See -ын on Wiktionary
Download JSONL data for -ын meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "курица → курицын"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к существительному с основой на -ц образует притяжательные прилагательные"
],
"id": "ru--ын-ru-suffix-tgoVhP9L"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Абазинский",
"lang_code": "abq",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"прошедшее время статических глаголов"
],
"id": "ru--ын-abq-suffix-cMkoHleo"
},
{
"glosses": [
"-н"
],
"id": "ru--ын-abq-suffix-Jv5c4Ixm"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "кырын"
}
],
"glosses": [
"суффикс родительного падежа"
],
"id": "ru--ын-gag-suffix-T1iR89Cm"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "уулын"
}
],
"glosses": [
"суффикс родительного падежа - горный"
],
"id": "ru--ын-xal-suffix-TtrSTyec"
},
{
"glosses": [
"суффикс прилагательных"
],
"id": "ru--ын-xal-suffix-OMjI~Ug0"
},
{
"glosses": [
"-н, -ин"
],
"id": "ru--ын-xal-suffix-0vODcgvQ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "кыл → кылын"
}
],
"glosses": [
"суффикс страдательного залога"
],
"id": "ru--ын-kdr-suffix-sDwRzp8k"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"продольный падеж"
],
"id": "ru--ын-krc-suffix-d7aJZT-J"
},
{
"glosses": [
"-тын, -тин, -тун, -тюн, -ын, -ин, -ун, -юн, -ны, -ни, -ну, -ню"
],
"id": "ru--ын-krc-suffix-hx9cnRx5"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "овны вӧрын",
"translation": "жить в лесу"
}
],
"glosses": [
"местный падеж"
],
"id": "ru--ын-kom-suffix-cq4w9LuR"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "уджавны заводын",
"translation": "работать на заводе"
}
],
"glosses": [
"местный падеж"
],
"id": "ru--ын-koi-suffix-cq4w9LuR"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Корякский",
"lang_code": "kpy",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "пойгын (копьё) - пойта (копьём)"
}
],
"glosses": [
"аффикс единственного числа"
],
"id": "ru--ын-kpy-suffix-DAFZPuta"
},
{
"glosses": [
"-н, -ӈа, -лӈын, -ӈэ"
],
"id": "ru--ын-kpy-suffix-06ki7Qjz"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "яз → язын"
}
],
"glosses": [
"суффикс производного наречия"
],
"id": "ru--ын-crh-suffix-EZ3RqSjS"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"родительный падеж"
],
"id": "ru--ын-chm-suffix-daoger1H"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "намар - намарын",
"translation": "осени"
}
],
"glosses": [
"родительный падеж в словах заднего ряда, оканчивающихся на любой краткий гласный (кроме и) и на любой согласный (кроме н, г, шипящих)"
],
"id": "ru--ын-mn-suffix-m1rAKkui"
},
{
"glosses": [
"-гийн, -н, -ий, -ы, -ийн"
],
"id": "ru--ын-mn-suffix-mNLHL0aD"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "агув → агын",
"translation": "течь → течение"
}
],
"glosses": [
"суффикс производного существительного"
],
"id": "ru--ын-nog-suffix-cBxw210l"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глагольные аффиксы страдательного залога/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские словообразовательные аффиксы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "курык → куркын",
"translation": "пугайся → напугайся"
}
],
"id": "ru--ын-tt-affix-47DEQpj8"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-н"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ен"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-л"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ыл"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ел"
}
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"возвратный залог\n#:фонетические варианты: -ын, -ин, -ун, -үн, -н, -тын, -тин, -тун, -түн, -дын, -дин, -дун, -дүн"
],
"id": "ru--ын-tyv-suffix-j4ROEwmv"
},
{
"glosses": [
"фонетические варианты: -ын, -ин, -ун, -үн, -н, -тын, -тин, -тун, -түн, -дын, -дин, -дун, -дүн"
],
"id": "ru--ын-tyv-suffix-gKWD1-Qk"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "тэркыын",
"translation": "в тарелке"
}
],
"glosses": [
"местный падеж"
],
"id": "ru--ын-udm-suffix-cq4w9LuR"
},
{
"glosses": [
"-н"
],
"id": "ru--ын-udm-suffix-Jv5c4Ixm"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Хантыйский",
"lang_code": "kca",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "нӓӈ мӓнсын → ты ушёл"
