"נחש" meaning in All languages combined

See נחש on Wiktionary

Verb [Древнееврейский]

Etymology: Происходит от ??
  1. предвещать
    Sense id: ru-נחש-hbo-verb-xAuQAHQ6
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Иврит]

IPA: naˈχaʃ
Etymology: От ??
  1. зоол. змея (serpens)
    Sense id: ru-נחש-he-noun-up2uEO5~ Topics: zoology
  2. заклинание, гадание
    Sense id: ru-נחש-he-noun-QFAYJqhd
  3. Наас
    Sense id: ru-נחש-he-noun-foTHxwE7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: זוחל Related terms: פינחס, ניחש
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Змеи/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "זוחל"
    }
  ],
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "פינחס"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ניחש"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваехи»",
          "text": "יְהִי־דָן נָחָשׁ עֲלֵי־דֶרֶךְ, שְׁפִיפֹן עֲלֵי־אֹרַח; הַנֹּשֵׁךְ עִקְּבֵי־סוּס, וַיִּפֹּל רֹכְבוֹ אָחוֹר׃",
          "title": "Ваехи",
          "translation": "Дан будет змеем на дороге, аспидом на пути, уязвляющим ногу коня, так что всадник его упадет назад."
        }
      ],
      "glosses": [
        "змея (serpens)"
      ],
      "id": "ru-נחש-he-noun-up2uEO5~",
      "raw_glosses": [
        "зоол. змея (serpens)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "заклинание, гадание"
      ],
      "id": "ru-נחש-he-noun-QFAYJqhd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«1Цар.11:1»",
          "text": "וַיַּעַל, נָחָשׁ הָעַמּוֹנִי, וַיִּחַן עַל־יָבֵשׁ גִּלְעָד; וַיֹּאמְרוּ כָּל־אַנְשֵׁי יָבֵישׁ אֶל־נָחָשׁ, כְּרָת־לָנוּ בְרִית וְנַעַבְדֶךָּ׃",
          "title": "1Цар.11:1",
          "translation": "И пришелНаас Аммонитянин и осадил Иавис Галаадский. И сказали все жители Иависа Наасу: заключи с нами союз, и мы будем служить тебе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Наас"
      ],
      "id": "ru-נחש-he-noun-foTHxwE7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naˈχaʃ"
    }
  ],
  "word": "נחש"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнееврейские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнееврейский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/hbo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/hbo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Древнееврейский",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Микец»",
          "text": "הֲלוֹא זֶה, אֲשֶׁר יִשְׁתֶּה אֲדֹנִי בּוֹ, וְהוּא נַחֵשׁ יְנַחֵשׁ בּוֹ; הֲרֵעֹתֶם אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם׃",
          "title": "Микец",
          "translation": "Не та ли это, из которой пьет господин мой и онгадает на ней? Худо это вы сделали."
        }
      ],
      "glosses": [
        "предвещать"
      ],
      "id": "ru-נחש-hbo-verb-xAuQAHQ6"
    }
  ],
  "word": "נחש"
}
{
  "categories": [
    "Древнееврейские глаголы",
    "Древнееврейский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/hbo",
    "Требуется категоризация/hbo"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Древнееврейский",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Микец»",
          "text": "הֲלוֹא זֶה, אֲשֶׁר יִשְׁתֶּה אֲדֹנִי בּוֹ, וְהוּא נַחֵשׁ יְנַחֵשׁ בּוֹ; הֲרֵעֹתֶם אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם׃",
          "title": "Микец",
          "translation": "Не та ли это, из которой пьет господин мой и онгадает на ней? Худо это вы сделали."
        }
      ],
      "glosses": [
        "предвещать"
      ]
    }
  ],
  "word": "נחש"
}

{
  "categories": [
    "Змеи/he",
    "Иврит",
    "Ивритские существительные",
    "Мужской род/he",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/he"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "זוחל"
    }
  ],
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "פינחס"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ניחש"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваехи»",
          "text": "יְהִי־דָן נָחָשׁ עֲלֵי־דֶרֶךְ, שְׁפִיפֹן עֲלֵי־אֹרַח; הַנֹּשֵׁךְ עִקְּבֵי־סוּס, וַיִּפֹּל רֹכְבוֹ אָחוֹר׃",
          "title": "Ваехи",
          "translation": "Дан будет змеем на дороге, аспидом на пути, уязвляющим ногу коня, так что всадник его упадет назад."
        }
      ],
      "glosses": [
        "змея (serpens)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "зоол. змея (serpens)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "заклинание, гадание"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«1Цар.11:1»",
          "text": "וַיַּעַל, נָחָשׁ הָעַמּוֹנִי, וַיִּחַן עַל־יָבֵשׁ גִּלְעָד; וַיֹּאמְרוּ כָּל־אַנְשֵׁי יָבֵישׁ אֶל־נָחָשׁ, כְּרָת־לָנוּ בְרִית וְנַעַבְדֶךָּ׃",
          "title": "1Цар.11:1",
          "translation": "И пришелНаас Аммонитянин и осадил Иавис Галаадский. И сказали все жители Иависа Наасу: заключи с нами союз, и мы будем служить тебе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Наас"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naˈχaʃ"
    }
  ],
  "word": "נחש"
}

Download raw JSONL data for נחש meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.