See өн on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Др.-тюрк. ün «звук».",
"forms": [
{
"form": "өн",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "өндөң",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "өнгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "өндө",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "өндә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "өндән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "өнөм",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өнөбөҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "өнөң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өнөгөҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "өнө",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өнө",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "өн",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "өн-тын"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "өндәмә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "өн-тынһыҙ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "өндәү"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "өндәшеү"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "Бындай хәлде күреп, әсәйем өнһөҙ ҡалды",
"translation": "Увидев такое, мама лишилась голоса"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Шым ғына ултыр, өнөң дә сыҡмаһын!",
"translation": "Сиди тихо, чтобы и звука твоего не было!"
}
],
"glosses": [
"звук; голос"
],
"id": "ru-өн-ba-noun-E6rxLC0v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лингвистические термины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Һуҙынҡы өн",
"translation": "гласный звук"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "тартынҡы өн",
"translation": "согласный звук"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"text": "Башҡорт теленең үҙенсәлекле өндәре",
"translation": "Специфичные звуки башкирского языка"
}
],
"glosses": [
"звук"
],
"id": "ru-өн-ba-noun-~VysVjDd",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʏ̞n̟"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тауыш"
}
],
"word": "өн"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "өн",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "өндөң",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "өнгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "өндө",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "өндә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "өндән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "өнөм",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өнөбөҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "өнөң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өнөгөҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "өнө",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өнө",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "өн",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "өндә"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Өнгә килеү",
"translation": "очнуться"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Өнөммө был, төшөммө?",
"translation": "Явь ли это или сон? (выражение изумления)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"text": "Собханалла, уй-теләктәребеҙ өнгә әүерелде",
"translation": "Слава Аллаху, наши помыслы стали реальностью"
}
],
"glosses": [
"явь; состояние бодрстования; реальность"
],
"id": "ru-өн-ba-noun-EFmqB~Ve"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʏ̞n̟"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уяу хәл"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ысынбарлыҡ"
}
],
"word": "өн"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "өн",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"запутанный след зверя, инстинкт самосохранения"
],
"id": "ru-өн-sah-noun-zgW3MMA6"
},
{
"glosses": [
"сила, энергия, большая выносливость"
],
"id": "ru-өн-sah-noun-Ffeo3Jmp"
}
],
"word": "өн"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Омонимы/ba",
"Статьи с 2 омонимами/ba",
"Требуется категоризация/ba"
],
"etymology_text": "Др.-тюрк. ün «звук».",
"forms": [
{
"form": "өн",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "өндөң",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "өнгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "өндө",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "өндә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "өндән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "өнөм",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өнөбөҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "өнөң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өнөгөҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "өнө",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өнө",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "өн",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "өн-тын"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "өндәмә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "өн-тынһыҙ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "өндәү"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "өндәшеү"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "Бындай хәлде күреп, әсәйем өнһөҙ ҡалды",
"translation": "Увидев такое, мама лишилась голоса"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Шым ғына ултыр, өнөң дә сыҡмаһын!",
"translation": "Сиди тихо, чтобы и звука твоего не было!"
}
],
"glosses": [
"звук; голос"
]
},
{
"categories": [
"Лингвистические термины/ba"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Һуҙынҡы өн",
"translation": "гласный звук"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "тартынҡы өн",
"translation": "согласный звук"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"text": "Башҡорт теленең үҙенсәлекле өндәре",
"translation": "Специфичные звуки башкирского языка"
}
],
"glosses": [
"звук"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʏ̞n̟"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тауыш"
}
],
"word": "өн"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Омонимы/ba",
"Слова из 2 букв/ba",
"Статьи с 2 омонимами/ba",
"Требуется категоризация/ba"
],
"forms": [
{
"form": "өн",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "өндөң",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "өнгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "өндө",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "өндә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "өндән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "өнөм",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өнөбөҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "өнөң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өнөгөҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "өнө",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өнө",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "өн",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "өндә"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Өнгә килеү",
"translation": "очнуться"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Өнөммө был, төшөммө?",
"translation": "Явь ли это или сон? (выражение изумления)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"text": "Собханалла, уй-теләктәребеҙ өнгә әүерелде",
"translation": "Слава Аллаху, наши помыслы стали реальностью"
}
],
"glosses": [
"явь; состояние бодрстования; реальность"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʏ̞n̟"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уяу хәл"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ысынбарлыҡ"
}
],
"word": "өн"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/sah",
"Требуется категоризация/sah",
"Якутские существительные",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "өн",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"запутанный след зверя, инстинкт самосохранения"
]
},
{
"glosses": [
"сила, энергия, большая выносливость"
]
}
],
"word": "өн"
}
Download raw JSONL data for өн meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section фразеологизмы и устойчивгые сочетания",
"path": [
"өн"
],
"section": "Башкирский",
"subsection": "фразеологизмы и устойчивгые сочетания",
"title": "өн",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.