See яшма on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Горные породы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур. jäšim, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "я́шма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́шмы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́шмы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "я́шм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "я́шме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́шмам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́шму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́шмы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́шмой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́шмою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́шмами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "я́шме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "я́шмах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "осадочная порода"
}
],
"hyphenation": "я́шма",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Минералогические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. Н. Татищев",
"bold_text_offsets": [
[
167,
171
]
],
"date": "1737",
"ref": "В. Н. Татищев, «Определение по отчету геодезиста В. Шишкова», 1737 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А понеже по Иртышу, особливо до устья Каменогорской крепости, иногда и ниже, находятся весьма хорошие и недешёвые каменья разных родов и цветов, яко агаты, сердалики, яшмы, мармары и порфиты, по которым можно в горах, откуда вываливаются, места сыскать и с немалою пользою государства добывать.",
"title": "Определение по отчету геодезиста В. Шишкова"
},
{
"author": "А. И. Герцен",
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"date": "1841–1846",
"ref": "А. И. Герцен, «Кто виноват?», 1841–1846 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Орская крепость вся стоит на яшме и на благороднейших горнокаменных породах, тем не менее там очень скучно.",
"title": "Кто виноват?"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"bold_text_offsets": [
[
100,
104
]
],
"date": "1883",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Везде стояла старинная мебель красного дерева с бронзовыми инкрустациями, дорогие вазы из сибирской яшмы, мрамора, малахита, плохие картины в тяжелых золоченых рамах, — словом, на каждом шагу можно было чувствовать подавляющее влияние самой безумной роскоши.",
"title": "Приваловские миллионы"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"date": "1908",
"ref": "А. И. Куприн, «Суламифь», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Облицовка из египетской яшмы, снежно-белой с розовыми, чуть заметными прожилками, служила ему рамою.",
"title": "Суламифь"
}
],
"glosses": [
"осадочная кремнистая порода, твёрдая, непрозрачная, обладающая раковистым изломом, пёстрая, полосчатая или пятнистая, сложенная криптокристаллическим кварцем, иногда с примесью халцедона, окрашенная, преимущественно окислами Fe и Мn, в различные цвета (преобладают различные оттенки красного, жёлтого, иногда коричневого и зелёного цвета)"
],
"id": "ru-яшма-ru-noun-vXbLKgvr",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjaʂmə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "яспис"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "yəşəm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "jasper"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "chaspe"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яшма"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "яспис"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "jáspis"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "xaspe"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "ישפה"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaspe"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diaspro"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "яшма"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "jaspi"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iaspis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "jašma"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jasper"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jaspis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaspe"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "jasp"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "јаспис"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yeşim"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яшма"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaspe"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "jaspo"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "яшма"
}
],
"word": "яшма"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Горные породы/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кварц/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "яшма",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Минералогические термины/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"яшма (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-яшма-be-noun-3Dn8dHwz",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"word": "яшма"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Горные породы/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кварц/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "яшма",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Минералогические термины/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"яшма (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-яшма-kk-noun-3Dn8dHwz",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"word": "яшма"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Горные породы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кварц/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "яшма",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Минералогические термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"яшма (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-яшма-uk-noun-3Dn8dHwz",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"word": "яшма"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Горные породы/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кварц/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "яшма",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Минералогические термины/sah",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"яшма (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-яшма-sah-noun-3Dn8dHwz",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"word": "яшма"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Горные породы/be",
"Женский род/be",
"Кварц/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/be"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "яшма",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Минералогические термины/be"
],
"glosses": [
"яшма (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"word": "яшма"
}
{
"categories": [
"Горные породы/kk",
"Казахские существительные",
"Казахский язык",
"Кварц/kk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/kk"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "яшма",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Минералогические термины/kk"
],
"glosses": [
"яшма (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"word": "яшма"
}
{
"categories": [
"Горные породы/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тур. jäšim, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "я́шма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́шмы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́шмы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "я́шм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "я́шме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́шмам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́шму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́шмы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́шмой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́шмою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́шмами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "я́шме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "я́шмах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "осадочная порода"
}
],
"hyphenation": "я́шма",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Минералогические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. Н. Татищев",
"bold_text_offsets": [
[
167,
171
]
],
"date": "1737",
"ref": "В. Н. Татищев, «Определение по отчету геодезиста В. Шишкова», 1737 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А понеже по Иртышу, особливо до устья Каменогорской крепости, иногда и ниже, находятся весьма хорошие и недешёвые каменья разных родов и цветов, яко агаты, сердалики, яшмы, мармары и порфиты, по которым можно в горах, откуда вываливаются, места сыскать и с немалою пользою государства добывать.",
"title": "Определение по отчету геодезиста В. Шишкова"
},
{
"author": "А. И. Герцен",
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"date": "1841–1846",
"ref": "А. И. Герцен, «Кто виноват?», 1841–1846 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Орская крепость вся стоит на яшме и на благороднейших горнокаменных породах, тем не менее там очень скучно.",
"title": "Кто виноват?"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"bold_text_offsets": [
[
100,
104
]
],
"date": "1883",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Везде стояла старинная мебель красного дерева с бронзовыми инкрустациями, дорогие вазы из сибирской яшмы, мрамора, малахита, плохие картины в тяжелых золоченых рамах, — словом, на каждом шагу можно было чувствовать подавляющее влияние самой безумной роскоши.",
"title": "Приваловские миллионы"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"date": "1908",
"ref": "А. И. Куприн, «Суламифь», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Облицовка из египетской яшмы, снежно-белой с розовыми, чуть заметными прожилками, служила ему рамою.",
"title": "Суламифь"
}
],
"glosses": [
"осадочная кремнистая порода, твёрдая, непрозрачная, обладающая раковистым изломом, пёстрая, полосчатая или пятнистая, сложенная криптокристаллическим кварцем, иногда с примесью халцедона, окрашенная, преимущественно окислами Fe и Мn, в различные цвета (преобладают различные оттенки красного, жёлтого, иногда коричневого и зелёного цвета)"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjaʂmə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "яспис"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "yəşəm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "jasper"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "chaspe"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яшма"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "яспис"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "jáspis"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "xaspe"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "ישפה"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaspe"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diaspro"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "яшма"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "jaspi"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iaspis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "jašma"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jasper"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jaspis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaspe"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "jasp"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "јаспис"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yeşim"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яшма"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaspe"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "jaspo"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "яшма"
}
],
"word": "яшма"
}
{
"categories": [
"Горные породы/uk",
"Женский род/uk",
"Кварц/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "яшма",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Минералогические термины/uk"
],
"glosses": [
"яшма (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"word": "яшма"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
"Горные породы/sah",
"Кварц/sah",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/sah",
"Якутские существительные",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "яшма",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Минералогические термины/sah"
],
"glosses": [
"яшма (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"word": "яшма"
}
Download raw JSONL data for яшма meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.