See штрихование on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рисование/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ниj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От гл. штриховать и сущ. штрих, далее из нем. Strich «черта; линия», далее из прагерм. *strikon-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. strica и англ. strike, stroke, ср.-нидерл. streke, нидерл. streek, ср.-н.нем. streke,\" др.-в.-нем. strich, нем. Strich, готск. striks и др.; восходит к праиндоевр. *streig- «полоса, борозда». Русск. штрих (стар. также в знач. «румб на компасе») — начиная с Уст. морск. 1720 г.",
"forms": [
{
"form": "штрихова́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "штрихова́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штрихова́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штрихова́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "штрихова́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "штрихова́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штрихова́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "штрихова́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "штрихова́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штрихова́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штрихова́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "штрихова́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рисование"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изображение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заштриховывание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штрих"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штрихованный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "штриховать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "штриховаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. М. Лаптев",
"date": "1962",
"ref": "А. М. Лаптев, «Рисунок пером», 1962 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Штрих, конечно, является производным от линии. Но так как главная его задача — передача пятна, тона и цвета, то очевидно, что в большинстве случаев он не имеет самостоятельного значения и качество его определяется уже его количеством. В отличие от линии штрих складывается из коротких движений руки и пера по бумаге в соответствии с возможностями движения кисти руки. Таким образом, штрихование — это совокупность коротких и быстрых движений пера (руки): ведь цветовое пятно должно родиться одним порывом, одним напряжением и ритмом.",
"title": "Рисунок пером"
},
{
"author": "Н. П. Бесчастнов",
"date": "2014",
"ref": "Н. П. Бесчастнов, «Графика натюрморта», Учебное пособие для вузов, 2014 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Штрихованию как специальному приёму начинают учить в различных художественных учебных заведениях изобразительных и прикладных искусств.",
"title": "Графика натюрморта"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. штриховать; нанесение штрихов"
],
"id": "ru-штрихование-ru-noun-VLnLgAzj"
},
{
"glosses": [
"результат такого действия, нанесённые штрихи (на рисунке, плане, карте и т. п.)"
],
"id": "ru-штрихование-ru-noun-lKXj3zSk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂtrʲɪxɐˈvanʲɪɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "штриховка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "штриховка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. штриховать",
"word": "hatching"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие по значению гл. штриховать",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "штрыхаванне"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. штриховать",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tratteggiatura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. штриховать",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratteggiamento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. штриховать",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratteggio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. штриховать",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schraffierung"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. штриховать",
"word": "штрихування"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. штриховать",
"word": "рискування"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. штриховать",
"word": "hachage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. штриховать",
"word": "hachure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нанесённые штрихи, штриховка",
"word": "crosshatch"
}
],
"word": "штрихование"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Рисование/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ниj",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Средний род/ru"
],
"etymology_text": "От гл. штриховать и сущ. штрих, далее из нем. Strich «черта; линия», далее из прагерм. *strikon-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. strica и англ. strike, stroke, ср.-нидерл. streke, нидерл. streek, ср.-н.нем. streke,\" др.-в.-нем. strich, нем. Strich, готск. striks и др.; восходит к праиндоевр. *streig- «полоса, борозда». Русск. штрих (стар. также в знач. «румб на компасе») — начиная с Уст. морск. 1720 г.",
"forms": [
{
"form": "штрихова́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "штрихова́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штрихова́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штрихова́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "штрихова́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "штрихова́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штрихова́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "штрихова́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "штрихова́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штрихова́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штрихова́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "штрихова́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рисование"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изображение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заштриховывание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штрих"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штрихованный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "штриховать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "штриховаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. М. Лаптев",
"date": "1962",
"ref": "А. М. Лаптев, «Рисунок пером», 1962 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Штрих, конечно, является производным от линии. Но так как главная его задача — передача пятна, тона и цвета, то очевидно, что в большинстве случаев он не имеет самостоятельного значения и качество его определяется уже его количеством. В отличие от линии штрих складывается из коротких движений руки и пера по бумаге в соответствии с возможностями движения кисти руки. Таким образом, штрихование — это совокупность коротких и быстрых движений пера (руки): ведь цветовое пятно должно родиться одним порывом, одним напряжением и ритмом.",
"title": "Рисунок пером"
},
{
"author": "Н. П. Бесчастнов",
"date": "2014",
"ref": "Н. П. Бесчастнов, «Графика натюрморта», Учебное пособие для вузов, 2014 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Штрихованию как специальному приёму начинают учить в различных художественных учебных заведениях изобразительных и прикладных искусств.",
"title": "Графика натюрморта"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. штриховать; нанесение штрихов"
]
},
{
"glosses": [
"результат такого действия, нанесённые штрихи (на рисунке, плане, карте и т. п.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂtrʲɪxɐˈvanʲɪɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "штриховка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "штриховка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. штриховать",
"word": "hatching"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие по значению гл. штриховать",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "штрыхаванне"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. штриховать",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tratteggiatura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. штриховать",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratteggiamento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. штриховать",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratteggio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. штриховать",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schraffierung"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. штриховать",
"word": "штрихування"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. штриховать",
"word": "рискування"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. штриховать",
"word": "hachage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. штриховать",
"word": "hachure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нанесённые штрихи, штриховка",
"word": "crosshatch"
}
],
"word": "штрихование"
}
Download raw JSONL data for штрихование meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.