"Brauch" meaning in All languages combined

See Brauch on Wiktionary

Noun [Немецкий]

IPA: bʁaʊ̯x [singular], ˈbʁɔɪ̯çə [plural] Audio: De-Brauch.ogg [singular], De-Bräuche.ogg [plural] Forms: Brauch [nominative, singular], Bräuche [nominative, plural], Brauches [genitive, singular], Brauchs [genitive, singular], Bräuche [genitive, plural], Brauch [dative, singular], Bräuchen [dative, plural], Brauch [accusative, singular], Bräuche [accusative, plural]
Etymology: Происходит от ??
  1. обычай
    Sense id: ru-Brauch-de-noun-fTXxNSdZ
  2. устар., диал. употребление, использование, применение (чего-л.); нужда, потребность (в чём-л.) Tags: dialectal, obsolete
    Sense id: ru-Brauch-de-noun-~tYBfjJr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Brauchtum, Gebrauch, Nießbrauch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Brauch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Bräuche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Brauches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Brauchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Bräuche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Brauch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Bräuchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Brauch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Bräuche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Brauchtum"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gebrauch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Nießbrauch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "обычай"
      ],
      "id": "ru-Brauch-de-noun-fTXxNSdZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Послание к Римлянам», 1:27 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "desgleichen auch die Männer haben verlassen den natürlichen Brauch des Weibes und sind aneinander erhitzt in ihren Lüsten und haben Mann mit Mann Schande getrieben und den Lohn ihres Irrtums (wie es denn sein sollte) an sich selbst empfangen.",
          "title": "Послание к Римлянам",
          "translation": "подобно и мужчины, оставив естественноеупотребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение."
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребление, использование, применение (чего-л.); нужда, потребность (в чём-л.)"
      ],
      "id": "ru-Brauch-de-noun-~tYBfjJr",
      "raw_glosses": [
        "устар., диал. употребление, использование, применение (чего-л.); нужда, потребность (в чём-л.)"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Brauch.ogg",
      "ipa": "bʁaʊ̯x",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Brauch.ogg/De-Brauch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brauch.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Bräuche.ogg",
      "ipa": "ˈbʁɔɪ̯çə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Bräuche.ogg/De-Bräuche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bräuche.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Brauch"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Brauch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Bräuche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Brauches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Brauchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Bräuche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Brauch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Bräuchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Brauch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Bräuche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Brauchtum"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gebrauch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Nießbrauch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "обычай"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Послание к Римлянам», 1:27 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "desgleichen auch die Männer haben verlassen den natürlichen Brauch des Weibes und sind aneinander erhitzt in ihren Lüsten und haben Mann mit Mann Schande getrieben und den Lohn ihres Irrtums (wie es denn sein sollte) an sich selbst empfangen.",
          "title": "Послание к Римлянам",
          "translation": "подобно и мужчины, оставив естественноеупотребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение."
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребление, использование, применение (чего-л.); нужда, потребность (в чём-л.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар., диал. употребление, использование, применение (чего-л.); нужда, потребность (в чём-л.)"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Brauch.ogg",
      "ipa": "bʁaʊ̯x",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Brauch.ogg/De-Brauch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brauch.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Bräuche.ogg",
      "ipa": "ˈbʁɔɪ̯çə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Bräuche.ogg/De-Bräuche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bräuche.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Brauch"
}

Download raw JSONL data for Brauch meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.