"担惊受怕" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Беспокойство/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Страх/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чэнъюи/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из произведения анонимного автора эпохи династии Юань с китайским заглавием 《盆儿鬼》.",
  "forms": [
    {
      "form": "擔驚受怕",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "нести тревогу, получать боязнь",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Чжан Айлин «Ожидание»",
          "date_published": "1944",
          "ref": "// Чжан Айлин «Ожидание», 1944 г.",
          "text": "我说人家为了你这事担惊受怕，你也不告诉告诉你在里边是什么情形。",
          "translation": "Я говорю, что людибеспокоились за эти твои дела, ты тоже не скажешь, какое у тебя внутреннее состояние."
        }
      ],
      "glosses": [
        "беспокоиться, пребывать в страхе"
      ],
      "id": "ru-担惊受怕-cmn-phrase-sI8rN2Gm"
    }
  ],
  "word": "担惊受怕"
}

{
  "categories": [
    "Беспокойство/cmn",
    "Гуаньхуа",
    "Слова из 4 букв/cmn",
    "Страх/cmn",
    "Устойчивые сочетания/cmn",
    "Чэнъюи/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из произведения анонимного автора эпохи династии Юань с китайским заглавием 《盆儿鬼》.",
  "forms": [
    {
      "form": "擔驚受怕",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "нести тревогу, получать боязнь",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Чжан Айлин «Ожидание»",
          "date_published": "1944",
          "ref": "// Чжан Айлин «Ожидание», 1944 г.",
          "text": "我说人家为了你这事担惊受怕，你也不告诉告诉你在里边是什么情形。",
          "translation": "Я говорю, что людибеспокоились за эти твои дела, ты тоже не скажешь, какое у тебя внутреннее состояние."
        }
      ],
      "glosses": [
        "беспокоиться, пребывать в страхе"
      ]
    }
  ],
  "word": "担惊受怕"
}