ѡбрѣсти in All languages combined

IPA: obrʲeˈstʲi [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от праслав. *obrĕsti, *obrętjǫ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. обрѣсти, обрꙗтѹ, ст.-слав. обрѣсти, обрѧщѫ (εὑρίσκειν; Зогр., Мар., Клоц., Супр.), русск.-церк.-слав. ѡ҆брѣстѝ, ѡ҆брѧ́щꙋ. Родственно встре́тить, сре́тение (см.). Сближают с лит. surė̃sti, sùrėčiau «поймать, ухватить». Дальше стоит лит. ràsti, randù, radaũ «находить», латышск. rast — то же, готск. wratôn πορεύεσθαι, др.-исл. vrata «странствовать, находить», др.-инд. á-vradanta «колебались», греч. περιρρηδής «зашатавшийся, поникший». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ѡ҆брѧ́щꙋ, ѡ҆брѧ́щева (м.), ѡ҆брѧ́щевѣ (ж.), ѡ҆брѧ́щемъ, ѡ҆брѧ́щеши, ѡ҆брѧ́щета (м.), ѡ҆брѧ́щетѣ (ж.), ѡ҆брѧ́щете, ѡ҆брѧ́щетъ, ѡ҆брѧ́щꙋтъ, ѡ҆брѣто́хъ, ѡ҆брѣто́хова (м.) ѡ҆брѣто́ховѣ (ж.), ѡ҆брѣто́хомъ, ѡ҆брѣ́те, ѡ҆брѣто́ста (м.) ѡ҆брѣто́стѣ (ж.), ѡ҆брѣто́сте, ѡ҆брѣто́ша, ѡ҆брѣ́лъ є҆́смь (м.), ѡ҆брѣла̀ є҆́смь (ж.), ѡ҆брѣло̀ є҆́смь (ср.), ѡ҆брѣла̑ є҆сва̀ (м.), ѡ҆брѣла̑ є҆свѣ̀ (ж.), ѡ҆брѣлѝ є҆смы̀, ѡ҆брѣ́лъ є҆сѝ (м.), ѡ҆брѣла̀ є҆сѝ (ж.), ѡ҆брѣло̀ є҆сѝ (ср.), ѡ҆брѣла̑ є҆ста̀ (ж.), ѡ҆брѣла̑ є҆стѣ̀ (ж.), ѡ҆брѣлѝ є҆стѐ, ѡ҆брѣ́лъ є҆́сть (м.), ѡ҆брѣла̀ є҆́сть (ж.), ѡ҆брѣло̀ є҆́сть (ср.), ѡ҆брѣлѝ сꙋ́ть, ѡ҆брѣ́лъ бѣх́ъ/бѧ́хъ (м.), ѡ҆брѣла̀ бѣх́ъ/бѧ́хъ (ж.), ѡ҆брѣло̀ бѣх́ъ/бѧ́хъ (ср.), ѡ҆брѣла̑ бѣ́хова (м.), ѡ҆брѣла̑ бѣ́ховѣ (ж.), ѡ҆брѣлѝ бѧ́хомъ, ѡ҆брѣ́лъ бѣ̀ (м.), ѡ҆брѣла̀ бѣ̀ (ж.), ѡ҆брѣло̀ бѣ̀ (ср.), ѡ҆брѣла̑ бѣ́ста (м.), ѡ҆брѣла̑ бѣ́стѣ (ж.), ѡ҆брѣлѝ бѧ́сте, ѡ҆брѣлѝ бѧ́хꙋ, ѡ҆брѧ́щива (м.), ѡ҆брѧ́щивѣ (ж.), ѡ҆брѧ́щемъ, ѡ҆брѧ́щи, ѡ҆брѧ́щита (м.), ѡ҆брѧ́щитѣ (м.), ѡ҆брѧ́щите

