See штуртрос on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Верёвки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из нидерл. stuurtros, далее из stuur- + -tros;\n* первая часть — из прагерм. *stiurijan «управлять, направлять», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. steoran и англ. steer, др.-сканд. stýra, ср.-нидерл. sturen, stieren, датск. styre; предполагают праиндоевр. *stēw-r-;\n* вторая часть — из tros «трос, канат», которое вместе со ср.-н.-нем. trosse восходит франц. trousse «связка; узел» от trousser «скручивать; связывать», ср.-лат. tortiare – то же, далее к лат. torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»).",
"forms": [
{
"form": "штуртро́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "штуртро́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штуртро́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штуртро́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "штуртро́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "штуртро́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штуртро́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "штуртро́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "штуртро́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штуртро́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штуртро́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "штуртро́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"штур",
"тро́с"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штуртросный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штуртросовый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. А. Ефремов",
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"date": "1942–1943",
"ref": "И. А. Ефремов, «Катти Сарк», 1942–1943 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Штуртрос лопнул, вывернутый на сторону руль оторвался.",
"title": "Катти Сарк"
}
],
"glosses": [
"цепь или трос на судне, идущие от штурвала к рулю и служащие для поворота руля"
],
"id": "ru-штуртрос-ru-noun-IdGEzp54",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂtʊrˈtros",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂtʊrˈtrosɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "steering rope"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "catena del frenello"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "frenello del timone"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "stūres ķēde"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "stūres trose"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "vairo lynas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reep"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ruderleine"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "stuurreep"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tire-veille"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "droso"
}
],
"word": "штуртрос"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Верёвки/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из нидерл. stuurtros, далее из stuur- + -tros;\n* первая часть — из прагерм. *stiurijan «управлять, направлять», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. steoran и англ. steer, др.-сканд. stýra, ср.-нидерл. sturen, stieren, датск. styre; предполагают праиндоевр. *stēw-r-;\n* вторая часть — из tros «трос, канат», которое вместе со ср.-н.-нем. trosse восходит франц. trousse «связка; узел» от trousser «скручивать; связывать», ср.-лат. tortiare – то же, далее к лат. torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"штуртрос"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"штуртрос"
],
"id": "ru-штуртрос-be-noun-B1qezVC4",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "штуртрос"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Верёвки/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из нидерл. stuurtros, далее из stuur- + -tros;\n* первая часть — из прагерм. *stiurijan «управлять, направлять», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. steoran и англ. steer, др.-сканд. stýra, ср.-нидерл. sturen, stieren, датск. styre; предполагают праиндоевр. *stēw-r-;\n* вторая часть — из tros «трос, канат», которое вместе со ср.-н.-нем. trosse восходит франц. trousse «связка; узел» от trousser «скручивать; связывать», ср.-лат. tortiare – то же, далее к лат. torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"штуртрос"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"штуртрос"
],
"id": "ru-штуртрос-uk-noun-B1qezVC4",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "штуртрос"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Верёвки/be",
"Мужской род/be",
"Неодушевлённые/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/be",
"Слова нидерландского происхождения/be"
],
"etymology_text": "Из нидерл. stuurtros, далее из stuur- + -tros;\n* первая часть — из прагерм. *stiurijan «управлять, направлять», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. steoran и англ. steer, др.-сканд. stýra, ср.-нидерл. sturen, stieren, датск. styre; предполагают праиндоевр. *stēw-r-;\n* вторая часть — из tros «трос, канат», которое вместе со ср.-н.-нем. trosse восходит франц. trousse «связка; узел» от trousser «скручивать; связывать», ср.-лат. tortiare – то же, далее к лат. torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"штуртрос"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Морские термины/be"
],
"glosses": [
"штуртрос"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "штуртрос"
}
{
"categories": [
"Верёвки/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова нидерландского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из нидерл. stuurtros, далее из stuur- + -tros;\n* первая часть — из прагерм. *stiurijan «управлять, направлять», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. steoran и англ. steer, др.-сканд. stýra, ср.-нидерл. sturen, stieren, датск. styre; предполагают праиндоевр. *stēw-r-;\n* вторая часть — из tros «трос, канат», которое вместе со ср.-н.-нем. trosse восходит франц. trousse «связка; узел» от trousser «скручивать; связывать», ср.-лат. tortiare – то же, далее к лат. torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»).",
"forms": [
{
"form": "штуртро́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "штуртро́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штуртро́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штуртро́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "штуртро́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "штуртро́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штуртро́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "штуртро́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "штуртро́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штуртро́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штуртро́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "штуртро́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"штур",
"тро́с"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штуртросный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штуртросовый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Морские термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. А. Ефремов",
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"date": "1942–1943",
"ref": "И. А. Ефремов, «Катти Сарк», 1942–1943 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Штуртрос лопнул, вывернутый на сторону руль оторвался.",
"title": "Катти Сарк"
}
],
"glosses": [
"цепь или трос на судне, идущие от штурвала к рулю и служащие для поворота руля"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂtʊrˈtros",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂtʊrˈtrosɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "steering rope"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "catena del frenello"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "frenello del timone"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "stūres ķēde"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "stūres trose"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "vairo lynas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reep"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ruderleine"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "stuurreep"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tire-veille"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "droso"
}
],
"word": "штуртрос"
}
{
"categories": [
"Верёвки/uk",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/uk",
"Слова нидерландского происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Из нидерл. stuurtros, далее из stuur- + -tros;\n* первая часть — из прагерм. *stiurijan «управлять, направлять», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. steoran и англ. steer, др.-сканд. stýra, ср.-нидерл. sturen, stieren, датск. styre; предполагают праиндоевр. *stēw-r-;\n* вторая часть — из tros «трос, канат», которое вместе со ср.-н.-нем. trosse восходит франц. trousse «связка; узел» от trousser «скручивать; связывать», ср.-лат. tortiare – то же, далее к лат. torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"штуртрос"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Морские термины/uk"
],
"glosses": [
"штуртрос"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "штуртрос"
}
Download raw JSONL data for штуртрос meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.