See Auge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Авга"
],
"id": "ru-Auge-la-noun-Q-8e80Jd"
}
],
"word": "Auge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомия животных/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаз/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Морфология растений/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение s n",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sehenden Augs"
},
{
"word": "jemandem aus den Augen gehen: не попадаться кому-либо на глаза"
},
{
"word": "keine Augen im Kopf haben"
},
{
"word": "von hinten durch die Brust ins Auge"
},
{
"word": "jemanden etwas vor Augen führen"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. *augon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ēaġe (англ. eye), готск. 𐌰𐌿𐌲𐍉 (д-в-н. ouga, нем. Auge), нидерл. oog, древненорв. auga (шв. öga, норв. øye, датск. øje); восходит к праиндоевр. *oqw-видеть.",
"forms": [
{
"form": "Auge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Augen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Auges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Augen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Auge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Augen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Auge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Augen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Anatomie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sinnesorgan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Au-ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Lid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Linse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Linsenbänder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wimper"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "aus den Augen — aus dem Sinnс глаз долой — из сердца вон"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augapfel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenabstand"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenarzt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenaufschlag"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenausdruck"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenauswischerei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenbad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenbadewanne"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenblennorrhöe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenbank"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenbinde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenblick"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenblinzeln"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenbogen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenbraue"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenbutter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augendeckel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augendiagnose"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augendiagnostiker"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augendiener"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augendruck"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augeneisen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenentzündung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenerkrankung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenfältchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenfalter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenfarbe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenfehler"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenfleck"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenflimmern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenglas"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augengruß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augengymnastik"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenheilkunde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenhintergrund"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenhöhe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenhöhle"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augeninnendruck"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenklappe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenklinik"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenkontakt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenkrankheit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenleiden"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenlicht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenlid"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augen-Make-up"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenmaß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenmensch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenmerk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenmuskel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenoptiker"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenpaar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenpartie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenpflege"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenprothese"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenpulver"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenrand"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenreim"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenring"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augensalbe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenschatten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenschein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenschirm"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenschlag"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenschmaus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenschmerz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenschwäche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenspalte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenspiegel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenspiegelung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenspinner"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augensprache"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenstein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenstern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augentäuschung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augentier"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augentierchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augentripper"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augentropfen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augentrost"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenuntersuchung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenverletzung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenweide"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenwimper"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenwinkel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenwischerei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenzahl"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenzahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenzeuge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenzittern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenzwinkern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Äugler"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augspross"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Neunauge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Pfauenauge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vieraugengespräch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "augenfällig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "augenscheinlich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "blauäugig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "großäugig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "äugeln"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "äugen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "augenfällig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "blauäugig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "liebäugeln"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Первое послание к Коринфянам», 12:17 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Wenn der ganze Leib Auge wäre, wo bliebe das Gehör? So er ganz Gehör wäre, wo bliebe der Geruch?",
"title": "Первое послание к Коринфянам",
"translation": "Если все тело глаз, то где слух? Если все слух, то где обоняние?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
],
[
45,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
29
],
[
33,
36
]
],
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 5:38 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: «Auge um Auge, Zahn um Zahn.»",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Вы слышали, что сказано: «око за око и зуб за зуб»."
}
],
"glosses": [
"глаз; око"
],
"id": "ru-Auge-de-noun-kJwIFKo7",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"очко (при игре в карты, кости, домино и т. п.)"
