"担惊受怕" meaning in All languages combined

See 担惊受怕 on Wiktionary

Phrase [Китайский (Гуаньхуа)]

Etymology: Происходит из произведения анонимного автора эпохи династии Юань с китайским заглавием 《盆儿鬼》.
  1. беспокоиться, пребывать в страхе
    Sense id: ru-担惊受怕-cmn-phrase-sI8rN2Gm
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из произведения анонимного автора эпохи династии Юань с китайским заглавием 《盆儿鬼》.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Чжан Айлин «Ожидание»",
          "date_published": "1944",
          "text": "我说人家为了你这事担惊受怕,你也不告诉告诉你在里边是什么情形。",
          "translation": "Я говорю, что людибеспокоились за эти твои дела, ты тоже не скажешь, какое у тебя внутреннее состояние."
        }
      ],
      "glosses": [
        "беспокоиться, пребывать в страхе"
      ],
      "id": "ru-担惊受怕-cmn-phrase-sI8rN2Gm"
    }
  ],
  "word": "担惊受怕"
}
{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из произведения анонимного автора эпохи династии Юань с китайским заглавием 《盆儿鬼》.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Чжан Айлин «Ожидание»",
          "date_published": "1944",
          "text": "我说人家为了你这事担惊受怕,你也不告诉告诉你在里边是什么情形。",
          "translation": "Я говорю, что людибеспокоились за эти твои дела, ты тоже не скажешь, какое у тебя внутреннее состояние."
        }
      ],
      "glosses": [
        "беспокоиться, пребывать в страхе"
      ]
    }
  ],
  "word": "担惊受怕"
}

Download raw JSONL data for 担惊受怕 meaning in All languages combined (0.9kB)

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: ['\\n\\nпиньинь: dān jīng shòu pà\\n\\nпалл.: дань цзин шоу па\\n\\n']",
  "path": [
    "担惊受怕"
  ],
  "section": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "subsection": "произношение",
  "title": "担惊受怕",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.