See шрапнель on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Артиллерийские снаряды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Каша/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От англ. shrapnel «шрапнель», далее из собств. Shrapnel (по имени британского офицера Генри Шрэпнела, изобретшего снаряд такого вида).",
"forms": [
{
"form": "шрапне́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "снаряд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "каша"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрап",
"не́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шрапнелька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шрапнельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Островский",
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"date": "1930-1934",
"ref": "Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», 1930-1934 гг. [НКРЯ]",
"text": "Вынеслись на поле, догоняя бегущих, но по ним уже била батарея: рвала воздух, брызгая смертью, шрапнель.",
"title": "Как закалялась сталь"
}
],
"glosses": [
"разрывной артиллерийский снаряд, содержащий круглые пули, стержни и т. п. для поражения открыто расположенной живой силы противника"
],
"id": "ru-шрапнель-ru-noun-MCwo2GEg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военный жаргон",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. В. Шульгин",
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
],
[
51,
59
]
],
"date": "1922",
"ref": "В. В. Шульгин, «Одна тысяча девятьсот двадцатый год: Очерки», 1922 г. [Google Книги]",
"text": "Каша перемежалась: гречаная, пшённая и «шрапнель». Шрапнель многие саботировали. Другие, более смиренные, съедали.",
"title": "Одна тысяча девятьсот двадцатый год: Очерки"
},
{
"author": "И. И. Моргулес",
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"collection": "Уральская новь",
"date_published": "2002",
"ref": "И. И. Моргулес, «Записки обжоры» // «Уральская новь», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Ну и «шрапнели», то есть каши из перловки с тушёнкой — основного блюда полевых кухонь тех лет — съела немало.",
"title": "Записки обжоры"
}
],
"glosses": [
"перловая каша"
],
"id": "ru-шрапнель-ru-noun-40CPkUcm",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂrɐˈpnɛlʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "перловка"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "şrapnel"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "shrapnel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shrapnel"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "շտապնել"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "шрапнел"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"word": "chrapnel"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "srapnel"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šrapnel"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θραύσμα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "შრაპნელი"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שראַפּנעלֿ"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "shrapnelo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metralla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "shrapnel"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "granata shrapnel"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಚದರುಗುಂಡು"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "榴霰彈"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "유산탄"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "šrapnelis"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "šrapnelis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "шрапнел"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "шрапнела"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Schrapnell"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "shrapnel"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "ترکش"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szrapnel"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shrapnel"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "metralha"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "șrapnel"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "шрапнел"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šrapnel"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "şarapnel"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "şrapnel"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "shrapnelʼ"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "srapnelli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "shrapnel"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "šrapnel"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "šrapnel"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "granatkartesch"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ŝrapnelo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "šrapnell"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "榴散弾"
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Артиллерийские снаряды/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрапнель"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"id": "ru-шрапнель-ba-noun-IVIdiUER",
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Артиллерийские снаряды/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрапнель"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"id": "ru-шрапнель-be-noun-IVIdiUER",
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Артиллерийские снаряды/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрапнель"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"id": "ru-шрапнель-kk-noun-IVIdiUER",
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Артиллерийские снаряды/lez",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лезгинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лезгинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/lez",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрапнель"
]
}
],
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/lez",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"id": "ru-шрапнель-lez-noun-IVIdiUER",
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Артиллерийские снаряды/chm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Марийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Марийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/chm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрапнель"
]
}
],
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/chm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"id": "ru-шрапнель-chm-noun-IVIdiUER",
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Артиллерийские снаряды/os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/os",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрапнель"
]
}
],
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/os",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"id": "ru-шрапнель-os-noun-IVIdiUER",
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Артиллерийские снаряды/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрапнель"
]
}
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/tg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"id": "ru-шрапнель-tg-noun-IVIdiUER",
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Артиллерийские снаряды/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрапнель"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"id": "ru-шрапнель-tt-noun-IVIdiUER",
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Артиллерийские снаряды/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От англ. shrapnel «шрапнель», далее из собств. Shrapnel (по имени британского офицера Генри Шрэпнела, изобретшего снаряд такого вида).",
"forms": [
{
"form": "шрапне́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́лі",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́лі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лі",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́ллю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́лі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лях",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́ле*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лі*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрап",
"нель"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"id": "ru-шрапнель-uk-noun-IVIdiUER",
"topics": [
"military"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русск. шрапнель??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шрапнель"
],
"id": "ru-шрапнель-ce-noun-IVIdiUER"
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Артиллерийские снаряды/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувашские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувашский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрапнель"
]
}
],
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/cv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"id": "ru-шрапнель-cv-noun-IVIdiUER",
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Артиллерийские снаряды/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрапнель"
]
}
],
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/sah",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"id": "ru-шрапнель-sah-noun-IVIdiUER",
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
