"юнга" meaning in All languages combined

See юнга on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈjunɡə
Etymology: Происходит от нидерл. jongen «мальчик», нем. Junge «мальчик». Forms: ю́нга [nominative, singular], ю́нги [nominative, plural], ю́нги [genitive, singular], ю́нг [genitive, plural], ю́нге [dative, singular], ю́нгам [dative, plural], ю́нгу [accusative, singular], ю́нг [accusative, plural], ю́нгой [instrumental, singular], ю́нгою [instrumental, singular], ю́нгами [instrumental, plural], ю́нге [prepositional, singular], ю́нгах [prepositional, plural]
  1. морск. подросток на судне, готовящийся в матросы
    Sense id: ru-юнга-ru-noun-piidMaX~ Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: морячок Hypernyms: подросток, моряк Translations: cabin boy (Английский), ship's boy (Английский), sea cadet (Английский), matrózinas (Венгерский), grumete (Испанский), galopín (Испанский), mozzo (Итальянский), scheepsjongen [masculine] (Немецкий), Schiffsjunge [masculine] (Нидерландский), plavčík [masculine] (Словацкий), юнга [masculine] (Украинский), mousse [masculine] (Французский), brodski dečko (Хорватский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Анюг"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "морской волк"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Моряки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Общий род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нидерл. jongen «мальчик», нем. Junge «мальчик».",
  "forms": [
    {
      "form": "ю́нга",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нги",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нг",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нге",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нгам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нгу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нг",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нгой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нгою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нгами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нгах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подросток"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "моряк"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1908",
          "ref": "А. И. Куприн, «Морская болезнь», 1908 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он (помощник капитана) стоял на палубе по одну сторону сходни, а по другую стоял юнга, ученик мореходных классов, тонкий, ловкий и стройный в своей матросской курточке мальчишка.",
          "title": "Морская болезнь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подросток на судне, готовящийся в матросы"
      ],
      "id": "ru-юнга-ru-noun-piidMaX~",
      "raw_glosses": [
        "морск. подросток на судне, готовящийся в матросы"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjunɡə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "морячок"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "common",
    "declension-1"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cabin boy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ship's boy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sea cadet"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "matrózinas"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "grumete"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "galopín"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "mozzo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scheepsjongen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schiffsjunge"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plavčík"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "юнга"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mousse"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "brodski dečko"
    }
  ],
  "word": "юнга"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Анюг"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "морской волк"
    }
  ],
  "categories": [
    "Моряки/ru",
    "Общий род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нидерл. jongen «мальчик», нем. Junge «мальчик».",
  "forms": [
    {
      "form": "ю́нга",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нги",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нг",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нге",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нгам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нгу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нг",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нгой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нгою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нгами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́нгах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подросток"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "моряк"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1908",
          "ref": "А. И. Куприн, «Морская болезнь», 1908 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он (помощник капитана) стоял на палубе по одну сторону сходни, а по другую стоял юнга, ученик мореходных классов, тонкий, ловкий и стройный в своей матросской курточке мальчишка.",
          "title": "Морская болезнь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подросток на судне, готовящийся в матросы"
      ],
      "raw_glosses": [
        "морск. подросток на судне, готовящийся в матросы"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjunɡə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "морячок"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "common",
    "declension-1"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cabin boy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ship's boy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sea cadet"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "matrózinas"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "grumete"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "galopín"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "mozzo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scheepsjongen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schiffsjunge"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plavčík"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "юнга"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mousse"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "brodski dečko"
    }
  ],
  "word": "юнга"
}

Download raw JSONL data for юнга meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.