"ғәйеп" meaning in All languages combined

See ғәйеп on Wiktionary

Adjective [Башкирский]

IPA: ʁæˈjɪ̞p ~ ɢæˈjɪ̞p
Etymology: Из араб. غيب (ḡayb) ‘ сокровенное, недоступное; гайб’.
  1. невидимый, сокровенный, неизвестный; скрытый, невидимый
    Sense id: ru-ғәйеп-ba-adj-8M4rpHD3
  2. потерявшийся, утерянный
    Sense id: ru-ғәйеп-ba-adj-tlxfYjaJ
  3. постыдный, стыдный
    Sense id: ru-ғәйеп-ba-adj-MebuahF9
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Башкирский]

IPA: ʁæˈjɪ̞p ~ ɢæˈjɪ̞p
Etymology: Из араб. عيب (ʿayb) ‘недостаток, изъян, порок; порицание’. Forms: ғәйеп [nominative, singular], ғәйептәр [nominative, plural], ғәйептең [singular], ғәйептәрҙең [plural], ғәйепкә [dative, singular], ғәйептәргә [dative, plural], ғәйепте [accusative, singular], ғәйептәрҙе [accusative, plural], ғәйептә [singular], ғәйептәрҙә [plural], ғәйептән [singular], ғәйептәрҙән [plural]
  1. вина, проступок, провинность
    Sense id: ru-ғәйеп-ba-noun-j7cXgvUU
  2. недостаток, порок, изъян
    Sense id: ru-ғәйеп-ba-noun-hpbBZCDG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ғәйеплелек, ғәйепле, ғәйепһеҙ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из араб. عيب (ʿayb) ‘недостаток, изъян, порок; порицание’.",
  "forms": [
    {
      "form": "ғәйеп",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйептәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйептең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйептәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйепкә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйептәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйепте",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйептәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйептә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйептәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйептән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйептәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ғәйеплелек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ғәйепле"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ғәйепһеҙ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вина, проступок, провинность"
      ],
      "id": "ru-ғәйеп-ba-noun-j7cXgvUU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Нәшриәт ғәйебе менән киткән етешһеҙлектәр өсөн редакция яуап бирмәй.",
          "translation": "Редакция не несёт ответственности занедостатки, возникшие по вине издательства."
        }
      ],
      "glosses": [
        "недостаток, порок, изъян"
      ],
      "id": "ru-ғәйеп-ba-noun-hpbBZCDG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁæˈjɪ̞p ~ ɢæˈjɪ̞p"
    }
  ],
  "word": "ғәйеп"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из араб. غيب (ḡayb) ‘ сокровенное, недоступное; гайб’.",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "невидимый, сокровенный, неизвестный; скрытый, невидимый"
      ],
      "id": "ru-ғәйеп-ba-adj-8M4rpHD3"
    },
    {
      "glosses": [
        "потерявшийся, утерянный"
      ],
      "id": "ru-ғәйеп-ba-adj-tlxfYjaJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "постыдный, стыдный"
      ],
      "id": "ru-ғәйеп-ba-adj-MebuahF9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁæˈjɪ̞p ~ ɢæˈjɪ̞p"
    }
  ],
  "word": "ғәйеп"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Омонимы/ba",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Статьи с 2 омонимами/ba"
  ],
  "etymology_text": "Из араб. عيب (ʿayb) ‘недостаток, изъян, порок; порицание’.",
  "forms": [
    {
      "form": "ғәйеп",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйептәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйептең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйептәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйепкә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйептәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйепте",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйептәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйептә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйептәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйептән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәйептәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ғәйеплелек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ғәйепле"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ғәйепһеҙ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вина, проступок, провинность"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Нәшриәт ғәйебе менән киткән етешһеҙлектәр өсөн редакция яуап бирмәй.",
          "translation": "Редакция не несёт ответственности занедостатки, возникшие по вине издательства."
        }
      ],
      "glosses": [
        "недостаток, порок, изъян"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁæˈjɪ̞p ~ ɢæˈjɪ̞p"
    }
  ],
  "word": "ғәйеп"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские прилагательные",
    "Башкирский язык",
    "Омонимы/ba",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Слова из 5 букв/ba",
    "Статьи с 2 омонимами/ba",
    "Требуется категоризация/ba"
  ],
  "etymology_text": "Из араб. غيب (ḡayb) ‘ сокровенное, недоступное; гайб’.",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "невидимый, сокровенный, неизвестный; скрытый, невидимый"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "потерявшийся, утерянный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "постыдный, стыдный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁæˈjɪ̞p ~ ɢæˈjɪ̞p"
    }
  ],
  "word": "ғәйеп"
}

Download raw JSONL data for ғәйеп meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.