"Greek" meaning in All languages combined

See Greek on Wiktionary

Adjective [Английский]

IPA: griːk
Etymology: От лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первонач. название греч. племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики. Иллирийско-эпирские племена способствовали тому, что этот термин стал общим названием греков. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. греческий
    Sense id: ru-Greek-en-adj-3rPptOxH
  2. непонятный, трудный Tags: figuratively
    Sense id: ru-Greek-en-adj-O1AhfXQM Categories (other): Выражения с переносным значением/en
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Grecian, Hellenic

Noun [Английский]

IPA: griːk Forms: Greek [singular], Greeks [plural]
Etymology: От лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первонач. название греч. племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики. Иллирийско-эпирские племена способствовали тому, что этот термин стал общим названием греков. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. грек, гречанка
    Sense id: ru-Greek-en-noun-UiTD9BV7
  2. греческий язык
    Sense id: ru-Greek-en-noun-1ntq2iSp
  3. птичий язык, непонятная речь, тарабарщина Tags: figuratively
    Sense id: ru-Greek-en-noun-DJI~No5d Categories (other): Выражения с переносным значением/en
  4. член студенческой организации, названной сокращением из греческих букв
    Sense id: ru-Greek-en-noun-lZy9Biws Categories (other): Американский вариант английского языка
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: beware of Greeks bearing gifts, when Greek meets Greek, then comes the tug of war
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Национальная принадлежность/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Языки/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "beware of Greeks bearing gifts"
    },
    {
      "word": "when Greek meets Greek, then comes the tug of war"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первонач. название греч. племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики. Иллирийско-эпирские племена способствовали тому, что этот термин стал общим названием греков. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "Greek",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Greeks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Greek",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "грек, гречанка"
      ],
      "id": "ru-Greek-en-noun-UiTD9BV7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.",
          "translation": "Греческий и латинский - полезные языки, вот почему я их изучаю."
        }
      ],
      "glosses": [
        "греческий язык"
      ],
      "id": "ru-Greek-en-noun-1ntq2iSp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/en",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "птичий язык, непонятная речь, тарабарщина"
      ],
      "id": "ru-Greek-en-noun-DJI~No5d",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Американский вариант английского языка",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "член студенческой организации, названной сокращением из греческих букв"
      ],
      "id": "ru-Greek-en-noun-lZy9Biws",
      "raw_tags": [
        "амер."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "griːk"
    }
  ],
  "word": "Greek"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первонач. название греч. племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики. Иллирийско-эпирские племена способствовали тому, что этот термин стал общим названием греков. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "греческий"
      ],
      "id": "ru-Greek-en-adj-3rPptOxH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/en",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "text": "It's all Greek to me."
        }
      ],
      "glosses": [
        "непонятный, трудный"
      ],
      "id": "ru-Greek-en-adj-O1AhfXQM",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "griːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Grecian"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Hellenic"
    }
  ],
  "word": "Greek"
}
{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Национальная принадлежность/en",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/en",
    "Слова латинского происхождения/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Языки/en"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "beware of Greeks bearing gifts"
    },
    {
      "word": "when Greek meets Greek, then comes the tug of war"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первонач. название греч. племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики. Иллирийско-эпирские племена способствовали тому, что этот термин стал общим названием греков. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "Greek",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Greeks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Greek",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "грек, гречанка"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.",
          "translation": "Греческий и латинский - полезные языки, вот почему я их изучаю."
        }
      ],
      "glosses": [
        "греческий язык"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/en"
      ],
      "glosses": [
        "птичий язык, непонятная речь, тарабарщина"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Американский вариант английского языка"
      ],
      "glosses": [
        "член студенческой организации, названной сокращением из греческих букв"
      ],
      "raw_tags": [
        "амер."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "griːk"
    }
  ],
  "word": "Greek"
}

{
  "categories": [
    "Английские прилагательные",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 5 букв/en",
    "Слова латинского происхождения/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "От лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первонач. название греч. племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики. Иллирийско-эпирские племена способствовали тому, что этот термин стал общим названием греков. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "греческий"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/en"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "text": "It's all Greek to me."
        }
      ],
      "glosses": [
        "непонятный, трудный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "griːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Grecian"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Hellenic"
    }
  ],
  "word": "Greek"
}

Download raw JSONL data for Greek meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.