See эрратив on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слово/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "первичный эрратив"
},
{
"word": "вторичный эрратив"
}
],
"etymology_text": "Происходит лат. errāre «ошибаться», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "эррати́в",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эррати́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эррати́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эррати́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эррати́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эррати́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эррати́в",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эррати́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эррати́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эррати́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эррати́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эррати́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слово"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выражение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эрративный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Эрратив» (цитата из Википедии, см. Список литературы)",
"source": "Википедия",
"text": "Первичный эрратив искажает письменную форму, воспроизводя (обычно искажая и её) и устную форму слова («как слышыццо, так и пишыццо»); этот тип исторически испытан в передаче иноязычных слов («лобзик» от нем. Laubsäge, Шанз Элизе от фр. Champs Elysées и мн. др.).",
"title": "Эрратив"
}
],
"glosses": [
"слово или выражение, подвергнутое нарочитому искажению носителем языка, владеющим литературной нормой"
],
"id": "ru-эрратив-ru-noun--05Xl8aX",
"raw_glosses": [
"лингв. слово или выражение, подвергнутое нарочитому искажению носителем языка, владеющим литературной нормой"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Кибрик",
"collection": "Исследования по глагольной деривации: сборник статей",
"date": "2008",
"ref": "А. А. Кибрик, «Пропозициональная деривация и атабаскские языки», 2008 г. // «Исследования по глагольной деривации: сборник статей»",
"text": "В ряде языков встречается эрратив — понижающая деривация, означающая, что исходно или типично агентивное действие было совершено случайно или невольно...",
"title": "Пропозициональная деривация и атабаскские языки"
}
],
"glosses": [
"категория слов, выражающих ненамеренный характер действия"
],
"id": "ru-эрратив-ru-noun-LrWIc7ca",
"raw_glosses": [
"лингв. категория слов, выражающих ненамеренный характер действия"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛrɐˈtʲif",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛrɐˈtʲivɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "какография"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ератив"
}
],
"word": "эрратив"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Слово/ru"
],
"derived": [
{
"word": "первичный эрратив"
},
{
"word": "вторичный эрратив"
}
],
"etymology_text": "Происходит лат. errāre «ошибаться», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "эррати́в",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эррати́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эррати́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эррати́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эррати́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эррати́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эррати́в",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эррати́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эррати́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эррати́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эррати́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эррати́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слово"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выражение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эрративный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Эрратив» (цитата из Википедии, см. Список литературы)",
"source": "Википедия",
"text": "Первичный эрратив искажает письменную форму, воспроизводя (обычно искажая и её) и устную форму слова («как слышыццо, так и пишыццо»); этот тип исторически испытан в передаче иноязычных слов («лобзик» от нем. Laubsäge, Шанз Элизе от фр. Champs Elysées и мн. др.).",
"title": "Эрратив"
}
],
"glosses": [
"слово или выражение, подвергнутое нарочитому искажению носителем языка, владеющим литературной нормой"
],
"raw_glosses": [
"лингв. слово или выражение, подвергнутое нарочитому искажению носителем языка, владеющим литературной нормой"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Кибрик",
"collection": "Исследования по глагольной деривации: сборник статей",
"date": "2008",
"ref": "А. А. Кибрик, «Пропозициональная деривация и атабаскские языки», 2008 г. // «Исследования по глагольной деривации: сборник статей»",
"text": "В ряде языков встречается эрратив — понижающая деривация, означающая, что исходно или типично агентивное действие было совершено случайно или невольно...",
"title": "Пропозициональная деривация и атабаскские языки"
}
],
"glosses": [
"категория слов, выражающих ненамеренный характер действия"
],
"raw_glosses": [
"лингв. категория слов, выражающих ненамеренный характер действия"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛrɐˈtʲif",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛrɐˈtʲivɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "какография"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ератив"
}
],
"word": "эрратив"
}
Download raw JSONL data for эрратив meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.