See Fisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рыбы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fisch in Gelee"
},
{
"word": "Fisch in Soße"
},
{
"word": "sich abmühen wie der Fisch auf dem Trocknen"
},
{
"word": "gesund wie ein Fisch im Wasser"
},
{
"word": "kalt wie ein Fisch"
},
{
"word": "Fisch gegessen haben"
},
{
"word": "Fisch will schwimmen"
},
{
"word": "frische Fische — gute Fische"
},
{
"word": "gesottenem Fisch hilft das Wasser nichts"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *fiskaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fisc, fiscian и англ. fish, готск. fisks, др.-в.-нем. fisc и нем. Fisch, др.-норв. fiskr и норв. fisk, fiske, нидерл. vis. Восходит к праиндоевр. *piskos (ср. лат. piscis). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Fisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Fisch(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Fixsternhimmel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Sternbild"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Tierkreiszeichen"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Aal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bärbling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Barsch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Braunfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Butt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Clownfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flugfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flunder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flussfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Forelle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Friedfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Goldfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hai"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hasel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Häsling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hecht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hering"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kabeljau"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kalbfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kampffisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Karpfen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Karpfenfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Katfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Knorpelfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Köderfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kofferfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Korallenfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kugelfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lachs"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Makrele"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Meeresfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Milchfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Milchner"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Moräne"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nase"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Omul"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Quappe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Renke"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rogner"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Saibling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sardelle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sardine"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schellfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schmerle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schneider"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Scholle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schwertfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Seefisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Silberfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Steinbeißer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stichling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stör"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Thunfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tintenfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Weißfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wels"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zander"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zebrabärbling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zebrafisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zierfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zobel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zuchtfisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Backfisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Bratfisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Bückling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Frischfisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Karbonadenfisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Klippfisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Räucherfisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Rollmops"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Stockfisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Trockenfisch"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fischer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fischerboot"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fischmarkt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fischgeruch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fischgestank"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Haifisch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "fischen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rausfischen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Библия Лютера",
"ref": "«Евангелие от Луки», 11:11 // «Библия Лютера»",
"text": "Wo bittet unter euch ein Sohn den Vater ums Brot, der ihm einen Stein dafür biete? und, so er um einen Fisch bittet, der ihm eine Schlange für den Fisch biete?",
"title": "Евангелие от Луки",
"translation": "Какой из вас отец, когда сын попросит у него хлеба, подаст ему камень? или, когда попросит рыбы, подаст ему змею вместо рыбы?"
}
],
"glosses": [
"рыба"
],
"id": "ru-Fisch-de-noun-CvvM0Uwz",
"raw_glosses": [
"зоол. рыба"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"рыба"
],
"id": "ru-Fisch-de-noun-CvvM0Uwz1",
"raw_glosses": [
"кулин. рыба"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Рыбы"
],
"id": "ru-Fisch-de-noun-94FgNaFD",
"raw_glosses": [
"астрон., астрол. Рыбы"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Fisch.ogg",
"ipa": "fɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Fisch.ogg/De-Fisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fisch.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Fische.ogg",
"ipa": "ˈfɪʃə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Fische.ogg/De-Fische.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fische.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Fisch2.ogg",
"ipa": "fɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Fisch2.ogg/De-Fisch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fisch2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Fische2.ogg",
"ipa": "ˈfɪʃə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Fische2.ogg/De-Fische2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fische2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fisch"
}
{
"categories": [
"Мужской род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"Немецкий язык",
"Рыбы/de",
"Слова из 5 букв/de"
],
"derived": [
{
"word": "Fisch in Gelee"
},
{
"word": "Fisch in Soße"
},
{
"word": "sich abmühen wie der Fisch auf dem Trocknen"
},
{
"word": "gesund wie ein Fisch im Wasser"
},
{
"word": "kalt wie ein Fisch"
},
{
"word": "Fisch gegessen haben"
},
{
"word": "Fisch will schwimmen"
},
{
"word": "frische Fische — gute Fische"
},
{
"word": "gesottenem Fisch hilft das Wasser nichts"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *fiskaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fisc, fiscian и англ. fish, готск. fisks, др.-в.-нем. fisc и нем. Fisch, др.-норв. fiskr и норв. fisk, fiske, нидерл. vis. Восходит к праиндоевр. *piskos (ср. лат. piscis). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Fisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Fisch(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Fixsternhimmel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Sternbild"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Tierkreiszeichen"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Aal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bärbling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Barsch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Braunfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Butt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Clownfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flugfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flunder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flussfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Forelle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Friedfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Goldfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hai"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hasel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Häsling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hecht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hering"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kabeljau"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kalbfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kampffisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Karpfen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Karpfenfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Katfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Knorpelfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Köderfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kofferfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Korallenfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kugelfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lachs"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Makrele"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Meeresfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Milchfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Milchner"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Moräne"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nase"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Omul"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Quappe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Renke"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rogner"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Saibling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sardelle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sardine"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schellfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schmerle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schneider"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Scholle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schwertfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Seefisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Silberfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Steinbeißer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stichling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stör"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Thunfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tintenfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Weißfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wels"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zander"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zebrabärbling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zebrafisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zierfisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zobel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zuchtfisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Backfisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Bratfisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Bückling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Frischfisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Karbonadenfisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Klippfisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Räucherfisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Rollmops"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Stockfisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Trockenfisch"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fischer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fischerboot"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fischmarkt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fischgeruch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fischgestank"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Haifisch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "fischen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rausfischen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Библия Лютера",
"ref": "«Евангелие от Луки», 11:11 // «Библия Лютера»",
"text": "Wo bittet unter euch ein Sohn den Vater ums Brot, der ihm einen Stein dafür biete? und, so er um einen Fisch bittet, der ihm eine Schlange für den Fisch biete?",
"title": "Евангелие от Луки",
"translation": "Какой из вас отец, когда сын попросит у него хлеба, подаст ему камень? или, когда попросит рыбы, подаст ему змею вместо рыбы?"
}
],
"glosses": [
"рыба"
],
"raw_glosses": [
"зоол. рыба"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"рыба"
],
"raw_glosses": [
"кулин. рыба"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Рыбы"
],
"raw_glosses": [
"астрон., астрол. Рыбы"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Fisch.ogg",
"ipa": "fɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Fisch.ogg/De-Fisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fisch.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Fische.ogg",
"ipa": "ˈfɪʃə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Fische.ogg/De-Fische.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fische.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Fisch2.ogg",
"ipa": "fɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Fisch2.ogg/De-Fisch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fisch2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Fische2.ogg",
"ipa": "ˈfɪʃə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Fische2.ogg/De-Fische2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fische2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fisch"
}
Download raw JSONL data for Fisch meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.