"ҡына" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские частицы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "text": "Биш минут ҡына ваҡытым бар.",
          "translation": "У меня есть только пять минут времени."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "text": "Ни бары интернет һәм бер-ике сәғәт буш ваҡыт ҡына кәрәк.",
          "translation": "(Для этого, вам) нужно только (доступ) в Интернет и пара часов свободного времени."
        }
      ],
      "glosses": [
        "только, лишь, всего"
      ],
      "id": "ru-ҡына-ba-particle-iOl~24hz",
      "raw_tags": [
        "частица огранич."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              38
            ]
          ],
          "text": "Күп нәмәнең ҡәҙеренә юғалтҡас ҡына төшөнәбеҙ бит.",
          "translation": "Мы понимаем ценность многих вещей лишь потеряв (их)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              61
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              50,
              54
            ]
          ],
          "text": "Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.",
          "translation": "Герой вернулся в родные места спустя полвека — но лишь в виде памятника."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Район идаралығы алмашынғас ҡына, кесе эшҡыуарлыҡ проблемалары ниһайәт иғтибар үҙәгенә килеп баҫты.",
          "translation": "Лишь когда сменилось районное руководство, на проблемы малого предпринимательства наконец обратили внимание."
        }
      ],
      "glosses": [
        "только, лишь"
      ],
      "id": "ru-ҡына-ba-particle-EJN2k0oJ",
      "raw_tags": [
        "частица усил."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qɯ̞.ˈnɑ"
    }
  ],
  "word": "ҡына"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские частицы",
    "Башкирский язык",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/ba",
    "Требуется категоризация/ba"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "text": "Биш минут ҡына ваҡытым бар.",
          "translation": "У меня есть только пять минут времени."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "text": "Ни бары интернет һәм бер-ике сәғәт буш ваҡыт ҡына кәрәк.",
          "translation": "(Для этого, вам) нужно только (доступ) в Интернет и пара часов свободного времени."
        }
      ],
      "glosses": [
        "только, лишь, всего"
      ],
      "raw_tags": [
        "частица огранич."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              38
            ]
          ],
          "text": "Күп нәмәнең ҡәҙеренә юғалтҡас ҡына төшөнәбеҙ бит.",
          "translation": "Мы понимаем ценность многих вещей лишь потеряв (их)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              61
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              50,
              54
            ]
          ],
          "text": "Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.",
          "translation": "Герой вернулся в родные места спустя полвека — но лишь в виде памятника."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Район идаралығы алмашынғас ҡына, кесе эшҡыуарлыҡ проблемалары ниһайәт иғтибар үҙәгенә килеп баҫты.",
          "translation": "Лишь когда сменилось районное руководство, на проблемы малого предпринимательства наконец обратили внимание."
        }
      ],
      "glosses": [
        "только, лишь"
      ],
      "raw_tags": [
        "частица усил."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qɯ̞.ˈnɑ"
    }
  ],
  "word": "ҡына"
}