"ҡына" meaning in All languages combined

See ҡына on Wiktionary

Particle [Башкирский]

IPA: qɯ̞.ˈnɑ
Etymology: Происходит от ??
  1. частица огранич. только, лишь, всего
    Sense id: ru-ҡына-ba-particle-iOl~24hz
  2. частица усил. только, лишь
    Sense id: ru-ҡына-ba-particle-EJN2k0oJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские частицы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Биш минут ҡына ваҡытым бар.",
          "translation": "У меня естьтолько пять минут времени."
        },
        {
          "text": "Ни бары интернет һәм бер-ике сәғәт буш ваҡыт ҡына кәрәк.",
          "translation": "(Для этого, вам) нужнотолько (доступ) в Интернет и пара часов свободного времени."
        }
      ],
      "glosses": [
        "только, лишь, всего"
      ],
      "id": "ru-ҡына-ba-particle-iOl~24hz",
      "raw_glosses": [
        "частица огранич. только, лишь, всего"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Күп нәмәнең ҡәҙеренә юғалтҡас ҡына төшөнәбеҙ бит.",
          "translation": "Мы понимаем ценность многих вещейлишь потеряв (их)."
        },
        {
          "text": "Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.",
          "translation": "Герой вернулся в родные места спустя полвека — нолишь в виде памятника."
        },
        {
          "text": "Район идаралығы алмашынғас ҡына, кесе эшҡыуарлыҡ проблемалары ниһайәт иғтибар үҙәгенә килеп баҫты.",
          "translation": "Лишь когда сменилось районное руководство, на проблемы малого предпринимательства наконец обратили внимание."
        }
      ],
      "glosses": [
        "только, лишь"
      ],
      "id": "ru-ҡына-ba-particle-EJN2k0oJ",
      "raw_glosses": [
        "частица усил. только, лишь"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qɯ̞.ˈnɑ"
    }
  ],
  "word": "ҡына"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские частицы",
    "Башкирский язык",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/ba",
    "Требуется категоризация/ba"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Биш минут ҡына ваҡытым бар.",
          "translation": "У меня естьтолько пять минут времени."
        },
        {
          "text": "Ни бары интернет һәм бер-ике сәғәт буш ваҡыт ҡына кәрәк.",
          "translation": "(Для этого, вам) нужнотолько (доступ) в Интернет и пара часов свободного времени."
        }
      ],
      "glosses": [
        "только, лишь, всего"
      ],
      "raw_glosses": [
        "частица огранич. только, лишь, всего"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Күп нәмәнең ҡәҙеренә юғалтҡас ҡына төшөнәбеҙ бит.",
          "translation": "Мы понимаем ценность многих вещейлишь потеряв (их)."
        },
        {
          "text": "Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.",
          "translation": "Герой вернулся в родные места спустя полвека — нолишь в виде памятника."
        },
        {
          "text": "Район идаралығы алмашынғас ҡына, кесе эшҡыуарлыҡ проблемалары ниһайәт иғтибар үҙәгенә килеп баҫты.",
          "translation": "Лишь когда сменилось районное руководство, на проблемы малого предпринимательства наконец обратили внимание."
        }
      ],
      "glosses": [
        "только, лишь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "частица усил. только, лишь"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qɯ̞.ˈnɑ"
    }
  ],
  "word": "ҡына"
}

Download raw JSONL data for ҡына meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.