See эклога on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Литературные жанры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. ægloga из ср.-франц. églogue, далее от др.-греч. αἴξ (αἰγός) «коза», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "экло́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "экло́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "экло́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "экло́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "экло́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "экло́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "экло́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "экло́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "экло́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "экло́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "экло́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "экло́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "экло́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"одна из форм буколики, близкая к идиллии; стихотворение в повествовательной или диалогической форме на тему пастушеской жизни"
],
"id": "ru-эклога-ru-noun-rpMWR8XA",
"raw_glosses": [
"филол. одна из форм буколики, близкая к идиллии; стихотворение в повествовательной или диалогической форме на тему пастушеской жизни"
],
"topics": [
"philology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н.А. Добролюбов",
"date": "1861",
"ref": "Н.А. Добролюбов, «Избранные письма», 1861 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "О Ваших рассказах тоже написал я статью, которой фон не лишен был гвоздиков: вот мол человек, не сочиняющий приторных дифирамбов и эклог насчет русских мужичков, не умеет мол он этого, потому ― не художник, как Григорович с Писемским и т. д.",
"title": "Избранные письма"
},
{
"text": "Милее мне домашний круг,\nГде я могу... — «Опять эклога!\nДа полно, милый, ради бога.\nНу что ж? ты едешь: очень жаль.\nАх, слушай, Ленский; да нельзя ль\" Пушкин \"Евгений Онегин\""
}
],
"glosses": [
"сентиментально-идиллическое восхваление прелести мирного, безмятежно-счастливого существования в кругу семьи, в близости к природе"
],
"id": "ru-эклога-ru-noun-QsNKiJaE",
"raw_glosses": [
"устар., книжн. сентиментально-идиллическое восхваление прелести мирного, безмятежно-счастливого существования в кругу семьи, в близости к природе"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈkɫoɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пастораль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "идиллия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "буколика"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "eclogue"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ekloga"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"или"
],
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "ecloga"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ekloga"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "églogue"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bukoliko"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "eklogo"
}
],
"word": "эклога"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Литературные жанры/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. ægloga из ср.-франц. églogue, далее от др.-греч. αἴξ (αἰγός) «коза», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "экло́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "экло́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "экло́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "экло́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "экло́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "экло́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "экло́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "экло́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "экло́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "экло́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "экло́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "экло́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "экло́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"одна из форм буколики, близкая к идиллии; стихотворение в повествовательной или диалогической форме на тему пастушеской жизни"
],
"raw_glosses": [
"филол. одна из форм буколики, близкая к идиллии; стихотворение в повествовательной или диалогической форме на тему пастушеской жизни"
],
"topics": [
"philology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н.А. Добролюбов",
"date": "1861",
"ref": "Н.А. Добролюбов, «Избранные письма», 1861 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "О Ваших рассказах тоже написал я статью, которой фон не лишен был гвоздиков: вот мол человек, не сочиняющий приторных дифирамбов и эклог насчет русских мужичков, не умеет мол он этого, потому ― не художник, как Григорович с Писемским и т. д.",
"title": "Избранные письма"
},
{
"text": "Милее мне домашний круг,\nГде я могу... — «Опять эклога!\nДа полно, милый, ради бога.\nНу что ж? ты едешь: очень жаль.\nАх, слушай, Ленский; да нельзя ль\" Пушкин \"Евгений Онегин\""
}
],
"glosses": [
"сентиментально-идиллическое восхваление прелести мирного, безмятежно-счастливого существования в кругу семьи, в близости к природе"
],
"raw_glosses": [
"устар., книжн. сентиментально-идиллическое восхваление прелести мирного, безмятежно-счастливого существования в кругу семьи, в близости к природе"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈkɫoɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пастораль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "идиллия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "буколика"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "eclogue"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ekloga"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"или"
],
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "ecloga"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ekloga"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "églogue"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bukoliko"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "eklogo"
}
],
"word": "эклога"
}
Download raw JSONL data for эклога meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.