"כהן" meaning in All languages combined

See כהן on Wiktionary

Noun [Иврит]

IPA: kohen
Etymology: Происходит от ??
  1. коэн, священник
    Sense id: ru-כהן-he-noun-zY8z6g3C
  2. жрец
    Sense id: ru-כהן-he-noun-hlXXHS6X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: כוהן Related terms: כהנים, כהונה

Noun [Караимский]

Etymology: Происходит от ??
  1. священник
    Sense id: ru-כהן-kdr-noun-FKnDLHEu
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "כהנים"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "כהונה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Тецаве»",
          "text": "וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה לָהֶם לְקַדֵּשׁ אֹתָם לְכַהֵן לִי; לְקַח פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר וְאֵילִם שְׁנַיִם תְּמִימִם׃",
          "title": "Тецаве",
          "translation": "Вот что должен ты совершить над ними, чтобы посвятить ихво священники Мне: возьми одного тельца из волов, и двух овнов без порока,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "коэн, священник"
      ],
      "id": "ru-כהן-he-noun-zY8z6g3C"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваигаш»",
          "text": "רַק אַדְמַת הַכֹּהֲנִים לֹא קָנָה; כִּי חֹק לַכֹּהֲנִים מֵאֵת פַּרְעֹה, וְאָכְלוּ אֶת־חֻקָּם אֲשֶׁר נָתַן לָהֶם פַּרְעֹה, עַל־כֵּן לֹא מָכְרוּ אֶת־אַדְמָתָם׃",
          "title": "Ваигаш",
          "translation": "Только землижрецов не купил [Иосиф], ибо жрецам от фараона положен был участок, и они питались своим участком, который дал им фараон; посему и не продали земли своей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жрец"
      ],
      "id": "ru-כהן-he-noun-hlXXHS6X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kohen"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "כוהן"
    }
  ],
  "word": "כהן"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Караимские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Караимский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/kdr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/kdr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Караимский",
  "lang_code": "kdr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "священник"
      ],
      "id": "ru-כהן-kdr-noun-FKnDLHEu"
    }
  ],
  "word": "כהן"
}
{
  "categories": [
    "Иврит",
    "Ивритские существительные",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/he",
    "Требуется категоризация/he"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "כהנים"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "כהונה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Тецаве»",
          "text": "וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה לָהֶם לְקַדֵּשׁ אֹתָם לְכַהֵן לִי; לְקַח פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר וְאֵילִם שְׁנַיִם תְּמִימִם׃",
          "title": "Тецаве",
          "translation": "Вот что должен ты совершить над ними, чтобы посвятить ихво священники Мне: возьми одного тельца из волов, и двух овнов без порока,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "коэн, священник"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваигаш»",
          "text": "רַק אַדְמַת הַכֹּהֲנִים לֹא קָנָה; כִּי חֹק לַכֹּהֲנִים מֵאֵת פַּרְעֹה, וְאָכְלוּ אֶת־חֻקָּם אֲשֶׁר נָתַן לָהֶם פַּרְעֹה, עַל־כֵּן לֹא מָכְרוּ אֶת־אַדְמָתָם׃",
          "title": "Ваигаш",
          "translation": "Только землижрецов не купил [Иосиф], ибо жрецам от фараона положен был участок, и они питались своим участком, который дал им фараон; посему и не продали земли своей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жрец"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kohen"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "כוהן"
    }
  ],
  "word": "כהן"
}

{
  "categories": [
    "Караимские существительные",
    "Караимский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/kdr",
    "Требуется категоризация/kdr"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Караимский",
  "lang_code": "kdr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "священник"
      ]
    }
  ],
  "word": "כהן"
}

Download raw JSONL data for כהן meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.