"Freude" meaning in All languages combined

See Freude on Wiktionary

Noun [Немецкий]

IPA: ˈfrɔʏ̯də [singular], ˈfrɔʏ̯dn̩ [plural] Forms: Freude [nominative, singular], Freuden [nominative, plural], Freude [genitive, singular], Freuden [genitive, plural], Freude [dative, singular], Freuden [dative, plural], Freude [accusative, singular], Freuden [accusative, plural]
  1. радость, удовольствие, веселье.
    Sense id: ru-Freude-de-noun-08s0lUUX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: vor Freude weinen — плакать от радости, außer sich vor Freude sein — быть вне себя от радости, aus lauter Freude — на радостях, mit Freuden — с радостью, с удовольствием,, mit Freuden — с радостью, с удовольствием, охотно, die Freude verderben — отравить удовольствие (кому-либо), zur ewigen Freude eingehen — уйти в лучший мир, zur ewigen Freude eingehen — умереть Related terms: Freudigkeit, Freudentaumel, Freudentanz, freudig, freudvoll, freudlos, freuen, sich freuen, erfreuen, sich erfreuen

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Kummer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Traurigkeit"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Trauer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Gram"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение = n",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Эмоции/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vor Freude weinen — плакать от радости"
    },
    {
      "word": "außer sich vor Freude sein — быть вне себя от радости"
    },
    {
      "word": "aus lauter Freude — на радостях"
    },
    {
      "word": "mit Freuden — с радостью, с удовольствием,"
    },
    {
      "word": "mit Freuden — с радостью, с удовольствием, охотно"
    },
    {
      "word": "die Freude verderben — отравить удовольствие (кому-либо)"
    },
    {
      "word": "zur ewigen Freude eingehen — уйти в лучший мир"
    },
    {
      "word": "zur ewigen Freude eingehen — умереть"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Freude",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Freuden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Freude",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Freuden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Freude",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Freuden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Freude",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Freuden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz. — С друзьями и горе — полгоря, а радость вдвойне."
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Freudigkeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Freudentaumel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Freudentanz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "freudig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "freudvoll"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "freudlos"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "freuen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "sich freuen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "erfreuen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "sich erfreuen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es wäre für mich eine große Freude, Euch zu sehen.",
          "translation": "Для меня было бы большойрадостью видеть Вас."
        }
      ],
      "glosses": [
        "радость, удовольствие, веселье."
      ],
      "id": "ru-Freude-de-noun-08s0lUUX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfrɔʏ̯də",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfrɔʏ̯dn̩",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Freude"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Kummer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Traurigkeit"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Trauer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Gram"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение = n",
    "Немецкий язык",
    "Слова из 6 букв/de",
    "Эмоции/de"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vor Freude weinen — плакать от радости"
    },
    {
      "word": "außer sich vor Freude sein — быть вне себя от радости"
    },
    {
      "word": "aus lauter Freude — на радостях"
    },
    {
      "word": "mit Freuden — с радостью, с удовольствием,"
    },
    {
      "word": "mit Freuden — с радостью, с удовольствием, охотно"
    },
    {
      "word": "die Freude verderben — отравить удовольствие (кому-либо)"
    },
    {
      "word": "zur ewigen Freude eingehen — уйти в лучший мир"
    },
    {
      "word": "zur ewigen Freude eingehen — умереть"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Freude",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Freuden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Freude",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Freuden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Freude",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Freuden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Freude",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Freuden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz. — С друзьями и горе — полгоря, а радость вдвойне."
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Freudigkeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Freudentaumel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Freudentanz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "freudig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "freudvoll"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "freudlos"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "freuen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "sich freuen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "erfreuen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "sich erfreuen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es wäre für mich eine große Freude, Euch zu sehen.",
          "translation": "Для меня было бы большойрадостью видеть Вас."
        }
      ],
      "glosses": [
        "радость, удовольствие, веселье."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfrɔʏ̯də",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfrɔʏ̯dn̩",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Freude"
}

Download raw JSONL data for Freude meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.