See 변호사 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Корейские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Корейский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хангыль",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Юристы/ko",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Китаизм 辯護士, где 辯 — «ораторствовать, отстаивать, оспаривать», 護 — «защищать», 士 — суффикс профессии. Слово изобретено в Японии в период Мэйдзи (1868—1912), затем заимствовано в корейский и китайский языки.",
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 변 (辯)",
"существительные"
],
"word": "궤변"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 변 (辯)",
"существительные"
],
"word": "다변"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 변 (辯)",
"существительные"
],
"word": "답변"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 변 (辯)",
"существительные"
],
"word": "변론"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 변 (辯)",
"существительные"
],
"word": "변발"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 변 (辯)",
"существительные"
],
"word": "변호"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 변 (辯)",
"существительные"
],
"word": "변호사"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 변 (辯)",
"существительные"
],
"word": "웅변"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"существительные"
],
"word": "간호사"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"существительные"
],
"word": "변호"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"существительные"
],
"word": "변호사"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"существительные"
],
"word": "보호"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"существительные"
],
"word": "보호자"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"существительные"
],
"word": "엄호"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"существительные"
],
"word": "호송"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"существительные"
],
"word": "호위"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"глаголы"
],
"word": "간호하다"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"глаголы"
],
"word": "보호하다"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"глаголы"
],
"word": "엄호하다"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"глаголы"
],
"word": "호위하다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "피고는 변호사에게 사형을 무기 징역으로 감할 수 있게 도와 달라고 애원했다.",
"translation": "Подсудимый просил и умолял адвоката как-нибудь помочь сделать так, чтобы смертную казнь заменили пожизненным заключением."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "이번 회사의 결정이 법에 맞는지 가름을 하기 위해 변호사를 모셨다.",
"translation": "Мы наняли адвоката, чтобы оценить, действует ли на этот раз компания в соответствии с законом."
}
],
"glosses": [
"адвокат"
],
"id": "ru-변호사-ko-noun-GrQJwye0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pjɘ(ː)nβo̞sʰa̠]"
}
],
"word": "변호사"
}
{
"categories": [
"Корейские существительные",
"Корейский язык",
"Слова из 3 букв/ko",
"Хангыль",
"Юристы/ko"
],
"etymology_text": "Китаизм 辯護士, где 辯 — «ораторствовать, отстаивать, оспаривать», 護 — «защищать», 士 — суффикс профессии. Слово изобретено в Японии в период Мэйдзи (1868—1912), затем заимствовано в корейский и китайский языки.",
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 변 (辯)",
"существительные"
],
"word": "궤변"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 변 (辯)",
"существительные"
],
"word": "다변"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 변 (辯)",
"существительные"
],
"word": "답변"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 변 (辯)",
"существительные"
],
"word": "변론"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 변 (辯)",
"существительные"
],
"word": "변발"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 변 (辯)",
"существительные"
],
"word": "변호"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 변 (辯)",
"существительные"
],
"word": "변호사"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 변 (辯)",
"существительные"
],
"word": "웅변"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"существительные"
],
"word": "간호사"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"существительные"
],
"word": "변호"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"существительные"
],
"word": "변호사"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"существительные"
],
"word": "보호"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"существительные"
],
"word": "보호자"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"существительные"
],
"word": "엄호"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"существительные"
],
"word": "호송"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"существительные"
],
"word": "호위"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"глаголы"
],
"word": "간호하다"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"глаголы"
],
"word": "보호하다"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"глаголы"
],
"word": "엄호하다"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 호 (護)",
"глаголы"
],
"word": "호위하다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "피고는 변호사에게 사형을 무기 징역으로 감할 수 있게 도와 달라고 애원했다.",
"translation": "Подсудимый просил и умолял адвоката как-нибудь помочь сделать так, чтобы смертную казнь заменили пожизненным заключением."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "이번 회사의 결정이 법에 맞는지 가름을 하기 위해 변호사를 모셨다.",
"translation": "Мы наняли адвоката, чтобы оценить, действует ли на этот раз компания в соответствии с законом."
}
],
"glosses": [
"адвокат"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pjɘ(ː)nβo̞sʰa̠]"
}
],
"word": "변호사"
}
Download raw JSONL data for 변호사 meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.