"-их" meaning in All languages combined

See -их on Wiktionary

Suffix [Монгольский]

  1. суффикс причастий настояще-будущего времени (словарная форма глагола)
    Sense id: ru--их-mn-suffix-S8b2EkUM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Монгольский язык

Suffix [Русский]

Etymology: Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: * семантике * этимологии (См. Общепринятые правила).
  1. при добавлении к основе (варианту основы) названия мужчины по какому-либо свойству, занятию, чину и пр. образует существительного женского рода (обычно — разг.) со значением «женщина, обладающая тем же свойством, имеющая то же занятие, тот же чин, либо жена этого мужчины»
    Sense id: ru--их-ru-suffix-3gXnQrPk
  2. при добавлении к основе (варианту основы) названия животного (преимущ. мужского рода) образует существительного женского рода со значением «самка данного животного»
    Sense id: ru--их-ru-suffix-zlf2SSnN
  3. разг. или рег.: при добавлении к основе (варианту основы) мужского имени, прозвища или фамилии образует прозвище женщины (в особ. вдовы) по мужу или жениху Tags: colloquial, regional
    Sense id: ru--их-ru-suffix-Qow86bhy
  4. выделяется в составе фамилий, образованных от таких прозвищ
    Sense id: ru--их-ru-suffix-~vXIMehr
  5. при добавлении к основе (варианту основы) глагола образует существительное женского рода, обозначающее связанный с этим действием предмет, явление или лицо
    Sense id: ru--их-ru-suffix-64ZlT~3I
  6. входит в состав ряда топонимов женского рода (различной этимологии):
    Sense id: ru--их-ru-suffix-dI325WFS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: , -есс, -ин, -иц
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужны сведения о семантике",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словообразовательные единицы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n* семантике\n* этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "трус → труси́хa"
        },
        {
          "text": "бомж → бомжи́хa"
        },
        {
          "text": "пловец → пловчи́хa"
        },
        {
          "text": "дворник → дво́рничиха"
        },
        {
          "text": "купец → купчи́хa"
        },
        {
          "text": "плотник → пло́тничиха"
        },
        {
          "text": "портной → портни́хa"
        },
        {
          "text": "управляющий → управля́ющихa"
        },
        {
          "text": "завскладом → завскла́дихa"
        },
        {
          "text": "см. тж. гречи́хa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к основе (варианту основы) названия мужчины по какому-либо свойству, занятию, чину и пр. образует существительного женского рода (обычно — разг.) со значением «женщина, обладающая тем же свойством, имеющая то же занятие, тот же чин, либо жена этого мужчины»"
      ],
      "id": "ru--их-ru-suffix-3gXnQrPk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ёж → ежи́ха"
        },
        {
          "text": "слон → слони́ха"
        },
        {
          "text": "бегемот → бегемо́тиха"
        },
        {
          "text": "рысь → рыси́ха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к основе (варианту основы) названия животного (преимущ. мужского рода) образует существительного женского рода со значением «самка данного животного»"
      ],
      "id": "ru--их-ru-suffix-zlf2SSnN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Иван → Ива́ни́ха"
        },
        {
          "text": "Семён → Семёниха"
        },
        {
          "text": "Коваль → Ковали́ха"
        },
        {
          "text": "Петров → Петро́виха"
        },
        {
          "text": "см. тж. ляво́ниха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к основе (варианту основы) мужского имени, прозвища или фамилии образует прозвище женщины (в особ. вдовы) по мужу или жениху"
      ],
      "id": "ru--их-ru-suffix-Qow86bhy",
      "raw_glosses": [
        "разг. или рег.: при добавлении к основе (варианту основы) мужского имени, прозвища или фамилии образует прозвище женщины (в особ. вдовы) по мужу или жениху"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "regional"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бреди́хин"
        },
        {
          "text": "Володи́хин"
        },
        {
          "text": "Скури́хин"
        },
        {
          "text": "Тужи́хин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выделяется в составе фамилий, образованных от таких прозвищ"
      ],
      "id": "ru--их-ru-suffix-~vXIMehr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "заманить → замани́ха"
        },
        {
          "text": "заразить → зарази́ха"
        },
        {
          "text": "облепить → облепи́ха"
        },
        {
          "text": "не разбери → неразбери́ха"
        },
        {
          "text": "учить → учи́ха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к основе (варианту основы) глагола образует существительное женского рода, обозначающее связанный с этим действием предмет, явление или лицо"
      ],
      "id": "ru--их-ru-suffix-64ZlT~3I"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пали́ха"
        },
        {
          "text": "Плющи́ха"
        },
        {
          "text": "Поты́лиха"
        },
        {
          "text": "Раздери́ха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "входит в состав ряда топонимов женского рода (различной этимологии):"
      ],
      "id": "ru--их-ru-suffix-dI325WFS"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-ш"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-есс"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-ин"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "-иц"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-их"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Монгольский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Монгольский",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "унших"
        }
      ],
      "glosses": [
        "суффикс причастий настояще-будущего времени (словарная форма глагола)"
      ],
      "id": "ru--их-mn-suffix-S8b2EkUM"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-их"
}
{
  "categories": [
    "Монгольский язык"
  ],
  "lang": "Монгольский",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "унших"
        }
      ],
      "glosses": [
        "суффикс причастий настояще-будущего времени (словарная форма глагола)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-их"
}

