See щавель on Wiktionary
Download JSONL data for щавель meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "воробьиный щавель"
},
{
"word": "гусиный щавель"
},
{
"word": "конский щавель"
},
{
"word": "полевой щавель"
},
{
"word": "сорочий щавель"
}
],
"etymology_text": "От др.-русск. шавьнъ «кислый».",
"forms": [
{
"form": "щаве́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "щавели́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "щавеля́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "щавеле́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "щавелю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "щавеля́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "щаве́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "щавели́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "щавелём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щавеля́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "щавеле́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "щавеля́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "щавелю́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трава"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сорочий щавель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воробьиный щавель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гусиный щавель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конский щавель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полевой щавель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "щавелёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "щаве́левый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "щаве́льный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Суворов",
"date": "1778–1793 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Солдатское слабительное ― ревень и корень конского щавелю то же.",
"title": "Приказы"
},
{
"author": "А. П. Платонов",
"date": "1929",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пиюся собирал щавель по задним местам бывших дворов.",
"title": "Чевенгур"
},
{
"author": "Владимир Высоцкий",
"date": "1974",
"text": "«Двери настежь у вас, а душа взаперти, // Кто хозяином здесь? Напоил бы вином…» / А в ответ мне «Видать, был ты долго в пути // И людей позабыл, мы всегда так живём. // Траву кушаем, — век на ща́веле, // Скисли душами, опрыщавели.»",
"title": "Что за дом притих, погружён во мрак…"
}
],
"glosses": [
"род одно- и многолетних трав и полукустарников семейства Гречишные с продолговатыми съедобными листьями кислого вкуса; растения данного рода (лат. Rumex)"
],
"id": "ru-щавель-ru-noun-MCHqig4G",
"raw_glosses": [
"ботан. род одно- и многолетних трав и полукустарников семейства Гречишные с продолговатыми съедобными листьями кислого вкуса; растения данного рода (лат. Rumex)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕːɪˈvʲelʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɕːɪvʲɪˈlʲi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ˈɕːævʲɪlʲ",
"raw_tags": [
"не рекомендуется"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "quzuqulağı"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "turşəng"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dock"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sorrel"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "թրթնջուկ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡуҙғалаҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "шчаўе"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "sóska"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "mezei sóska"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acedera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acetosa"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қозықұлақ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "rumex"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "skābenes"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "rūgštynė"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "rūškynė"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "agretta"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ampfer"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klaverzuring"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuring"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "syre"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczaw"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azeda"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alazão"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "roib"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "кузгалак"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hierakka"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "suolaheina"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oseille"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šťovík"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "skräppa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "okzalo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "rumekso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "oblikas"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кислый",
"word": "sorrel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кислый",
"word": "sour dock"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "кислый",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acedera"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "кислый",
"word": "rumex acetosa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "кислый",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauerampfer"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "кислый",
"word": "engsyre"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "кислый",
"word": "niittysuolaheinä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кислый",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grande"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кислый",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oxalide"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кислый",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oseille"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кислый",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oxalis"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "кислый",
"word": "ängssyra"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "кислый",
"word": "okzalo"
}
],
"word": "щавель"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-щавель-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"щавель (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. щавель (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "щавель"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ru"
],
"derived": [
{
"word": "воробьиный щавель"
},
{
"word": "гусиный щавель"
},
{
"word": "конский щавель"
},
{
"word": "полевой щавель"
},
{
"word": "сорочий щавель"
}
],
"etymology_text": "От др.-русск. шавьнъ «кислый».",
"forms": [
{
"form": "щаве́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "щавели́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "щавеля́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "щавеле́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "щавелю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "щавеля́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "щаве́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "щавели́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "щавелём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щавеля́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "щавеле́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "щавеля́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "щавелю́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трава"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сорочий щавель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воробьиный щавель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гусиный щавель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конский щавель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полевой щавель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "щавелёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "щаве́левый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "щаве́льный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Суворов",
"date": "1778–1793 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Солдатское слабительное ― ревень и корень конского щавелю то же.",
"title": "Приказы"
},
{
"author": "А. П. Платонов",
"date": "1929",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пиюся собирал щавель по задним местам бывших дворов.",
"title": "Чевенгур"
},
{
"author": "Владимир Высоцкий",
"date": "1974",
"text": "«Двери настежь у вас, а душа взаперти, // Кто хозяином здесь? Напоил бы вином…» / А в ответ мне «Видать, был ты долго в пути // И людей позабыл, мы всегда так живём. // Траву кушаем, — век на ща́веле, // Скисли душами, опрыщавели.»",
"title": "Что за дом притих, погружён во мрак…"
}
],
"glosses": [
"род одно- и многолетних трав и полукустарников семейства Гречишные с продолговатыми съедобными листьями кислого вкуса; растения данного рода (лат. Rumex)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. род одно- и многолетних трав и полукустарников семейства Гречишные с продолговатыми съедобными листьями кислого вкуса; растения данного рода (лат. Rumex)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕːɪˈvʲelʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɕːɪvʲɪˈlʲi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ˈɕːævʲɪlʲ",
"raw_tags": [
"не рекомендуется"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "quzuqulağı"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "turşəng"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dock"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sorrel"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "թրթնջուկ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡуҙғалаҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "шчаўе"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "sóska"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "mezei sóska"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acedera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acetosa"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қозықұлақ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "rumex"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "skābenes"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "rūgštynė"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "rūškynė"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "agretta"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ampfer"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klaverzuring"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuring"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "syre"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczaw"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azeda"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alazão"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "roib"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "кузгалак"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hierakka"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "suolaheina"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oseille"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šťovík"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "skräppa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "okzalo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "rumekso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "oblikas"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кислый",
"word": "sorrel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кислый",
"word": "sour dock"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "кислый",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acedera"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "кислый",
"word": "rumex acetosa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "кислый",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauerampfer"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "кислый",
"word": "engsyre"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "кислый",
"word": "niittysuolaheinä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кислый",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grande"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кислый",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oxalide"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кислый",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oseille"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кислый",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oxalis"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "кислый",
"word": "ängssyra"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "кислый",
"word": "okzalo"
}
],
"word": "щавель"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"щавель (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. щавель (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "щавель"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.