See ἀείδω on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "διαείδω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συναείδω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπαείδω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνεπαείδω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ὑπαείδω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "παραείδω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "καταείδω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ποταείδω"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ὅμηρος",
"date": "-800",
"date_published": "1796 (1849)",
"ref": "Ὅμηρος, «Ιλιάς», ГОМЕРОВА ИЛІАДА (-800) / перевод Кострова, 1796 (1849) [источник — el.wikisource.org, az.lib.ru]",
"source": "el.wikisource.org, az.lib.ru",
"text": "Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληιάδεω Ἀχιλῆος",
"title": "Ιλιάς",
"translation": "Воспой Ахилловъ гнѣвъ, божественная Муза!",
"translator": "Кострова"
}
],
"glosses": [
"воспевать"
],
"id": "ru-ἀείδω-grc-verb-8goRg5vX"
},
{
"examples": [
{
"author": "Гомер",
"date_published": "1949",
"ref": "Гомер, «Илиада» / перевод Вересаева, 1949 [источник — az.lib.ru]",
"source": "az.lib.ru",
"text": "...",
"title": "Илиада",
"translation": "Пой, богиня, про гнев Ахиллеса, Пелеева сына,",
"translator": "Вересаева"
}
],
"glosses": [
"петь"
],
"id": "ru-ἀείδω-grc-verb-wp8nMqP7"
},
{
"examples": [
{
"date_published": "2017",
"ref": "/ перевод Казанского, 2017 [источник — libfox.ru]",
"source": "libfox.ru",
"text": "...",
"translation": "Поминай Ахиллеса Пелида, слепая богиня;",
"translator": "Казанского"
}
],
"glosses": [
"поминать"
],
"id": "ru-ἀείδω-grc-verb-vr~85BvT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.e᷄ː.dɔː] → [a.ˈi.ðo"
}
],
"word": "ἀείδω"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие глаголы",
"Древнегреческий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/grc",
"Требуется категоризация/grc"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "διαείδω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συναείδω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπαείδω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνεπαείδω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ὑπαείδω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "παραείδω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "καταείδω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ποταείδω"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ὅμηρος",
"date": "-800",
"date_published": "1796 (1849)",
"ref": "Ὅμηρος, «Ιλιάς», ГОМЕРОВА ИЛІАДА (-800) / перевод Кострова, 1796 (1849) [источник — el.wikisource.org, az.lib.ru]",
"source": "el.wikisource.org, az.lib.ru",
"text": "Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληιάδεω Ἀχιλῆος",
"title": "Ιλιάς",
"translation": "Воспой Ахилловъ гнѣвъ, божественная Муза!",
"translator": "Кострова"
}
],
"glosses": [
"воспевать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гомер",
"date_published": "1949",
"ref": "Гомер, «Илиада» / перевод Вересаева, 1949 [источник — az.lib.ru]",
"source": "az.lib.ru",
"text": "...",
"title": "Илиада",
"translation": "Пой, богиня, про гнев Ахиллеса, Пелеева сына,",
"translator": "Вересаева"
}
],
"glosses": [
"петь"
]
},
{
"examples": [
{
"date_published": "2017",
"ref": "/ перевод Казанского, 2017 [источник — libfox.ru]",
"source": "libfox.ru",
"text": "...",
"translation": "Поминай Ахиллеса Пелида, слепая богиня;",
"translator": "Казанского"
}
],
"glosses": [
"поминать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.e᷄ː.dɔː] → [a.ˈi.ðo"
}
],
"word": "ἀείδω"
}
Download raw JSONL data for ἀείδω meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.