}
],
"glosses": [
"глагольный суффикс 2-го лица единственного числа"
],
"id": "ru--ын-kca-suffix-yMZLKHdh"
},
{
"examples": [
{
"text": "нын хотын → ваш дом"
}
],
"glosses": [
"именной притяжательный суффикс 2-го лица дв. и мн. числа"
],
"id": "ru--ын-kca-suffix-bgczdwJ6"
},
{
"examples": [
{
"text": "љын хотын → их (дв.) дом"
}
],
"glosses": [
"именной притяжательный суффикс 3-го лица дв. числа"
],
"id": "ru--ын-kca-suffix-Ro36oCyL"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Абазинский",
"lang_code": "abq",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"прошедшее время статических глаголов"
]
},
{
"glosses": [
"-н"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "кырын"
}
],
"glosses": [
"суффикс родительного падежа"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "уулын"
}
],
"glosses": [
"суффикс родительного падежа - горный"
]
},
{
"glosses": [
"суффикс прилагательных"
]
},
{
"glosses": [
"-н, -ин"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "кыл → кылын"
}
],
"glosses": [
"суффикс страдательного залога"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"продольный падеж"
]
},
{
"glosses": [
"-тын, -тин, -тун, -тюн, -ын, -ин, -ун, -юн, -ны, -ни, -ну, -ню"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "овны вӧрын",
"translation": "жить в лесу"
}
],
"glosses": [
"местный падеж"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "уджавны заводын",
"translation": "работать на заводе"
}
],
"glosses": [
"местный падеж"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Корякский",
"lang_code": "kpy",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "пойгын (копьё) - пойта (копьём)"
}
],
"glosses": [
"аффикс единственного числа"
]
},
{
"glosses": [
"-н, -ӈа, -лӈын, -ӈэ"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "яз → язын"
}
],
"glosses": [
"суффикс производного наречия"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"родительный падеж"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "намар - намарын",
"translation": "осени"
}
],
"glosses": [
"родительный падеж в словах заднего ряда, оканчивающихся на любой краткий гласный (кроме и) и на любой согласный (кроме н, г, шипящих)"
]
},
{
"glosses": [
"-гийн, -н, -ий, -ы, -ийн"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "агув → агын",
"translation": "течь → течение"
}
],
"glosses": [
"суффикс производного существительного"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "курица → курицын"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к существительному с основой на -ц образует притяжательные прилагательные"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"categories": [
"Глагольные аффиксы страдательного залога/tt",
"Татарские словообразовательные аффиксы"
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "курык → куркын",
"translation": "пугайся → напугайся"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-н"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ен"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-л"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ыл"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ел"
}
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"возвратный залог\n#:фонетические варианты: -ын, -ин, -ун, -үн, -н, -тын, -тин, -тун, -түн, -дын, -дин, -дун, -дүн"
]
},
{
"glosses": [
"фонетические варианты: -ын, -ин, -ун, -үн, -н, -тын, -тин, -тун, -түн, -дын, -дин, -дун, -дүн"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "тэркыын",
"translation": "в тарелке"
}
],
"glosses": [
"местный падеж"
]
},
{
"glosses": [
"-н"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
{
"lang": "Хантыйский",
"lang_code": "kca",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "нӓӈ мӓнсын → ты ушёл"
}
],
"glosses": [
"глагольный суффикс 2-го лица единственного числа"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "нын хотын → ваш дом"
}
],
"glosses": [
"именной притяжательный суффикс 2-го лица дв. и мн. числа"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "љын хотын → их (дв.) дом"
}
],
"glosses": [
"именной притяжательный суффикс 3-го лица дв. числа"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ын"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.