"шутка в деле" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Регионализмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "В. Я. Зазубрин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              81
            ]
          ],
          "date": "1934",
          "ref": "В. Я. Зазубрин, «Горы», 1934 г. [НКРЯ]",
          "text": "Андрон говорил быстро. Злоба мелкой дрожью била его руки и глотку. — Шутка в деле догнать. Да нам всюю Америку дай, слопам в один год без остатка.",
          "title": "Горы"
        },
        {
          "author": "Василий Шукшин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              38
            ]
          ],
          "date": "1966–1967",
          "ref": "В. М. Шукшин, «Охота жить», 1966–1967 гг. [НКРЯ]",
          "text": "— Через всю Сибирь идти — шутка в деле!",
          "title": "Охота жить"
        },
        {
          "author": "Василий Шукшин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              37
            ]
          ],
          "date": "1968",
          "ref": "В. М. Шукшин, «Вянет, пропадает», 1968 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Ну, с девятого этажа — шутка в деле! Он же не голубь мира. Когда летел, успел, правда, крикнуть: «Эй!»",
          "title": "Вянет, пропадает"
        }
      ],
      "glosses": [
        "легко сказать"
      ],
      "id": "ru-шутка_в_деле-ru-phrase-1F-56Qt3",
      "raw_tags": [
        "рег. (Сиб.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Retr0ra1n (Jordónus)-шутка в деле.wav",
      "ipa": "ˈʂutkə ˈv‿dʲelʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-шутка_в_деле.wav/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-шутка_в_деле.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-шутка_в_деле.wav/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-шутка_в_деле.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Retr0ra1n (Jordónus)-шутка в деле.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "легко сказать"
    }
  ],
  "word": "шутка в деле"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Регионализмы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "В. Я. Зазубрин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              81
            ]
          ],
          "date": "1934",
          "ref": "В. Я. Зазубрин, «Горы», 1934 г. [НКРЯ]",
          "text": "Андрон говорил быстро. Злоба мелкой дрожью била его руки и глотку. — Шутка в деле догнать. Да нам всюю Америку дай, слопам в один год без остатка.",
          "title": "Горы"
        },
        {
          "author": "Василий Шукшин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              38
            ]
          ],
          "date": "1966–1967",
          "ref": "В. М. Шукшин, «Охота жить», 1966–1967 гг. [НКРЯ]",
          "text": "— Через всю Сибирь идти — шутка в деле!",
          "title": "Охота жить"
        },
        {
          "author": "Василий Шукшин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              37
            ]
          ],
          "date": "1968",
          "ref": "В. М. Шукшин, «Вянет, пропадает», 1968 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Ну, с девятого этажа — шутка в деле! Он же не голубь мира. Когда летел, успел, правда, крикнуть: «Эй!»",
          "title": "Вянет, пропадает"
        }
      ],
      "glosses": [
        "легко сказать"
      ],
      "raw_tags": [
        "рег. (Сиб.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Retr0ra1n (Jordónus)-шутка в деле.wav",
      "ipa": "ˈʂutkə ˈv‿dʲelʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-шутка_в_деле.wav/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-шутка_в_деле.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-шутка_в_деле.wav/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-шутка_в_деле.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Retr0ra1n (Jordónus)-шутка в деле.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "легко сказать"
    }
  ],
  "word": "шутка в деле"
}