"笑逐颜开" meaning in All languages combined

See 笑逐颜开 on Wiktionary

Phrase [Китайский (Гуаньхуа)]

Etymology: Происходит из 42 главы китайского классического романа «Речные заводи».
  1. улыбка на всё лицо, очень радостный вид
    Sense id: ru-笑逐颜开-cmn-phrase-3rchPfS5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 眉开眼笑

Download JSONL data for 笑逐颜开 meaning in All languages combined (1.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из 42 главы китайского классического романа «Речные заводи».",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Речные заводи",
          "text": "众人扶策下轿,上厅来。宋江见了,喜从天降,笑逐颜开。",
          "title": "Глава 42",
          "translation": "Все помогли сойти с паланкина, поднялись в зал. Сун Цзян увидел: небесное благословение, сразуулыбка на всё лицо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "улыбка на всё лицо, очень радостный вид"
      ],
      "id": "ru-笑逐颜开-cmn-phrase-3rchPfS5"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "眉开眼笑"
    }
  ],
  "word": "笑逐颜开"
}
{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из 42 главы китайского классического романа «Речные заводи».",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Речные заводи",
          "text": "众人扶策下轿,上厅来。宋江见了,喜从天降,笑逐颜开。",
          "title": "Глава 42",
          "translation": "Все помогли сойти с паланкина, поднялись в зал. Сун Цзян увидел: небесное благословение, сразуулыбка на всё лицо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "улыбка на всё лицо, очень радостный вид"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "眉开眼笑"
    }
  ],
  "word": "笑逐颜开"
}
{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: ['\\n\\nпиньинь: xiào zhú yán kāi\\n\\nпалл.: сяо чжу янь кай\\n\\n']",
  "path": [
    "笑逐颜开"
  ],
  "section": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "subsection": "произношение",
  "title": "笑逐颜开",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.