"目白押し" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные сложносоставным способом/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с иллюстрациями",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образ этого выражения списан с картины сидящих плотным рядком японских белоглазок (目白). Выражение впервые отмечается в записях стихотворений начала XVIII века.",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              90,
              112
            ]
          ],
          "text": "話題のパン屋がオープンしたらしく、駅前の店の入口が目白押しだよ。",
          "translation": "По-видимому, открылась какая-то популярная пекарня — у входа в то заведение возле станции толпится прорва народу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "толкотня, давка"
      ],
      "id": "ru-目白押し-ja-noun-OW5vWVx-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ja",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              32
            ]
          ],
          "text": "この春のドラマは話題作が目白押しで、どれを観るか迷ってしまう",
          "translation": "В весеннем сезоне столько всяких популярных сериалов, даже не знаю, что и смотреть."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              63,
              74
            ]
          ],
          "text": "春の行楽シーズン、各地でイベントが目白押しです",
          "translation": "Весна — туристический сезон, так что по всей стране проводится уйма разных мероприятий."
        }
      ],
      "glosses": [
        "загруженный, переполненный, набитый битком, под завязку"
      ],
      "id": "ru-目白押し-ja-noun-pmq4DRzL",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[me̞ʑiɾo̞ːɕi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ぎゅうぎゅう"
    }
  ],
  "word": "目白押し"
}

{
  "categories": [
    "Слова из 4 букв/ja",
    "Слова, образованные сложносоставным способом/ja",
    "Статьи с иллюстрациями",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
    "Японские существительные",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Образ этого выражения списан с картины сидящих плотным рядком японских белоглазок (目白). Выражение впервые отмечается в записях стихотворений начала XVIII века.",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              90,
              112
            ]
          ],
          "text": "話題のパン屋がオープンしたらしく、駅前の店の入口が目白押しだよ。",
          "translation": "По-видимому, открылась какая-то популярная пекарня — у входа в то заведение возле станции толпится прорва народу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "толкотня, давка"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ja"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              32
            ]
          ],
          "text": "この春のドラマは話題作が目白押しで、どれを観るか迷ってしまう",
          "translation": "В весеннем сезоне столько всяких популярных сериалов, даже не знаю, что и смотреть."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              63,
              74
            ]
          ],
          "text": "春の行楽シーズン、各地でイベントが目白押しです",
          "translation": "Весна — туристический сезон, так что по всей стране проводится уйма разных мероприятий."
        }
      ],
      "glosses": [
        "загруженный, переполненный, набитый битком, под завязку"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[me̞ʑiɾo̞ːɕi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ぎゅうぎゅう"
    }
  ],
  "word": "目白押し"
}

{
  "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
  "msg": "Unprocessed section дополнительные разъяснения",
  "path": [
    "目白押し"
  ],
  "section": "Японский",
  "subsection": "дополнительные разъяснения",
  "title": "目白押し",
  "trace": ""
}