"Beutel" meaning in All languages combined

See Beutel on Wiktionary

Noun [Немецкий]

IPA: ˈbɔʏ̯tl̩ [singular], ˈbɔʏ̯tl̩ [plural] Forms: Beutel [nominative, singular], Beutel [nominative, plural], Beutels [genitive, singular], Beutel [genitive, plural], Beutel [dative, singular], Beuteln [dative, plural], Beutel [accusative, singular], Beutel [accusative, plural]
Etymology: От ??
  1. мешок; сумка
    Sense id: ru-Beutel-de-noun-BC3vDXsE
  2. кошелёк
    Sense id: ru-Beutel-de-noun-A5aKiHul
  3. анат. сумка (у сумчатых животных)
    Sense id: ru-Beutel-de-noun-VwD6l8is Topics: medicine
  4. мед. вздутие, вздутость, мешок (на теле); киста
    Sense id: ru-Beutel-de-noun-WMu7CRB~ Topics: medicine
  5. луза (бильярда)
    Sense id: ru-Beutel-de-noun-KUiHG6Jb
  6. сито (на мельнице)
    Sense id: ru-Beutel-de-noun-lDjXWgqF
  7. анат. мошонка
    Sense id: ru-Beutel-de-noun-Kv~Up7fo Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Beuteltier, Beutelratte, Beutelteufel, Beutelsaeuger, Plastikbeutel
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужские половые органы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение s = n",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сумки/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Beutel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Beutel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Beutels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Beutel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Beutel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Beuteln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Beutel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Beutel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Beuteltier"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Beutelratte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Beutelteufel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Beutelsaeuger"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Plastikbeutel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 22:36 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "Da sprach er zu ihnen: Aber nun, wer einen Beutel hat, der nehme ihn, desgleichen auch die Tasche; wer aber nichts hat, verkaufe sein Kleid und kaufe ein Schwert.",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Тогда Он сказал им: но теперь, кто имеетмешок, тот возьми его, также и суму́; а у кого нет, продай одежду свою и купи меч…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мешок; сумка"
      ],
      "id": "ru-Beutel-de-noun-BC3vDXsE"
    },
    {
      "glosses": [
        "кошелёк"
      ],
      "id": "ru-Beutel-de-noun-A5aKiHul"
    },
    {
      "glosses": [
        "сумка (у сумчатых животных)"
      ],
      "id": "ru-Beutel-de-noun-VwD6l8is",
      "raw_glosses": [
        "анат. сумка (у сумчатых животных)"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вздутие, вздутость, мешок (на теле); киста"
      ],
      "id": "ru-Beutel-de-noun-WMu7CRB~",
      "raw_glosses": [
        "мед. вздутие, вздутость, мешок (на теле); киста"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "луза (бильярда)"
      ],
      "id": "ru-Beutel-de-noun-KUiHG6Jb"
    },
    {
      "glosses": [
        "сито (на мельнице)"
      ],
      "id": "ru-Beutel-de-noun-lDjXWgqF"
    },
    {
      "glosses": [
        "мошонка"
      ],
      "id": "ru-Beutel-de-noun-Kv~Up7fo",
      "raw_glosses": [
        "анат. мошонка"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɔʏ̯tl̩",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈbɔʏ̯tl̩",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Beutel"
}
{
  "categories": [
    "Мужские половые органы/de",
    "Мужской род/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение s = n",
    "Немецкий язык",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/de",
    "Сумки/de"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Beutel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Beutel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Beutels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Beutel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Beutel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Beuteln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Beutel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Beutel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Beuteltier"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Beutelratte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Beutelteufel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Beutelsaeuger"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Plastikbeutel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 22:36 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "Da sprach er zu ihnen: Aber nun, wer einen Beutel hat, der nehme ihn, desgleichen auch die Tasche; wer aber nichts hat, verkaufe sein Kleid und kaufe ein Schwert.",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Тогда Он сказал им: но теперь, кто имеетмешок, тот возьми его, также и суму́; а у кого нет, продай одежду свою и купи меч…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мешок; сумка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кошелёк"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сумка (у сумчатых животных)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "анат. сумка (у сумчатых животных)"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вздутие, вздутость, мешок (на теле); киста"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мед. вздутие, вздутость, мешок (на теле); киста"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "луза (бильярда)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сито (на мельнице)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "мошонка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "анат. мошонка"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɔʏ̯tl̩",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈbɔʏ̯tl̩",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Beutel"
}

Download raw JSONL data for Beutel meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.