See 示しがつかない on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "частичн." ], "sense_index": 1, "word": "そっせんすいはん" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Японский язык", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 10, 17 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 20, 36 ] ], "text": "親が不品行では子供に示しがつかない。", "translation": "Разгульные родители теряют авторитет в глазах детей." }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 22 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 24, 34 ] ], "text": "先生がそんなことをしては生徒に示しがつかない。", "translation": "Такое поведение учителя распускает учеников." }, { "author": "к/и «ファイアーエムブレム 覚醒»", "bold_text_offsets": [ [ 20, 27 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 33, 53 ] ], "collection": "разработано «Intelligent Systems»", "date": "2012", "ref": "к/и «ファイアーエムブレム 覚醒», 2012 г. // разработано «Intelligent Systems»", "text": "はは…フェリア王がこんなんじゃ。民たちに示しがつかないねぇ…すまないが、退かせてもらうよ…", "translation": "Хе-хе, вот тебе и фелийский хан… Паршивенький образец для народа. Уж извини, но я вынуждена отступить." } ], "glosses": [ "подавать плохой пример, оказывать дурное влияние, развращать" ], "id": "ru-示しがつかない-ja-phrase-YGZ~bIsP" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɕime̞ɕi ɡa̠ t͡sɨka̠na̠i]" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ようをつくる" } ], "word": "示しがつかない" }
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "частичн." ], "sense_index": 1, "word": "そっせんすいはん" } ], "categories": [ "Нужна этимология", "Требуется категоризация/ja", "Фразеологизмы/ja", "Японский язык" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 10, 17 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 20, 36 ] ], "text": "親が不品行では子供に示しがつかない。", "translation": "Разгульные родители теряют авторитет в глазах детей." }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 22 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 24, 34 ] ], "text": "先生がそんなことをしては生徒に示しがつかない。", "translation": "Такое поведение учителя распускает учеников." }, { "author": "к/и «ファイアーエムブレム 覚醒»", "bold_text_offsets": [ [ 20, 27 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 33, 53 ] ], "collection": "разработано «Intelligent Systems»", "date": "2012", "ref": "к/и «ファイアーエムブレム 覚醒», 2012 г. // разработано «Intelligent Systems»", "text": "はは…フェリア王がこんなんじゃ。民たちに示しがつかないねぇ…すまないが、退かせてもらうよ…", "translation": "Хе-хе, вот тебе и фелийский хан… Паршивенький образец для народа. Уж извини, но я вынуждена отступить." } ], "glosses": [ "подавать плохой пример, оказывать дурное влияние, развращать" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɕime̞ɕi ɡa̠ t͡sɨka̠na̠i]" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ようをつくる" } ], "word": "示しがつかない" }
Download raw JSONL data for 示しがつかない meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.