See эшик on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"эшик"
]
}
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дверь"
],
"id": "ru-эшик-kdr-noun-JBXaqGoL"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эсик"
}
],
"word": "эшик"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Двери/krc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Карачаево-балкарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Карачаево-балкарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/krc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"эшик"
]
}
],
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "къабакъ (или арбаз) эшик",
"translation": "ворота"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "орам эшик",
"translation": "калитка"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "эшик юсюнде",
"translation": "в дверях, на пороге"
}
],
"glosses": [
"дверь (дверной)"
],
"id": "ru-эшик-krc-noun-x6R4APx5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Юйню эшиги къайсы джанындады?",
"translation": "С какой стороны вход в дом?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "юйню эшиги джаны",
"translation": "входная сторона дома"
}
],
"glosses": [
"вход (входной)"
],
"id": "ru-эшик-krc-noun-Q7SyAAiz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пчеловодческие термины/krc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"леток (для пчёл)"
],
"id": "ru-эшик-krc-noun-BPn~R7FD",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "эшиг аллы",
"translation": "двор"
},
{
"text": "эшиг хауа",
"translation": "свежий воздух"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "эшикде сууукъду",
"translation": "на улице холодно"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Сабий эшикде ойнайды.",
"translation": "Ребёнок играет во дворе."
}
],
"glosses": [
"двор, улица"
],
"id": "ru-эшик-krc-noun-qFYmDif8"
}
],
"word": "эшик"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Двери/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "эшик",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эшиктер",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эшиктин",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "эшиктердин",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "эшикке",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "эшиктерге",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "эшикти",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эшиктерди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эшикте",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "эшиктерде",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "эшиктен",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "эшиктерден",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "эшигим",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эшигибиз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "эшигиң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эшигиңер",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "эшигиңиз",
"raw_tags": [
"2 веж."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "эшигиңиздер",
"raw_tags": [
"2 веж."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "эшиги",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эшиги",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"эшик"
]
}
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дверь"
],
"id": "ru-эшик-ky-noun-JBXaqGoL"
}
],
"word": "эшик"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Двери/kum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кумыкские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кумыкский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/kum",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "эшик",
"raw_tags": [
"Осн."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "эшиклер",
"raw_tags": [
"Осн."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "эшикни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эшиклени",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эшикге",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "эшиклеге",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "эшикни",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эшиклени",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эшикде",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "эшиклерде",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "эшикден",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "эшиклерден",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "эшигим",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эшигибиз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "эшигинг",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эшигигиз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "эшиги",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эшиги",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"эшик"
]
}
],
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Эшикни киритлеп бегитмек.",
"translation": "Запереть дверь на ключ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Эшикден гирмек.",
"translation": "Войти в дверь."
},
{
"author": "поговорка",
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
45
]
],
"ref": "поговорка",
"text": "Темир къаласы баргъа темир эшик де герек.",
"translation": "Имеющему железный за́мок нужна железная дверь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Къолун эшикге къысдырылгъан.",
"translation": "Мне прищемило руку дверью."
}
],
"glosses": [
"дверь (дверной)"
],
"id": "ru-эшик-kum-noun-x6R4APx5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Уьйню эшиги къайсы янындадыр?",
"translation": "С какой стороны вход в дом?"
}
],
"glosses": [
"вход (входной)"
],
"id": "ru-эшик-kum-noun-Q7SyAAiz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пчеловодческие термины/kum",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"леток (для пчёл)"
],
"id": "ru-эшик-kum-noun-BPn~R7FD",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "поговорка",
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "поговорка",
"text": "Ана гёнгю – бешикде, бала гёнгю – эшикде.",
"translation": "Душа матери – в колыбели, мысли ребенка – на улице."
}
],
"glosses": [
"двор, улица"
],
"id": "ru-эшик-kum-noun-qFYmDif8"
}
],
"word": "эшик"
}
{
"categories": [
"Караимские существительные",
"Караимский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/kdr",
"Требуется категоризация/kdr"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"эшик"
]
}
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дверь"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эсик"
}
],
"word": "эшик"
}
{
"categories": [
"Двери/krc",
"Карачаево-балкарские существительные",
"Карачаево-балкарский язык",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/krc"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"эшик"
]
}
],
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "къабакъ (или арбаз) эшик",
"translation": "ворота"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "орам эшик",
"translation": "калитка"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "эшик юсюнде",
"translation": "в дверях, на пороге"
}
],
"glosses": [
"дверь (дверной)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Юйню эшиги къайсы джанындады?",
"translation": "С какой стороны вход в дом?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "юйню эшиги джаны",
"translation": "входная сторона дома"
}
],
"glosses": [
"вход (входной)"
]
},
{
"categories": [
"Пчеловодческие термины/krc"
],
"glosses": [
"леток (для пчёл)"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "эшиг аллы",
"translation": "двор"
},
{
"text": "эшиг хауа",
"translation": "свежий воздух"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "эшикде сууукъду",
"translation": "на улице холодно"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Сабий эшикде ойнайды.",
"translation": "Ребёнок играет во дворе."
}
],
"glosses": [
"двор, улица"
]
}
],
"word": "эшик"
}
{
"categories": [
"Двери/ky",
"Киргизские существительные",
"Киргизский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/ky"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "эшик",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эшиктер",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эшиктин",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "эшиктердин",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "эшикке",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "эшиктерге",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "эшикти",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эшиктерди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эшикте",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "эшиктерде",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "эшиктен",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "эшиктерден",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "эшигим",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эшигибиз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "эшигиң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эшигиңер",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "эшигиңиз",
"raw_tags": [
"2 веж."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "эшигиңиздер",
"raw_tags": [
"2 веж."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "эшиги",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эшиги",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"эшик"
]
}
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дверь"
]
}
],
"word": "эшик"
}
{
"categories": [
"Двери/kum",
"Кумыкские существительные",
"Кумыкский язык",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/kum"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "эшик",
"raw_tags": [
"Осн."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "эшиклер",
"raw_tags": [
"Осн."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "эшикни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эшиклени",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эшикге",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "эшиклеге",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "эшикни",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эшиклени",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эшикде",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "эшиклерде",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "эшикден",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "эшиклерден",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "эшигим",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эшигибиз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "эшигинг",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эшигигиз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "эшиги",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эшиги",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"эшик"
]
}
],
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Эшикни киритлеп бегитмек.",
"translation": "Запереть дверь на ключ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Эшикден гирмек.",
"translation": "Войти в дверь."
},
{
"author": "поговорка",
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
45
]
],
"ref": "поговорка",
"text": "Темир къаласы баргъа темир эшик де герек.",
"translation": "Имеющему железный за́мок нужна железная дверь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Къолун эшикге къысдырылгъан.",
"translation": "Мне прищемило руку дверью."
}
],
"glosses": [
"дверь (дверной)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Уьйню эшиги къайсы янындадыр?",
"translation": "С какой стороны вход в дом?"
}
],
"glosses": [
"вход (входной)"
]
},
{
"categories": [
"Пчеловодческие термины/kum"
],
"glosses": [
"леток (для пчёл)"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "поговорка",
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "поговорка",
"text": "Ана гёнгю – бешикде, бала гёнгю – эшикде.",
"translation": "Душа матери – в колыбели, мысли ребенка – на улице."
}
],
"glosses": [
"двор, улица"
]
}
],
"word": "эшик"
}
Download raw JSONL data for эшик meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.