],
"id": "ru-Auge-de-noun--Ia7RZMx"
},
{
"glosses": [
"точка (на игральной кости)"
],
"id": "ru-Auge-de-noun-szocOY5B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Метеорологические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"метеорол. глаз бури, глаз урагана, глаз циклона, бычий глаз"
],
"id": "ru-Auge-de-noun-JbZor6tk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"глазок (картофельный), почка"
],
"id": "ru-Auge-de-noun-1uGnU95n",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Архитектурные термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"опейон, окулус (круглое отверстие в центре крыши или купола)"
],
"id": "ru-Auge-de-noun-hZW09G75",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зоологические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"глазчатое пятно"
],
"id": "ru-Auge-de-noun-NgVYjQ0b",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"капля жира, жиринка (на поверхности жидкости, напр. в супе)"
],
"id": "ru-Auge-de-noun-XOpBWRod"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Auge.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯gə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Auge.ogg/De-Auge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auge.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Augen.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯gŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Augen.ogg/De-Augen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augen.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Auge2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯gə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Auge2.ogg/De-Auge2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auge2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Augen2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Augen2.ogg/De-Augen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augen2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "Knospe"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Opäum"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Opaion"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Augenfleck"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Scheinauge"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "Fettauge"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auge"
}
{
"categories": [
"Латинские существительные",
"Латинские существительные без указания пола",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Авга"
]
}
],
"word": "Auge"
}
{
"categories": [
"Анатомия животных/de",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Глаз/de",
"Морфология растений/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение s n",
"Немецкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/de",
"Средний род/de"
],
"derived": [
{
"word": "sehenden Augs"
},
{
"word": "jemandem aus den Augen gehen: не попадаться кому-либо на глаза"
},
{
"word": "keine Augen im Kopf haben"
},
{
"word": "von hinten durch die Brust ins Auge"
},
{
"word": "jemanden etwas vor Augen führen"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. *augon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ēaġe (англ. eye), готск. 𐌰𐌿𐌲𐍉 (д-в-н. ouga, нем. Auge), нидерл. oog, древненорв. auga (шв. öga, норв. øye, датск. øje); восходит к праиндоевр. *oqw-видеть.",
"forms": [
{
"form": "Auge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Augen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Auges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Augen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Auge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Augen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Auge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Augen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Anatomie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sinnesorgan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Au-ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Lid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Linse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Linsenbänder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wimper"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "aus den Augen — aus dem Sinnс глаз долой — из сердца вон"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augapfel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenabstand"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenarzt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenaufschlag"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenausdruck"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenauswischerei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenbad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenbadewanne"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenblennorrhöe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenbank"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenbinde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenblick"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenblinzeln"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenbogen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenbraue"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenbutter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augendeckel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augendiagnose"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augendiagnostiker"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augendiener"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augendruck"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augeneisen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenentzündung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenerkrankung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenfältchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenfalter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenfarbe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenfehler"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenfleck"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenflimmern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenglas"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augengruß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augengymnastik"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenheilkunde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenhintergrund"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenhöhe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenhöhle"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augeninnendruck"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenklappe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenklinik"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenkontakt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenkrankheit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenleiden"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenlicht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenlid"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augen-Make-up"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenmaß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenmensch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenmerk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenmuskel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenoptiker"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenpaar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenpartie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenpflege"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenprothese"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenpulver"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenrand"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenreim"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenring"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augensalbe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenschatten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenschein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenschirm"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenschlag"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenschmaus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenschmerz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenschwäche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenspalte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenspiegel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenspiegelung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenspinner"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augensprache"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenstein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenstern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augentäuschung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augentier"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augentierchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augentripper"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augentropfen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augentrost"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenuntersuchung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenverletzung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenweide"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenwimper"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenwinkel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenwischerei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenzahl"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenzahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenzeuge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenzittern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenzwinkern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Äugler"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augspross"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Neunauge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Pfauenauge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vieraugengespräch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "augenfällig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "augenscheinlich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "blauäugig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "großäugig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "äugeln"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "äugen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "augenfällig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "blauäugig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "liebäugeln"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Анатомические термины/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Первое послание к Коринфянам», 12:17 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Wenn der ganze Leib Auge wäre, wo bliebe das Gehör? So er ganz Gehör wäre, wo bliebe der Geruch?",
"title": "Первое послание к Коринфянам",
"translation": "Если все тело глаз, то где слух? Если все слух, то где обоняние?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
],
[
45,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
29
],
[
33,
36
]
],
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 5:38 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: «Auge um Auge, Zahn um Zahn.»",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Вы слышали, что сказано: «око за око и зуб за зуб»."
}
],
"glosses": [
"глаз; око"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"очко (при игре в карты, кости, домино и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"точка (на игральной кости)"
]
},
{
"categories": [
"Метеорологические термины/de"
],
"glosses": [
"метеорол. глаз бури, глаз урагана, глаз циклона, бычий глаз"
]
},
{
"categories": [
"Ботанические термины/de"
],
"glosses": [
"глазок (картофельный), почка"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Архитектурные термины/de"
],
"glosses": [
"опейон, окулус (круглое отверстие в центре крыши или купола)"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Зоологические термины/de"
],
"glosses": [
"глазчатое пятно"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"капля жира, жиринка (на поверхности жидкости, напр. в супе)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Auge.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯gə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Auge.ogg/De-Auge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auge.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Augen.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯gŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Augen.ogg/De-Augen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augen.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Auge2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯gə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Auge2.ogg/De-Auge2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auge2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Augen2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Augen2.ogg/De-Augen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augen2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "Knospe"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Opäum"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Opaion"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Augenfleck"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Scheinauge"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "Fettauge"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auge"
}
Download raw JSONL data for Auge meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.