"示しがつかない" meaning in Японский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "手本を示す"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "率先垂範"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              36
            ]
          ],
          "text": "親が不品行では子供に示しがつかない。",
          "translation": "Разгульные родители теряют авторитет в глазах детей."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              34
            ]
          ],
          "text": "先生がそんなことをしては生徒に示しがつかない。",
          "translation": "Такое поведение учителя распускает учеников."
        },
        {
          "author": "к/и «ファイアーエムブレム 覚醒»",
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              53
            ]
          ],
          "collection": "разработано «Intelligent Systems»",
          "date": "2012",
          "ref": "к/и «ファイアーエムブレム 覚醒», 2012 г. // разработано «Intelligent Systems»",
          "text": "はは…フェリア王がこんなんじゃ。民たちに示しがつかないねぇ…すまないが、退かせてもらうよ…",
          "translation": "Хе-хе, вот тебе и фелийский хан… Паршивенький образец для народа. Уж извини, но я вынуждена отступить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подавать плохой пример, оказывать дурное влияние, развращать"
      ],
      "id": "ru-示しがつかない-ja-phrase-YGZ~bIsP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɕime̞ɕiɡa̠t͡sɨka̠na̠i"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "俑を作る"
    }
  ],
  "word": "示しがつかない"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "手本を示す"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "率先垂範"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Фразеологизмы/ja",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              36
            ]
          ],
          "text": "親が不品行では子供に示しがつかない。",
          "translation": "Разгульные родители теряют авторитет в глазах детей."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              34
            ]
          ],
          "text": "先生がそんなことをしては生徒に示しがつかない。",
          "translation": "Такое поведение учителя распускает учеников."
        },
        {
          "author": "к/и «ファイアーエムブレム 覚醒»",
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              53
            ]
          ],
          "collection": "разработано «Intelligent Systems»",
          "date": "2012",
          "ref": "к/и «ファイアーエムブレム 覚醒», 2012 г. // разработано «Intelligent Systems»",
          "text": "はは…フェリア王がこんなんじゃ。民たちに示しがつかないねぇ…すまないが、退かせてもらうよ…",
          "translation": "Хе-хе, вот тебе и фелийский хан… Паршивенький образец для народа. Уж извини, но я вынуждена отступить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подавать плохой пример, оказывать дурное влияние, развращать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɕime̞ɕiɡa̠t͡sɨka̠na̠i"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "俑を作る"
    }
  ],
  "word": "示しがつかない"
}