"ысыҡ" meaning in All languages combined

See ысыҡ on Wiktionary

Noun [Башкирский]

IPA: ɯ'sɯq
Etymology: Общетюркское; ср. каз.шық "роса", хакас. сых "влага". В башкирском первая гласная — протетическая. Forms: ысыҡ [nominative, singular], ысыҡтар [nominative, plural], ысыҡтың [singular], ысыҡтарҙың [plural], ысыҡҡа [dative, singular], ысыҡтарға [dative, plural], ысыҡты [accusative, singular], ысыҡтарҙы [accusative, plural], ысыҡта [singular], ысыҡтарҙа [plural], ысыҡтан [singular], ысыҡтарҙан [plural]
  1. метеорол. роса
    Sense id: ru-ысыҡ-ba-noun-dxgF0HHz Topics: meteorology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: яуым-төшөм 
{
  "etymology_text": "Общетюркское; ср. каз.шық \"роса\", хакас. сых \"влага\". В башкирском первая гласная — протетическая.",
  "forms": [
    {
      "form": "ысыҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡтың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡтарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "яуым-төшөм"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Иртүк ысыҡ төшһә, көн аяҙая.",
          "translation": "Если с утра выпадетроса, то погода прояснится."
        },
        {
          "text": "Ысыҡ төшкән көйөнсә бесән сабыу еңел.",
          "translation": "Если выпала (пока не высохла)роса, легко косить сено."
        },
        {
          "text": "Сәскәләргә ҡунған ысыҡ ай яҡтыһына ялтырай.",
          "translation": "Роса, выпавшая на цветки, блестит в свете луны."
        }
      ],
      "glosses": [
        "роса"
      ],
      "id": "ru-ысыҡ-ba-noun-dxgF0HHz",
      "raw_glosses": [
        "метеорол. роса"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɯ'sɯq"
    }
  ],
  "word": "ысыҡ"
}

{
  "etymology_text": "Общетюркское; ср. каз.шық \"роса\", хакас. сых \"влага\". В башкирском первая гласная — протетическая.",
  "forms": [
    {
      "form": "ысыҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡтың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡтарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ысыҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "яуым-төшөм"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Иртүк ысыҡ төшһә, көн аяҙая.",
          "translation": "Если с утра выпадетроса, то погода прояснится."
        },
        {
          "text": "Ысыҡ төшкән көйөнсә бесән сабыу еңел.",
          "translation": "Если выпала (пока не высохла)роса, легко косить сено."
        },
        {
          "text": "Сәскәләргә ҡунған ысыҡ ай яҡтыһына ялтырай.",
          "translation": "Роса, выпавшая на цветки, блестит в свете луны."
        }
      ],
      "glosses": [
        "роса"
      ],
      "raw_glosses": [
        "метеорол. роса"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɯ'sɯq"
    }
  ],
  "word": "ысыҡ"
}

Download raw JSONL data for ысыҡ meaning in All languages combined (1.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.