"当たり前" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              24
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。",
          "translation": "Для детей вполне типично время от времени доставлять хлопоты и давать поводы для беспокойства."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              18
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。",
          "translation": "Вполне естественно волноваться, когда самолёт взлетает."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              51
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。",
          "translation": "Мы считаем здоровье чем-то самим собой разумеющимся до тех пор, пока нас не подкосит болезнь."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              79,
              108
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。",
          "translation": "В наши дни люди уже воспринимают пробки по пути на работу и с работы домой как нечто само собой разумеющееся."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нечто само собой разумеющееся; нечто вполне естественное и ожидаемое"
      ],
      "id": "ru-当たり前-ja-noun-HoMybkIN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Масао Кусуяма",
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              22
            ],
            [
              87,
              89
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              59,
              66
            ]
          ],
          "date": "1983",
          "ref": "Масао Кусуяма, «桃太郎», Момотаро, ч. 1 (1983), 2003 г. [источник — Aozora]",
          "text": "桃太郎はだんだん成長するにつれて、あたりまえの子供にくらべては、ずっと体も大きいし、力がばかに強くって、すもうをとっても近所の村じゅうで、かなうものは一人もないくらいでした ..",
          "title": "桃太郎",
          "translation": "По мере взросления Момотаро всё заметнее выделялся на фоне обычных детей: его тело было крупнее, а мощь — такая невероятная, что во всей деревне не находилось никого, кто бы мог с ним состязаться в сумо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нечто обыкновенное; нечто обычное; нормальное"
      ],
      "id": "ru-当たり前-ja-noun-sSwHtOwU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a̠ta̠ɾʲima̠e̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "とうぜん"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ありきたり"
    }
  ],
  "word": "当たり前"
}

{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
    "Японские существительные",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              24
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。",
          "translation": "Для детей вполне типично время от времени доставлять хлопоты и давать поводы для беспокойства."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              18
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。",
          "translation": "Вполне естественно волноваться, когда самолёт взлетает."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              51
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。",
          "translation": "Мы считаем здоровье чем-то самим собой разумеющимся до тех пор, пока нас не подкосит болезнь."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              79,
              108
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。",
          "translation": "В наши дни люди уже воспринимают пробки по пути на работу и с работы домой как нечто само собой разумеющееся."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нечто само собой разумеющееся; нечто вполне естественное и ожидаемое"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Масао Кусуяма",
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              22
            ],
            [
              87,
              89
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              59,
              66
            ]
          ],
          "date": "1983",
          "ref": "Масао Кусуяма, «桃太郎», Момотаро, ч. 1 (1983), 2003 г. [источник — Aozora]",
          "text": "桃太郎はだんだん成長するにつれて、あたりまえの子供にくらべては、ずっと体も大きいし、力がばかに強くって、すもうをとっても近所の村じゅうで、かなうものは一人もないくらいでした ..",
          "title": "桃太郎",
          "translation": "По мере взросления Момотаро всё заметнее выделялся на фоне обычных детей: его тело было крупнее, а мощь — такая невероятная, что во всей деревне не находилось никого, кто бы мог с ним состязаться в сумо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нечто обыкновенное; нечто обычное; нормальное"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a̠ta̠ɾʲima̠e̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "とうぜん"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ありきたり"
    }
  ],
  "word": "当たり前"
}