"עבד" meaning in All languages combined

See עבד on Wiktionary

Noun [Иврит]

IPA: ˈe.ved
  1. раб
    Sense id: ru-עבד-he-noun-uzU07MFR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: אדם Related terms: עבודה, מעבדה, מעביד, עובד, עובדה, עבדות, עיבוד, עיבד, בדיעבד

Verb [Иврит]

IPA: ʔaˈvad
Etymology: От ??
  1. работать
    Sense id: ru-עבד-he-verb-BkH5~9cH
  2. служить богу
    Sense id: ru-עבד-he-verb-ctWmbKwN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: עבודה, עבוד
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Подчинённость/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "אדם"
    }
  ],
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "עבודה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "מעבדה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "מעביד"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "עובד"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "עובדה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "עבדות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "עיבוד"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "עיבד"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "בדיעבד"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Тора",
          "ref": "«Хаей сара» // «Тора»",
          "text": "וַיִּקַּח הָעֶבֶד עֲשָׂרָה גְמַלִּים מִגְּמַלֵּי אֲדֹנָיו וַיֵּלֶךְ, וְכָל־טוּב אֲדֹנָיו בְּיָדוֹ; וַיָּקָם, וַיֵּלֶךְ אֶל־אֲרַם נַהֲרַיִם אֶל־עִיר נָחוֹר׃",
          "title": "Хаей сара",
          "translation": "И взялраб из верблюдов господина своего десять верблюдов и пошел. В руках у него были также всякие сокровища господина его. Он встал и пошел в Месопотамию, в город Нахора,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "раб"
      ],
      "id": "ru-עבד-he-noun-uzU07MFR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈe.ved"
    }
  ],
  "word": "עבד"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Работа и труд/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "עבודה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "עבוד"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваеце»",
          "text": "וַיֶּאֱהַב יַעֲקֹב אֶת־רָחֵל; וַיֹּאמֶר, אֶעֱבָדְךָ שֶׁבַע שָׁנִים, בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה׃",
          "title": "Ваеце",
          "translation": "Иаков полюбил Рахиль и сказал:я буду служить тебе семь лет за Рахиль, младшую дочь твою."
        }
      ],
      "glosses": [
        "работать"
      ],
      "id": "ru-עבד-he-verb-BkH5~9cH"
    },
    {
      "glosses": [
        "служить богу"
      ],
      "id": "ru-עבד-he-verb-ctWmbKwN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "אבד"
      ],
      "ipa": "ʔaˈvad"
    }
  ],
  "word": "עבד"
}
{
  "categories": [
    "Иврит",
    "Ивритские существительные",
    "Мужской род/he",
    "Омонимы/he",
    "Подчинённость/he",
    "Статьи с 2 омонимами/he"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "אדם"
    }
  ],
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "עבודה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "מעבדה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "מעביד"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "עובד"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "עובדה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "עבדות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "עיבוד"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "עיבד"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "בדיעבד"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Тора",
          "ref": "«Хаей сара» // «Тора»",
          "text": "וַיִּקַּח הָעֶבֶד עֲשָׂרָה גְמַלִּים מִגְּמַלֵּי אֲדֹנָיו וַיֵּלֶךְ, וְכָל־טוּב אֲדֹנָיו בְּיָדוֹ; וַיָּקָם, וַיֵּלֶךְ אֶל־אֲרַם נַהֲרַיִם אֶל־עִיר נָחוֹר׃",
          "title": "Хаей сара",
          "translation": "И взялраб из верблюдов господина своего десять верблюдов и пошел. В руках у него были также всякие сокровища господина его. Он встал и пошел в Месопотамию, в город Нахора,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "раб"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈe.ved"
    }
  ],
  "word": "עבד"
}

{
  "categories": [
    "Иврит",
    "Ивритские глаголы",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/he",
    "Работа и труд/he",
    "Слова из 3 букв/he",
    "Статьи с 2 омонимами/he"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "עבודה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "עבוד"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваеце»",
          "text": "וַיֶּאֱהַב יַעֲקֹב אֶת־רָחֵל; וַיֹּאמֶר, אֶעֱבָדְךָ שֶׁבַע שָׁנִים, בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה׃",
          "title": "Ваеце",
          "translation": "Иаков полюбил Рахиль и сказал:я буду служить тебе семь лет за Рахиль, младшую дочь твою."
        }
      ],
      "glosses": [
        "работать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "служить богу"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "אבד"
      ],
      "ipa": "ʔaˈvad"
    }
  ],
  "word": "עבד"
}

Download raw JSONL data for עבד meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.