{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Нужны сведения о семантике",
    "Русский язык",
    "Словообразовательные единицы/ru",
    "Статьи, нуждающиеся в доработке"
  ],
  "etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n* семантике\n* этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "трус → труси́хa"
        },
        {
          "text": "бомж → бомжи́хa"
        },
        {
          "text": "пловец → пловчи́хa"
        },
        {
          "text": "дворник → дво́рничиха"
        },
        {
          "text": "купец → купчи́хa"
        },
        {
          "text": "плотник → пло́тничиха"
        },
        {
          "text": "портной → портни́хa"
        },
        {
          "text": "управляющий → управля́ющихa"
        },
        {
          "text": "завскладом → завскла́дихa"
        },
        {
          "text": "см. тж. гречи́хa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к основе (варианту основы) названия мужчины по какому-либо свойству, занятию, чину и пр. образует существительного женского рода (обычно — разг.) со значением «женщина, обладающая тем же свойством, имеющая то же занятие, тот же чин, либо жена этого мужчины»"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ёж → ежи́ха"
        },
        {
          "text": "слон → слони́ха"
        },
        {
          "text": "бегемот → бегемо́тиха"
        },
        {
          "text": "рысь → рыси́ха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к основе (варианту основы) названия животного (преимущ. мужского рода) образует существительного женского рода со значением «самка данного животного»"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Иван → Ива́ни́ха"
        },
        {
          "text": "Семён → Семёниха"
        },
        {
          "text": "Коваль → Ковали́ха"
        },
        {
          "text": "Петров → Петро́виха"
        },
        {
          "text": "см. тж. ляво́ниха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к основе (варианту основы) мужского имени, прозвища или фамилии образует прозвище женщины (в особ. вдовы) по мужу или жениху"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. или рег.: при добавлении к основе (варианту основы) мужского имени, прозвища или фамилии образует прозвище женщины (в особ. вдовы) по мужу или жениху"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "regional"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бреди́хин"
        },
        {
          "text": "Володи́хин"
        },
        {
          "text": "Скури́хин"
        },
        {
          "text": "Тужи́хин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выделяется в составе фамилий, образованных от таких прозвищ"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "заманить → замани́ха"
        },
        {
          "text": "заразить → зарази́ха"
        },
        {
          "text": "облепить → облепи́ха"
        },
        {
          "text": "не разбери → неразбери́ха"
        },
        {
          "text": "учить → учи́ха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к основе (варианту основы) глагола образует существительное женского рода, обозначающее связанный с этим действием предмет, явление или лицо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пали́ха"
        },
        {
          "text": "Плющи́ха"
        },
        {
          "text": "Поты́лиха"
        },
        {
          "text": "Раздери́ха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "входит в состав ряда топонимов женского рода (различной этимологии):"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-ш"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-есс"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-ин"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "-иц"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-их"
}

Download raw JSONL data for -их meaning in All languages combined (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.