"화려하다" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хангыль",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Древний китаизм 華麗, где 華 — «цветы», а 麗 — «вычурный», «красивый».",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 화 (華)",
        "существительные"
      ],
      "word": "만화경"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 화 (華)",
        "существительные"
      ],
      "word": "승화"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 화 (華)",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "화려하다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "나는 파티를 위해서 방 안을 화려한 장식으로 꾸며 놓았다.",
          "translation": "Сестра к вечеринке завесила комнату цветастыми украшениями."
        },
        {
          "author": "박종화",
          "date": "1957",
          "ref": "박종화, «임진왜란», 1957 г.",
          "text": "석성의 아내 유 씨는 명랑한 얼굴에 웃음빛이 채송화 꽃처럼 화려하고 밝았다.",
          "title": "임진왜란",
          "translation": "Улыбка на лице Ю, жены Соксона, была яркой и лучезарной, словно распустившийся цветок розы."
        },
        {
          "author": "이범선",
          "date": "1959",
          "ref": "이범선, «오발탄», 1959 г.",
          "text": "지금까지 바라보던 밤거리보다 더 화려하게 별들이 뿌려져 있었다.",
          "title": "오발탄",
          "translation": "Рассыпанные по небу звёзды сверкали так ярко, как я даже не видал на улицах ночного города."
        }
      ],
      "glosses": [
        "яркий, красочный, радужный, живописный"
      ],
      "id": "ru-화려하다-ko-adj-3iH7vmCK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "옛날 왕족들은 궁궐에서 누구보다도 화려한 삶을 살았다.",
          "translation": "Раньше аристократия жила во дворцах и вела куда более роскошный образ жизни, чем кто бы то ни было ещё."
        }
      ],
      "glosses": [
        "роскошный, шикарный, пышный (об образе жизни)"
      ],
      "id": "ru-화려하다-ko-adj-3QP7GiLK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그 소설가의 문체는 지나치게 화려한 면이 있으나 소설의 내용은 매우 훌륭했다.",
          "translation": "Пишет этот новеллист слишком вычурно, но по содержанию его романы превосходны."
        },
        {
          "text": "화려하게 쓴다고 좋은 것이 아니니 내용에 집중해 보세요.",
          "translation": "Одними вензелями хорошей книги не напишешь. Лучше сосредоточься на сущностной части."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вычурный, витиеватый (о стиле речи, текста)"
      ],
      "id": "ru-화려하다-ko-adj-UAHGacOx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸwa̠ɾjʌ̹ɦa̠da̠]"
    }
  ],
  "word": "화려하다"
}

{
  "categories": [
    "Корейские прилагательные",
    "Корейский язык",
    "Слова из 4 букв/ko",
    "Требуется категоризация/ko",
    "Хангыль"
  ],
  "etymology_text": "Древний китаизм 華麗, где 華 — «цветы», а 麗 — «вычурный», «красивый».",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 화 (華)",
        "существительные"
      ],
      "word": "만화경"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 화 (華)",
        "существительные"
      ],
      "word": "승화"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 화 (華)",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "화려하다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "나는 파티를 위해서 방 안을 화려한 장식으로 꾸며 놓았다.",
          "translation": "Сестра к вечеринке завесила комнату цветастыми украшениями."
        },
        {
          "author": "박종화",
          "date": "1957",
          "ref": "박종화, «임진왜란», 1957 г.",
          "text": "석성의 아내 유 씨는 명랑한 얼굴에 웃음빛이 채송화 꽃처럼 화려하고 밝았다.",
          "title": "임진왜란",
          "translation": "Улыбка на лице Ю, жены Соксона, была яркой и лучезарной, словно распустившийся цветок розы."
        },
        {
          "author": "이범선",
          "date": "1959",
          "ref": "이범선, «오발탄», 1959 г.",
          "text": "지금까지 바라보던 밤거리보다 더 화려하게 별들이 뿌려져 있었다.",
          "title": "오발탄",
          "translation": "Рассыпанные по небу звёзды сверкали так ярко, как я даже не видал на улицах ночного города."
        }
      ],
      "glosses": [
        "яркий, красочный, радужный, живописный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "옛날 왕족들은 궁궐에서 누구보다도 화려한 삶을 살았다.",
          "translation": "Раньше аристократия жила во дворцах и вела куда более роскошный образ жизни, чем кто бы то ни было ещё."
        }
      ],
      "glosses": [
        "роскошный, шикарный, пышный (об образе жизни)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그 소설가의 문체는 지나치게 화려한 면이 있으나 소설의 내용은 매우 훌륭했다.",
          "translation": "Пишет этот новеллист слишком вычурно, но по содержанию его романы превосходны."
        },
        {
          "text": "화려하게 쓴다고 좋은 것이 아니니 내용에 집중해 보세요.",
          "translation": "Одними вензелями хорошей книги не напишешь. Лучше сосредоточься на сущностной части."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вычурный, витиеватый (о стиле речи, текста)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸwa̠ɾjʌ̹ɦa̠da̠]"
    }
  ],
  "word": "화려하다"
}