See экспатриант on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой экс-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ант",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. expatriate «экспатриант, эмигрант», от франц. expatrié «эмигрировавший», далее от лат. ex patria «вне родины».",
"forms": [
{
"form": "экспатриа́нт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "экспатриа́нты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "экспатриа́нта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "экспатриа́нтов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "экспатриа́нту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "экспатриа́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "экспатриа́нта",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "экспатриа́нтов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "экспатриа́нтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "экспатриа́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "экспатриа́нте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "экспатриа́нтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "экспатриация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "экспатриантка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "экспатриировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Малколм Бредбери",
"date": "2005",
"ref": "Малколм Бредбери, «Атлас литературы. 500 лет литературы: от Данте до Солженицына» / перевод с англ. Е. В. Нетесовой, 2005 г.",
"text": "В 1926 г. вышел роман Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце», действие которого происходит в Латинском квартале в среде экспатриантов, главным образом в барах «Динго» и «Селект».",
"title": "Атлас литературы. 500 лет литературы: от Данте до Солженицына",
"translator": "с англ. Е. В. Нетесовой"
}
],
"glosses": [
"тот, кто совершил экспатриацию или подвергся экспатриации, то есть покинул родину и потерял гражданство (в отличие от эмигранта, который, как правило, не утрачивает гражданства)"
],
"id": "ru-экспатриант-ru-noun-Oxs1c2FV",
"raw_glosses": [
"юр. тот, кто совершил экспатриацию или подвергся экспатриации, то есть покинул родину и потерял гражданство (в отличие от эмигранта, который, как правило, не утрачивает гражданства)"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Б. Сандер",
"date": "2010",
"ref": "С. Б. Сандер, «Жизнь и работа за рубежом», 2010 г.",
"text": "Большинство иностранных работников, как выяснилось, выходцы из стран бывшего СССР, бывшей Югославии, Индии, Филиппин, Китая и т. д. Больше всего экспатриантов с высшим образованием — из стран бывшего СССР (1,3 миллиона человек). За ними следует Индия с одним миллионом человек.",
"title": "Жизнь и работа за рубежом"
},
{
"author": "Юрий Топорин",
"date": "2012",
"ref": "Юрий Топорин, «Язык многосторонней дипломатии (Англо-русский толковый словарь)», 2012 г.",
"text": "В правиле 3.18 Правил о персонале ООН (ST/SBG/2011/1) предусмотрена выплата субсидии на репатриацию сотрудникам ООН для того, чтобы способствовать переезду сотрудников-экспатриантов в страну, не являющуюся страной их последнего места службы (обычно речь идёт о возвращении на родину).",
"title": "Язык многосторонней дипломатии (Англо-русский толковый словарь)"
}
],
"glosses": [
"иностранный работник или сотрудник предприятия, работающий за границей своей родной страны"
],
"id": "ru-экспатриант-ru-noun-q5ifT3fP",
"raw_glosses": [
"неол., экон., жарг. иностранный работник или сотрудник предприятия, работающий за границей своей родной страны"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛkspətrʲɪˈant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "экспат"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "экспат"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "expatriate"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kivándorló"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kitelepülő"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kitelepített"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "persona espatriata"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "emigrante politico"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausgebürgerte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Expatriierte"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "експатріант"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expatrié"
}
],
"word": "экспатриант"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой экс-",
"Русские слова с суффиксом -ант",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. expatriate «экспатриант, эмигрант», от франц. expatrié «эмигрировавший», далее от лат. ex patria «вне родины».",
"forms": [
{
"form": "экспатриа́нт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "экспатриа́нты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "экспатриа́нта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "экспатриа́нтов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "экспатриа́нту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "экспатриа́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "экспатриа́нта",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "экспатриа́нтов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "экспатриа́нтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "экспатриа́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "экспатриа́нте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "экспатриа́нтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "экспатриация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "экспатриантка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "экспатриировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Малколм Бредбери",
"date": "2005",
"ref": "Малколм Бредбери, «Атлас литературы. 500 лет литературы: от Данте до Солженицына» / перевод с англ. Е. В. Нетесовой, 2005 г.",
"text": "В 1926 г. вышел роман Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце», действие которого происходит в Латинском квартале в среде экспатриантов, главным образом в барах «Динго» и «Селект».",
"title": "Атлас литературы. 500 лет литературы: от Данте до Солженицына",
"translator": "с англ. Е. В. Нетесовой"
}
],
"glosses": [
"тот, кто совершил экспатриацию или подвергся экспатриации, то есть покинул родину и потерял гражданство (в отличие от эмигранта, который, как правило, не утрачивает гражданства)"
],
"raw_glosses": [
"юр. тот, кто совершил экспатриацию или подвергся экспатриации, то есть покинул родину и потерял гражданство (в отличие от эмигранта, который, как правило, не утрачивает гражданства)"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Б. Сандер",
"date": "2010",
"ref": "С. Б. Сандер, «Жизнь и работа за рубежом», 2010 г.",
"text": "Большинство иностранных работников, как выяснилось, выходцы из стран бывшего СССР, бывшей Югославии, Индии, Филиппин, Китая и т. д. Больше всего экспатриантов с высшим образованием — из стран бывшего СССР (1,3 миллиона человек). За ними следует Индия с одним миллионом человек.",
"title": "Жизнь и работа за рубежом"
},
{
"author": "Юрий Топорин",
"date": "2012",
"ref": "Юрий Топорин, «Язык многосторонней дипломатии (Англо-русский толковый словарь)», 2012 г.",
"text": "В правиле 3.18 Правил о персонале ООН (ST/SBG/2011/1) предусмотрена выплата субсидии на репатриацию сотрудникам ООН для того, чтобы способствовать переезду сотрудников-экспатриантов в страну, не являющуюся страной их последнего места службы (обычно речь идёт о возвращении на родину).",
"title": "Язык многосторонней дипломатии (Англо-русский толковый словарь)"
}
],
"glosses": [
"иностранный работник или сотрудник предприятия, работающий за границей своей родной страны"
],
"raw_glosses": [
"неол., экон., жарг. иностранный работник или сотрудник предприятия, работающий за границей своей родной страны"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛkspətrʲɪˈant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "экспат"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "экспат"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "expatriate"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kivándorló"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kitelepülő"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kitelepített"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "persona espatriata"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "emigrante politico"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausgebürgerte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Expatriierte"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "експатріант"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expatrié"
}
],
"word": "экспатриант"
}
Download raw JSONL data for экспатриант meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.