"Артиллерийские снаряды/ba",
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/ba"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрапнель"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/ba"
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
"Артиллерийские снаряды/be",
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/be"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрапнель"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/be"
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
"Артиллерийские снаряды/kk",
"Казахские существительные",
"Казахский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/kk"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрапнель"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/kk"
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
"Артиллерийские снаряды/lez",
"Лезгинские существительные",
"Лезгинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/lez"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрапнель"
]
}
],
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/lez"
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
"Артиллерийские снаряды/chm",
"Марийские существительные",
"Марийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/chm"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрапнель"
]
}
],
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/chm"
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
"Артиллерийские снаряды/os",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Осетинские существительные",
"Осетинский язык",
"Слова из 8 букв/os"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрапнель"
]
}
],
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/os"
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
"Артиллерийские снаряды/ru",
"Женский род/ru",
"Каша/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова английского происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "От англ. shrapnel «шрапнель», далее из собств. Shrapnel (по имени британского офицера Генри Шрэпнела, изобретшего снаряд такого вида).",
"forms": [
{
"form": "шрапне́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "снаряд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "каша"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрап",
"не́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шрапнелька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шрапнельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Островский",
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"date": "1930-1934",
"ref": "Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», 1930-1934 гг. [НКРЯ]",
"text": "Вынеслись на поле, догоняя бегущих, но по ним уже била батарея: рвала воздух, брызгая смертью, шрапнель.",
"title": "Как закалялась сталь"
}
],
"glosses": [
"разрывной артиллерийский снаряд, содержащий круглые пули, стержни и т. п. для поражения открыто расположенной живой силы противника"
]
},
{
"categories": [
"Военный жаргон",
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. В. Шульгин",
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
],
[
51,
59
]
],
"date": "1922",
"ref": "В. В. Шульгин, «Одна тысяча девятьсот двадцатый год: Очерки», 1922 г. [Google Книги]",
"text": "Каша перемежалась: гречаная, пшённая и «шрапнель». Шрапнель многие саботировали. Другие, более смиренные, съедали.",
"title": "Одна тысяча девятьсот двадцатый год: Очерки"
},
{
"author": "И. И. Моргулес",
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"collection": "Уральская новь",
"date_published": "2002",
"ref": "И. И. Моргулес, «Записки обжоры» // «Уральская новь», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Ну и «шрапнели», то есть каши из перловки с тушёнкой — основного блюда полевых кухонь тех лет — съела немало.",
"title": "Записки обжоры"
}
],
"glosses": [
"перловая каша"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂrɐˈpnɛlʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "перловка"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "şrapnel"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "shrapnel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shrapnel"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "շտապնել"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "шрапнел"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"word": "chrapnel"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "srapnel"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šrapnel"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θραύσμα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "შრაპნელი"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שראַפּנעלֿ"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "shrapnelo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metralla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "shrapnel"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "granata shrapnel"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಚದರುಗುಂಡು"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "榴霰彈"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "유산탄"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "šrapnelis"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "šrapnelis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "шрапнел"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "шрапнела"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Schrapnell"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "shrapnel"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "ترکش"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szrapnel"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shrapnel"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "metralha"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "șrapnel"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "шрапнел"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šrapnel"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "şarapnel"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "şrapnel"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "shrapnelʼ"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "srapnelli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "shrapnel"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "šrapnel"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "šrapnel"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "granatkartesch"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ŝrapnelo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "šrapnell"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "шрапнель"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "榴散弾"
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
"Артиллерийские снаряды/tg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/tg",
"Таджикские существительные",
"Таджикский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрапнель"
]
}
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/tg"
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
"Артиллерийские снаряды/tt",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрапнель"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/tt"
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
"Артиллерийские снаряды/uk",
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Слова английского происхождения/uk",
"Слова из 8 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 8a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От англ. shrapnel «шрапнель», далее из собств. Shrapnel (по имени британского офицера Генри Шрэпнела, изобретшего снаряд такого вида).",
"forms": [
{
"form": "шрапне́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́лі",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́лі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лі",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́ллю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́лі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лях",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шрапне́ле*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "шрапне́лі*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрап",
"нель"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/uk"
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/ce",
"Слова русского происхождения/ce",
"Требуется категоризация/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Из русск. шрапнель??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шрапнель"
]
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
"Артиллерийские снаряды/cv",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/cv",
"Чувашские существительные",
"Чувашский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрапнель"
]
}
],
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/cv"
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "шрапнель"
}
{
"categories": [
"Артиллерийские снаряды/sah",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/sah",
"Якутские существительные",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шрапнель"
]
}
],
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/sah"
],
"glosses": [
"шрапнель"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "шрапнель"
}
Download raw JSONL data for шрапнель meaning in All languages combined (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.