See 典型的 on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ゆいいつむに" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 3 букв/ja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Японские na-прилагательные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Японские лексемы, записанные кандзи", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Японские полупредикативные прилагательные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Японский язык", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "ref": "[источник — Tatoeba]", "text": "典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。", "translation": "Рядовой [японский] работник до конца своей трудовой деятельности тесно связывает свою жизнь с одной компанией." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 6 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 11, 23 ] ], "ref": "[источник — Tatoeba]", "text": "それは典型的なゴシック式教会です。", "translation": "Перед вами классическая церковь в готическом стиле." }, { "author": "Харуки Мураками", "bold_text_offsets": [ [ 14, 17 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 10, 24 ] ], "date": "1992", "ref": "Харуки Мураками, «К югу от границы, на запад от солнца», 1992 г.", "text": "僕らが住んでいた町は、見事に典型的な大都市郊外の中産階級的住宅地だった。", "title": "К югу от границы, на запад от солнца", "translation": "Мы жили в самом типичном пригороде, там, где обычно обитает средний класс." }, { "bold_text_offsets": [ [ 32, 35 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 40, 48 ] ], "collection": "NHK", "date_published": "12 июля 2024", "ref": "«ロシア ナワリヌイ氏の妻をテロリストや過激派のリストに追加» // «NHK», 12 июля 2024 г.", "text": "その上で「夫を殺し、妻にテロリストのレッテルを貼るなんて、まさに典型的なプーチンのやり方だ」として、ロシアのプーチン大統領に対し反発しています。", "title": "ロシア ナワリヌイ氏の妻をテロリストや過激派のリストに追加", "translation": "\"Убил мужа, записал жену в террористы – типичный Путин\", — так [Юлия Навальная] ответила президенту России." } ], "glosses": [ "типичный, характерный, стереотипный" ], "id": "ru-典型的-ja-adj-7HjYTAwf" } ], "sounds": [ { "ipa": "[tẽ̞ŋke̞ːte̞kʲi]" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ティピカル" } ], "word": "典型的" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ゆいいつむに" } ], "categories": [ "Нужна этимология", "Слова из 3 букв/ja", "Слова, образованные суффиксальным способом/ja", "Требуется категоризация/ja", "Японские na-прилагательные", "Японские лексемы, записанные кандзи", "Японские полупредикативные прилагательные", "Японский язык" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "ref": "[источник — Tatoeba]", "text": "典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。", "translation": "Рядовой [японский] работник до конца своей трудовой деятельности тесно связывает свою жизнь с одной компанией." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 6 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 11, 23 ] ], "ref": "[источник — Tatoeba]", "text": "それは典型的なゴシック式教会です。", "translation": "Перед вами классическая церковь в готическом стиле." }, { "author": "Харуки Мураками", "bold_text_offsets": [ [ 14, 17 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 10, 24 ] ], "date": "1992", "ref": "Харуки Мураками, «К югу от границы, на запад от солнца», 1992 г.", "text": "僕らが住んでいた町は、見事に典型的な大都市郊外の中産階級的住宅地だった。", "title": "К югу от границы, на запад от солнца", "translation": "Мы жили в самом типичном пригороде, там, где обычно обитает средний класс." }, { "bold_text_offsets": [ [ 32, 35 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 40, 48 ] ], "collection": "NHK", "date_published": "12 июля 2024", "ref": "«ロシア ナワリヌイ氏の妻をテロリストや過激派のリストに追加» // «NHK», 12 июля 2024 г.", "text": "その上で「夫を殺し、妻にテロリストのレッテルを貼るなんて、まさに典型的なプーチンのやり方だ」として、ロシアのプーチン大統領に対し反発しています。", "title": "ロシア ナワリヌイ氏の妻をテロリストや過激派のリストに追加", "translation": "\"Убил мужа, записал жену в террористы – типичный Путин\", — так [Юлия Навальная] ответила президенту России." } ], "glosses": [ "типичный, характерный, стереотипный" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tẽ̞ŋke̞ːte̞kʲi]" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ティピカル" } ], "word": "典型的" }
Download raw JSONL data for 典型的 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.