"пастораль" meaning in All languages combined

See пастораль on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: pəstɐˈralʲ [singular], pəstɐˈralʲɪ [plural]
Etymology: Происходит от лат. pastoralis «пастушеский, пастуший», далее из pastor «пастух; пастырь», от гл. pascere «пасти», далее из праиндоевр. *pa- «пасти; кормить, охранять». Русск. пастораль заимств. через франц. pastorale. Forms: пастора́ль [nominative, singular], пастора́ли [nominative, plural], пастора́ли [genitive, singular], пастора́лей [genitive, plural], пастора́ли [dative, singular], пастора́лям [dative, plural], пастора́ль [accusative, singular], пастора́ли [accusative, plural], пастора́лью [instrumental, singular], пастора́лями [instrumental, plural], пастора́ли [prepositional, singular], пастора́лях [prepositional, plural]
  1. искусств. жанр в литературе и искусстве, поэтизирующий, идиллически представляющий мирную и простую сельскую, пастушескую жизнь
    Sense id: ru-пастораль-ru-noun-SL-nV1ca Topics: art-history
  2. искусств. произведение такого жанра
    Sense id: ru-пастораль-ru-noun-Ns7f7gUY Topics: art-history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: буколика, идиллия Hypernyms: жанр, произведение Related terms: пасторальность, пасторальщик, пасторальный Translations: pastoral (Английский), pastorale (муз.) (Английский), bukoliko (Эсперанто)

Download JSONL data for пастораль meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. pastoralis «пастушеский, пастуший», далее из pastor «пастух; пастырь», от гл. pascere «пасти», далее из праиндоевр. *pa- «пасти; кормить, охранять». Русск. пастораль заимств. через франц. pastorale.",
  "forms": [
    {
      "form": "пастора́ль",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́ли",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́ли",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́лей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́ли",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́лям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́ль",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́ли",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́лью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́лями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́ли",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́лях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жанр"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "произведение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пасторальность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пасторальщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пасторальный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "жанр в литературе и искусстве, поэтизирующий, идиллически представляющий мирную и простую сельскую, пастушескую жизнь"
      ],
      "id": "ru-пастораль-ru-noun-SL-nV1ca",
      "raw_glosses": [
        "искусств. жанр в литературе и искусстве, поэтизирующий, идиллически представляющий мирную и простую сельскую, пастушескую жизнь"
      ],
      "topics": [
        "art-history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "произведение такого жанра"
      ],
      "id": "ru-пастораль-ru-noun-Ns7f7gUY",
      "raw_glosses": [
        "искусств. произведение такого жанра"
      ],
      "topics": [
        "art-history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəstɐˈralʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pəstɐˈralʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "буколика"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "идиллия"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pastoral"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "муз.",
      "word": "pastorale"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "bukoliko"
    }
  ],
  "word": "пастораль"
}
{
  "categories": [
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. pastoralis «пастушеский, пастуший», далее из pastor «пастух; пастырь», от гл. pascere «пасти», далее из праиндоевр. *pa- «пасти; кормить, охранять». Русск. пастораль заимств. через франц. pastorale.",
  "forms": [
    {
      "form": "пастора́ль",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́ли",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́ли",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́лей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́ли",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́лям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́ль",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́ли",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́лью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́лями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́ли",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пастора́лях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жанр"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "произведение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пасторальность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пасторальщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пасторальный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "жанр в литературе и искусстве, поэтизирующий, идиллически представляющий мирную и простую сельскую, пастушескую жизнь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "искусств. жанр в литературе и искусстве, поэтизирующий, идиллически представляющий мирную и простую сельскую, пастушескую жизнь"
      ],
      "topics": [
        "art-history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "произведение такого жанра"
      ],
      "raw_glosses": [
        "искусств. произведение такого жанра"
      ],
      "topics": [
        "art-history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəstɐˈralʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pəstɐˈralʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "буколика"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "идиллия"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pastoral"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "муз.",
      "word": "pastorale"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "bukoliko"
    }
  ],
  "word": "пастораль"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.