к потолку привешены были окорока, чтоб не портилимыши, сыры, головы сахару, провесная рыба, мешки с сушёными грибами, купленными у чухонца орехами.",
"translator": "Clara Brauner"
}
],
"glosses": [
"мышь"
],
"id": "ru-Maus-de-noun-EMfLgw0Q",
"raw_glosses": [
"зоол. мышь"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"мышь, мышка"
],
"id": "ru-Maus-de-noun-8HYRjJK0",
"raw_glosses": [
"комп. мышь, мышка"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Maus.ogg",
"ipa": "maʊ̯s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Maus.ogg/De-Maus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus.ogg",
"raw_tags": [
"Германия"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Mäuse.ogg",
"ipa": "ˈmɔɪ̯zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Mäuse.ogg/De-Mäuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mäuse.ogg",
"raw_tags": [
"Германия"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-at-Maus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-at-Maus.ogg/De-at-Maus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Maus.ogg",
"raw_tags": [
"Австрия"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-at-Mäuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-at-Mäuse.ogg/De-at-Mäuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Mäuse.ogg",
"raw_tags": [
"Австрия"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maus"
}
{
"categories": [
"Люксембургские существительные",
"Люксембургский язык",
"Мыши/lb",
"Слова из 4 букв/lb",
"Средний род/lb"
],
"etymology_text": "От прагерм. *mus, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. mus и англ. mouse, др.-сканд. mus, нем. Maus и т. п.; восходит к праиндоевр. *mūs-.",
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мышь"
],
"raw_glosses": [
"зоол. мышь"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "Maus"
}
{
"categories": [
"Женский род/de",
"Мыши/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение = e en",
"Немецкий язык",
"Слова из 4 букв/de"
],
"etymology_text": "От прагерм. *mus, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. mus и англ. mouse, др.-сканд. mus, нем. Maus и т. п.; восходит к праиндоевр. *mūs-.",
"forms": [
{
"form": "Maus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Maus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Э. Т. А. Гофман",
"date": "1937",
"ref": "Э. Т. А. Гофман, «Щелкунчик и Мышиный король» / перевод И. Татаринова, 1937 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Das kam nun Marien sehr possierlich vor, und da sie nicht, wie manche andere Kinder, einen natürlichen Abscheu gegen Mäuse hatte, wollte ihr eben alles Grauen vergehen, als es mit einemmal so entsetzlich und so schneidend zu pfeifen begann, daß es ihr eiskalt über den Rücken lief!",
"title": "Щелкунчик и Мышиный король",
"translation": "Мари это очень насмешило; у неё не было врожденного отвращения кмышам, как у иных детей, и страх её совсем было улёгся, но вдруг послышался такой ужасный и пронзительный писк, что у неё по спине забегали мурашки.",
"translator": "И. Татаринова"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1859",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обломов» / перевод Clara Brauner, 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "In der Vorratskammer hingen an der Decke hin, um vor den Mäusen geschützt zu sein, ganze Schinkenkeulen, Käse, Zuckerhüte, gedörrte Fische, Säcke mit getrockneten Pilzen und mit bei einem Finnen gekauften Nüssen.",
"title": "Обломов",
"translation": "В кладовой к потолку привешены были окорока, чтоб не портилимыши, сыры, головы сахару, провесная рыба, мешки с сушёными грибами, купленными у чухонца орехами.",
"translator": "Clara Brauner"
}
],
"glosses": [
"мышь"
],
"raw_glosses": [
"зоол. мышь"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"мышь, мышка"
],
"raw_glosses": [
"комп. мышь, мышка"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Maus.ogg",
"ipa": "maʊ̯s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Maus.ogg/De-Maus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus.ogg",
"raw_tags": [
"Германия"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Mäuse.ogg",
"ipa": "ˈmɔɪ̯zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Mäuse.ogg/De-Mäuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mäuse.ogg",
"raw_tags": [
"Германия"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-at-Maus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-at-Maus.ogg/De-at-Maus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Maus.ogg",
"raw_tags": [
"Австрия"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-at-Mäuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-at-Mäuse.ogg/De-at-Mäuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Mäuse.ogg",
"raw_tags": [
"Австрия"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maus"
}
Download raw JSONL data for Maus meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.