"һирәк" meaning in All languages combined

See һирәк on Wiktionary

Adjective [Башкирский]

IPA: hi.ˈræk
Etymology: Происходит от пратюркск. *sedrek «редкий».
  1. редкий, нечастый
    Sense id: ru-һирәк-ba-adj-JwdQlzM8
  2. нареч. редко, нечасто
    Sense id: ru-һирәк-ba-adj-m1b5xoCs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: һирәклек, һирәкләп
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "йыш"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *sedrek «редкий».",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "һирәклек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "һирәкләп"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Һирәк ҡунаҡ.",
          "translation": "Редкий гость."
        },
        {
          "text": "Һирәк осраҡ.",
          "translation": "Редкий случай."
        },
        {
          "text": "Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.",
          "translation": "Издания, отпечатанные арабицей и яналифом (башкирской латиницей), хранятся в отделередких книг и рукописей."
        },
        {
          "text": "Һирәк урман.",
          "translation": "Редкий лес."
        }
      ],
      "glosses": [
        "редкий, нечастый"
      ],
      "id": "ru-һирәк-ba-adj-JwdQlzM8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Хәҙер думбыра халыҡ көнкүрешендә һирәк осрай - уны мандолина алмаштырған.",
          "translation": "Сейчас домбра в народном быту встречаетсяредко — её заменила мандолина."
        }
      ],
      "glosses": [
        "редко, нечасто"
      ],
      "id": "ru-һирәк-ba-adj-m1b5xoCs",
      "raw_glosses": [
        "нареч. редко, нечасто"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hi.ˈræk"
    }
  ],
  "word": "һирәк"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "йыш"
    }
  ],
  "categories": [
    "Башкирские прилагательные",
    "Башкирский язык",
    "Слова из 5 букв/ba",
    "Требуется категоризация/ba"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *sedrek «редкий».",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "һирәклек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "һирәкләп"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Һирәк ҡунаҡ.",
          "translation": "Редкий гость."
        },
        {
          "text": "Һирәк осраҡ.",
          "translation": "Редкий случай."
        },
        {
          "text": "Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.",
          "translation": "Издания, отпечатанные арабицей и яналифом (башкирской латиницей), хранятся в отделередких книг и рукописей."
        },
        {
          "text": "Һирәк урман.",
          "translation": "Редкий лес."
        }
      ],
      "glosses": [
        "редкий, нечастый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Хәҙер думбыра халыҡ көнкүрешендә һирәк осрай - уны мандолина алмаштырған.",
          "translation": "Сейчас домбра в народном быту встречаетсяредко — её заменила мандолина."
        }
      ],
      "glosses": [
        "редко, нечасто"
      ],
      "raw_glosses": [
        "нареч. редко, нечасто"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hi.ˈræk"
    }
  ],
  "word": "һирәк"
}

Download raw JSONL data for һирәк meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.