See шурпа on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "паруш"
},
{
"word": "Шапур"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b−",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Супы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От араб. شوربة ‘шорба (суп)’.",
"forms": [
{
"form": "шурпа́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*шурпы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шурпы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*шурп",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шурпе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*шурпа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шурпу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*шурпы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шурпо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шурпо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*шурпа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шурпе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*шурпа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "суп"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "баранья шурпа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "курдючная шурпа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воробьиная шурпа"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Д. Мстиславский",
"date": "1905",
"ref": "С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. [НКРЯ]",
"text": "За жирным, пряными травами приправленным пловом, за душистой шурпой вспоминали отличившихся наездников и коней.",
"title": "Крыша мира"
},
{
"author": "Отахон Латифи",
"collection": "Юность",
"date_published": "1972",
"ref": "Отахон Латифи, «Земляки» // «Юность», 1972 г. [НКРЯ]",
"text": "Кипит в большом казане шурпа, на блюде горячие лепёшки-фатиры.",
"title": "Земляки"
}
],
"glosses": [
"мясной суп, чаще всего с овощами и жирной бараниной, получивший распространение на мусульманском Востоке"
],
"id": "ru-шурпа-ru-noun-wMbx~7vO",
"raw_glosses": [
"кулин. мясной суп, чаще всего с овощами и жирной бараниной, получивший распространение на мусульманском Востоке"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂʊrˈpa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чорпа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шорпо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сорпа"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шӯрбо"
}
],
"word": "шурпа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/tab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Супы/tab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Табасаранские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Табасаранский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"суп"
],
"id": "ru-шурпа-tab-noun-12387REC"
}
],
"word": "шурпа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Супы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"суп"
],
"id": "ru-шурпа-tt-noun-12387REC"
}
],
"word": "шурпа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Супы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шурпа"
],
"id": "ru-шурпа-uk-noun--urx9HYu"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "шурпа"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "паруш"
},
{
"word": "Шапур"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b−",
"Русский язык",
"Слова арабского происхождения/ru",
"Слова из 5 букв/ru",
"Супы/ru"
],
"etymology_text": "От араб. شوربة ‘шорба (суп)’.",
"forms": [
{
"form": "шурпа́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*шурпы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шурпы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*шурп",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шурпе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*шурпа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шурпу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*шурпы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шурпо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шурпо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*шурпа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шурпе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*шурпа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "суп"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "баранья шурпа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "курдючная шурпа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воробьиная шурпа"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Д. Мстиславский",
"date": "1905",
"ref": "С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. [НКРЯ]",
"text": "За жирным, пряными травами приправленным пловом, за душистой шурпой вспоминали отличившихся наездников и коней.",
"title": "Крыша мира"
},
{
"author": "Отахон Латифи",
"collection": "Юность",
"date_published": "1972",
"ref": "Отахон Латифи, «Земляки» // «Юность», 1972 г. [НКРЯ]",
"text": "Кипит в большом казане шурпа, на блюде горячие лепёшки-фатиры.",
"title": "Земляки"
}
],
"glosses": [
"мясной суп, чаще всего с овощами и жирной бараниной, получивший распространение на мусульманском Востоке"
],
"raw_glosses": [
"кулин. мясной суп, чаще всего с овощами и жирной бараниной, получивший распространение на мусульманском Востоке"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂʊrˈpa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чорпа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шорпо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сорпа"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шӯрбо"
}
],
"word": "шурпа"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/tab",
"Супы/tab",
"Табасаранские существительные",
"Табасаранский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"суп"
]
}
],
"word": "шурпа"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/tt",
"Супы/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"суп"
]
}
],
"word": "шурпа"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/uk",
"Супы/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шурпа"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "шурпа"
}
Download raw JSONL data for шурпа meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.