See штрейкбрехер on Wiktionary
Download JSONL data for штрейкбрехер meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стачечник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "забастовщик"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Streikbrecher «штрейкбрехер», далее из Streik «забастовка» + Brecher «разрушитель» (brechen «ломать»).",
"forms": [
{
"form": "штрейкбре́хер",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "штрейкбре́херы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штрейкбре́хера",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штрейкбре́херов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "штрейкбре́херу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "штрейкбре́херам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штрейкбре́хера",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "штрейкбре́херов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "штрейкбре́хером",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штрейкбре́херами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штрейкбре́хере",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "штрейкбре́херах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рабочий"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штрейкбрехерство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штрейкбрехерский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "штрейкбрехерствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-штрейкбрехерски"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"тот, кто работает во время забастовки или специально нанят администрацией предприятия для замены бастующих и таким образом предаёт интересы забастовщиков"
],
"id": "ru-штрейкбрехер-ru-noun-iWeeK2G9"
},
{
"glosses": [
"изменник, предатель общих интересов"
],
"id": "ru-штрейкбрехер-ru-noun-cpn5YKgP",
"raw_glosses": [
"перен., разг. изменник, предатель общих интересов"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʂtrʲeɪ̯ɡˈbrʲexʲɪr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стачколом"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "предатель"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "strikebreaker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blackleg"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "scab"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрэйкбрэхер"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απεργοσπάστης"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "štraikbrexeri",
"word": "შტრაიკბრეხერი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquirol"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rompehuelgas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streikbrecher"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łamistrajk"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "штрейкбрехер"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "rikkuri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "briseur de grève"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "jaune"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stávkokaz"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "streigimurdja"
}
],
"word": "штрейкбрехер"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стачечник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "забастовщик"
}
],
"categories": [
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Streikbrecher «штрейкбрехер», далее из Streik «забастовка» + Brecher «разрушитель» (brechen «ломать»).",
"forms": [
{
"form": "штрейкбре́хер",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "штрейкбре́херы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штрейкбре́хера",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штрейкбре́херов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "штрейкбре́херу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "штрейкбре́херам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штрейкбре́хера",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "штрейкбре́херов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "штрейкбре́хером",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штрейкбре́херами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штрейкбре́хере",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "штрейкбре́херах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рабочий"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штрейкбрехерство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штрейкбрехерский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "штрейкбрехерствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-штрейкбрехерски"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"тот, кто работает во время забастовки или специально нанят администрацией предприятия для замены бастующих и таким образом предаёт интересы забастовщиков"
]
},
{
"glosses": [
"изменник, предатель общих интересов"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. изменник, предатель общих интересов"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʂtrʲeɪ̯ɡˈbrʲexʲɪr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стачколом"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "предатель"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "strikebreaker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blackleg"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "scab"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрэйкбрэхер"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απεργοσπάστης"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "štraikbrexeri",
"word": "შტრაიკბრეხერი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquirol"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rompehuelgas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streikbrecher"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łamistrajk"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "штрейкбрехер"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "rikkuri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "briseur de grève"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "jaune"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stávkokaz"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "streigimurdja"
}
],
"word": "штрейкбрехер"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.