"эксцесс" meaning in All languages combined

See эксцесс on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ɛkˈst͡sɛs [singular], ɛkˈst͡sɛsɨ [plural] Audio: Ru-эксцесс.ogg [singular]
Etymology: От лат. excessus «выход, уход; отступление», от excedere «уходить, уезжать», далее из ex- «из-, от-» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться» Forms: эксце́сс [nominative, singular], эксце́ссы [nominative, plural], эксце́сса [genitive, singular], эксце́ссов [genitive, plural], эксце́ссу [dative, singular], эксце́ссам [dative, plural], эксце́сс [accusative, singular], эксце́ссы [accusative, plural], эксце́ссом [instrumental, singular], эксце́ссами [instrumental, plural], эксце́ссе [prepositional, singular], эксце́ссах [prepositional, plural]
  1. книжн. крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие Tags: literary
    Sense id: ru-эксцесс-ru-noun-a9FP8dJC
  2. нарушение нормального хода чего-либо, острая негативная ситуация (обычно в общественной жизни)
    Sense id: ru-эксцесс-ru-noun-8CFpU1A3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: инцидент Derived forms: положительный эксцесс, эксцесс звуковой характеристики, эксцесс исполнителя, эксцесс исполнителя преступления, эксцесс сексуальный максимальный, половой эксцесс Related terms: эксцессивный Translations (крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие): excess (Английский), эксцэс [masculine] (Белорусский), exceso [masculine] (Испанский), eccesso [masculine] (Итальянский), ексцес [masculine] (Македонский), Exzeß (-ss-) [masculine] (Немецкий), Ausschreitung [feminine] (Немецкий), eksces [masculine] (Польский), wybryk [masculine] (Польский), wykroczenie [neuter] (Польский), excesso [masculine] (Португальский), aşırılık (Турецкий), ексцес [masculine] (Украинский), excès [masculine] (Французский), eksceso (Эсперанто)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неприятности/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "положительный эксцесс"
    },
    {
      "word": "эксцесс звуковой характеристики"
    },
    {
      "word": "эксцесс исполнителя"
    },
    {
      "word": "эксцесс исполнителя преступления"
    },
    {
      "word": "эксцесс сексуальный максимальный"
    },
    {
      "word": "половой эксцесс"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. excessus «выход, уход; отступление», от excedere «уходить, уезжать», далее из ex- «из-, от-» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться»",
  "forms": [
    {
      "form": "эксце́сс",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́ссы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́сса",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́ссов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́ссу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́ссам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́сс",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́ссы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́ссом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́ссами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́ссе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́ссах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "эксцессивный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. А. Гиляровский",
          "date": "1935",
          "ref": "В. А. Гиляровский, «Психиатрия», Гл. 1–19, 1935 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": ".. если coitus совершается без всякого понуждения перед отходом ко сну, после трудового дня, он совершенно нормален; coitus после сна и утренний — всегда эксцесс.",
          "title": "Психиатрия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие"
      ],
      "id": "ru-эксцесс-ru-noun-a9FP8dJC",
      "raw_glosses": [
        "книжн. крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Доценко",
          "date": "2000",
          "ref": "Виктор Доценко, «Тридцатого уничтожить!», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда Савелий без всяких эксцессов вошёл в здание посольства США, он не знал, что полковник Богомолов в этот же момент приземлился на военном аэродроме.",
          "title": "Тридцатого уничтожить!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нарушение нормального хода чего-либо, острая негативная ситуация (обычно в общественной жизни)"
      ],
      "id": "ru-эксцесс-ru-noun-8CFpU1A3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-эксцесс.ogg",
      "ipa": "ɛkˈst͡sɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ru-эксцесс.ogg/Ru-эксцесс.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-эксцесс.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛkˈst͡sɛsɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "инцидент"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "word": "excess"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "эксцэс"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exceso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eccesso"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ексцес"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "-ss-",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Exzeß"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ausschreitung"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eksces"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wybryk"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wykroczenie"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "excesso"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "word": "aşırılık"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ексцес"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "excès"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "word": "eksceso"
    }
  ],
  "word": "эксцесс"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Неприятности/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "положительный эксцесс"
    },
    {
      "word": "эксцесс звуковой характеристики"
    },
    {
      "word": "эксцесс исполнителя"
    },
    {
      "word": "эксцесс исполнителя преступления"
    },
    {
      "word": "эксцесс сексуальный максимальный"
    },
    {
      "word": "половой эксцесс"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. excessus «выход, уход; отступление», от excedere «уходить, уезжать», далее из ex- «из-, от-» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться»",
  "forms": [
    {
      "form": "эксце́сс",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́ссы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́сса",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́ссов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́ссу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́ссам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́сс",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́ссы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́ссом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́ссами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́ссе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эксце́ссах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "эксцессивный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. А. Гиляровский",
          "date": "1935",
          "ref": "В. А. Гиляровский, «Психиатрия», Гл. 1–19, 1935 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": ".. если coitus совершается без всякого понуждения перед отходом ко сну, после трудового дня, он совершенно нормален; coitus после сна и утренний — всегда эксцесс.",
          "title": "Психиатрия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Доценко",
          "date": "2000",
          "ref": "Виктор Доценко, «Тридцатого уничтожить!», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда Савелий без всяких эксцессов вошёл в здание посольства США, он не знал, что полковник Богомолов в этот же момент приземлился на военном аэродроме.",
          "title": "Тридцатого уничтожить!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нарушение нормального хода чего-либо, острая негативная ситуация (обычно в общественной жизни)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-эксцесс.ogg",
      "ipa": "ɛkˈst͡sɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ru-эксцесс.ogg/Ru-эксцесс.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-эксцесс.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛkˈst͡sɛsɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "инцидент"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "word": "excess"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "эксцэс"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exceso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eccesso"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ексцес"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "-ss-",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Exzeß"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ausschreitung"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eksces"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wybryk"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wykroczenie"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "excesso"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "word": "aşırılık"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ексцес"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "excès"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие",
      "word": "eksceso"
    }
  ],
  "word": "эксцесс"
}

Download raw JSONL data for эксцесс meaning in All languages combined (7.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.