Download JSONL data for ѡбрѣсти meaning in All languages combined (6.4kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Церковнославянские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *obrĕsti, *obrętjǫ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. обрѣсти, обрꙗтѹ, ст.-слав. обрѣсти, обрѧщѫ (εὑρίσκειν; Зогр., Мар., Клоц., Супр.), русск.-церк.-слав. ѡ҆брѣстѝ, ѡ҆брѧ́щꙋ. Родственно встре́тить, сре́тение (см.). Сближают с лит. surė̃sti, sùrėčiau «поймать, ухватить». Дальше стоит лит. ràsti, randù, radaũ «находить», латышск. rast — то же, готск. wratôn πορεύεσθαι, др.-исл. vrata «странствовать, находить», др.-инд. á-vradanta «колебались», греч. περιρρηδής «зашатавшийся, поникший». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щꙋ",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щева (м.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щевѣ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щемъ",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Мн. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щеши",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щета (м.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щетѣ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щете",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Мн. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щетъ",
      "raw_tags": [
        "3-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щꙋтъ",
      "raw_tags": [
        "3-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣто́хъ",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣто́хова (м.)\nѡ҆брѣто́ховѣ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣто́хомъ",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Мн. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣ́те",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣто́ста (м.)\nѡ҆брѣто́стѣ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣто́сте",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Мн. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣто́ша",
      "raw_tags": [
        "3-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣ́лъ є҆́смь (м.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̀ є҆́смь (ж.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣло̀ є҆́смь (ср.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̑ є҆сва̀ (м.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̑ є҆свѣ̀ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣлѝ є҆смы̀",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Мн. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣ́лъ є҆сѝ (м.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̀ є҆сѝ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣло̀ є҆сѝ (ср.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̑ є҆ста̀ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̑ є҆стѣ̀ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣлѝ є҆стѐ",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Мн. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣ́лъ є҆́сть (м.)",
      "raw_tags": [
        "3-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̀ є҆́сть (ж.)",
      "raw_tags": [
        "3-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣло̀ є҆́сть (ср.)",
      "raw_tags": [
        "3-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣлѝ сꙋ́ть",
      "raw_tags": [
        "3-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣ́лъ бѣх́ъ/бѧ́хъ (м.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̀ бѣх́ъ/бѧ́хъ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣло̀ бѣх́ъ/бѧ́хъ (ср.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̑ бѣ́хова (м.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̑ бѣ́ховѣ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣлѝ бѧ́хомъ",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Мн. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣ́лъ бѣ̀ (м.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̀ бѣ̀ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣло̀ бѣ̀ (ср.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̑ бѣ́ста (м.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̑ бѣ́стѣ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣлѝ бѧ́сте",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Мн. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣлѝ бѧ́хꙋ",
      "raw_tags": [
        "3-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щива (м.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щивѣ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щемъ",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Мн. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щи",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щита (м.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щитѣ (м.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щите",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Мн. число"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Церковнославянский",
  "lang_code": "chu-ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Библия Мф. 7:7",
          "text": "Проси́те, и҆ да́стсѧ ва́мъ: и҆щи́те, и҆ ѡ҆брѧ́щете: толцы́те, и҆ ѿве́рзетсѧ ва́мъ: всѧ́къ бо просѧ́й прїе́млетъ, и҆ и҆щѧ́й ѡ҆брѣта́етъ, и҆ толкꙋ́щемꙋ ѿве́рзетсѧ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "найти"
      ],
      "id": "ru-ѡбрѣсти-chu-ru-verb-vifcTcay"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "obrʲeˈstʲi"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "ѡбрѣсти"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Церковнославянские глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *obrĕsti, *obrętjǫ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. обрѣсти, обрꙗтѹ, ст.-слав. обрѣсти, обрѧщѫ (εὑρίσκειν; Зогр., Мар., Клоц., Супр.), русск.-церк.-слав. ѡ҆брѣстѝ, ѡ҆брѧ́щꙋ. Родственно встре́тить, сре́тение (см.). Сближают с лит. surė̃sti, sùrėčiau «поймать, ухватить». Дальше стоит лит. ràsti, randù, radaũ «находить», латышск. rast — то же, готск. wratôn πορεύεσθαι, др.-исл. vrata «странствовать, находить», др.-инд. á-vradanta «колебались», греч. περιρρηδής «зашатавшийся, поникший». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щꙋ",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щева (м.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щевѣ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щемъ",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Мн. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щеши",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щета (м.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щетѣ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щете",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Мн. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щетъ",
      "raw_tags": [
        "3-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щꙋтъ",
      "raw_tags": [
        "3-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣто́хъ",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣто́хова (м.)\nѡ҆брѣто́ховѣ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣто́хомъ",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Мн. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣ́те",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣто́ста (м.)\nѡ҆брѣто́стѣ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣто́сте",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Мн. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣто́ша",
      "raw_tags": [
        "3-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣ́лъ є҆́смь (м.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̀ є҆́смь (ж.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣло̀ є҆́смь (ср.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̑ є҆сва̀ (м.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̑ є҆свѣ̀ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣлѝ є҆смы̀",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Мн. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣ́лъ є҆сѝ (м.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̀ є҆сѝ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣло̀ є҆сѝ (ср.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̑ є҆ста̀ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̑ є҆стѣ̀ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣлѝ є҆стѐ",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Мн. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣ́лъ є҆́сть (м.)",
      "raw_tags": [
        "3-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̀ є҆́сть (ж.)",
      "raw_tags": [
        "3-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣло̀ є҆́сть (ср.)",
      "raw_tags": [
        "3-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣлѝ сꙋ́ть",
      "raw_tags": [
        "3-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣ́лъ бѣх́ъ/бѧ́хъ (м.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̀ бѣх́ъ/бѧ́хъ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣло̀ бѣх́ъ/бѧ́хъ (ср.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̑ бѣ́хова (м.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̑ бѣ́ховѣ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣлѝ бѧ́хомъ",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Мн. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣ́лъ бѣ̀ (м.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̀ бѣ̀ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣло̀ бѣ̀ (ср.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̑ бѣ́ста (м.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣла̑ бѣ́стѣ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣлѝ бѧ́сте",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Мн. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѣлѝ бѧ́хꙋ",
      "raw_tags": [
        "3-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щива (м.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щивѣ (ж.)",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щемъ",
      "raw_tags": [
        "1-е",
        "Мн. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щи",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Ед. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щита (м.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щитѣ (м.)",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Двойств. число"
      ]
    },
    {
      "form": "ѡ҆брѧ́щите",
      "raw_tags": [
        "2-е",
        "Мн. число"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Церковнославянский",
  "lang_code": "chu-ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Библия Мф. 7:7",
          "text": "Проси́те, и҆ да́стсѧ ва́мъ: и҆щи́те, и҆ ѡ҆брѧ́щете: толцы́те, и҆ ѿве́рзетсѧ ва́мъ: всѧ́къ бо просѧ́й прїе́млетъ, и҆ и҆щѧ́й ѡ҆брѣта́етъ, и҆ толкꙋ́щемꙋ ѿве́рзетсѧ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "найти"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "obrʲeˈstʲi"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "ѡбрѣсти"
}

"ѡбрѣсти" meaning in All languages combined

Verb [Церковнославянский]