See шкаторина on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "картошина"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Паруса/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из нидерл. schoothoorn, далее из schoot- (от schoot «пола») + hoorn «рог»;\n* первая часть — из прагерм. *skeud-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sciete и англ. sheet, др.-сканд. skaut, нидерл. schoot, нем. Schoß; восходит к праиндоевр. *(s)kewd-;\n* вторая часть — из прагерм. *hurnaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. horn и англ. horn, готск. haurn, нидерл. horen и т. д.; восходит к праиндоевр. *ker-.",
"forms": [
{
"form": "шкато́рина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шкато́рины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шкато́рины",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шкато́рин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шкато́рине",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шкато́ринам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шкато́рину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шкато́рины",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шкато́риной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шкато́риною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шкато́ринами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шкато́рине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шкато́ринах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "парус"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шка",
"то́",
"ри",
"на"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"date": "2001",
"ref": "«Корабельный устав Военно-Морского Флота Российской Федерации», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На шлюпках, идущих под парусами, флаг крепится к задней шкаторине у нокбензельного угла (на двухмачтовых шлюпках ― на гроте, на одномачтовых ― на фоке).",
"title": "Корабельный устав Военно-Морского Флота Российской Федерации"
},
{
"author": "Юрий Сенкевич",
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"date": "1999",
"ref": "Ю. А. Сенкевич, «Путешествие длиною в жизнь», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однажды Сантьяго, пытаясь взять парус не мытьем, так катаньем, уцепился за нижнюю шкаторину.",
"title": "Путешествие длиною в жизнь"
}
],
"glosses": [
"кромка паруса, обшитая мягким тросом (ликтросом)"
],
"id": "ru-шкаторина-ru-noun-vmyfxgxM",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂkɐˈtorʲɪnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шкоторина"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "шкаторина"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "guaina"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "schoothoorn"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкаторина"
}
],
"word": "шкаторина"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Паруса/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из нидерл. schoothoorn, далее из schoot- (от schoot «пола») + hoorn «рог»;\n* первая часть — из прагерм. *skeud-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sciete и англ. sheet, др.-сканд. skaut, нидерл. schoot, нем. Schoß; восходит к праиндоевр. *(s)kewd-;\n* вторая часть — из прагерм. *hurnaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. horn и англ. horn, готск. haurn, нидерл. horen и т. д.; восходит к праиндоевр. *ker-.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шкаторина"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"шкаторина"
],
"id": "ru-шкаторина-bg-noun-tsFcGb1D",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "шкаторина"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Паруса/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из нидерл. schoothoorn, далее из schoot- (от schoot «пола») + hoorn «рог»;\n* первая часть — из прагерм. *skeud-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sciete и англ. sheet, др.-сканд. skaut, нидерл. schoot, нем. Schoß; восходит к праиндоевр. *(s)kewd-;\n* вторая часть — из прагерм. *hurnaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. horn и англ. horn, готск. haurn, нидерл. horen и т. д.; восходит к праиндоевр. *ker-.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шкаторина"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"шкаторина"
],
"id": "ru-шкаторина-uk-noun-tsFcGb1D",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "шкаторина"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Паруса/bg",
"Слова из 9 букв/bg",
"Слова нидерландского происхождения/bg"
],
"etymology_text": "Из нидерл. schoothoorn, далее из schoot- (от schoot «пола») + hoorn «рог»;\n* первая часть — из прагерм. *skeud-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sciete и англ. sheet, др.-сканд. skaut, нидерл. schoot, нем. Schoß; восходит к праиндоевр. *(s)kewd-;\n* вторая часть — из прагерм. *hurnaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. horn и англ. horn, готск. haurn, нидерл. horen и т. д.; восходит к праиндоевр. *ker-.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шкаторина"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Морские термины/bg"
],
"glosses": [
"шкаторина"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "шкаторина"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "картошина"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Паруса/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова нидерландского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из нидерл. schoothoorn, далее из schoot- (от schoot «пола») + hoorn «рог»;\n* первая часть — из прагерм. *skeud-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sciete и англ. sheet, др.-сканд. skaut, нидерл. schoot, нем. Schoß; восходит к праиндоевр. *(s)kewd-;\n* вторая часть — из прагерм. *hurnaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. horn и англ. horn, готск. haurn, нидерл. horen и т. д.; восходит к праиндоевр. *ker-.",
"forms": [
{
"form": "шкато́рина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шкато́рины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шкато́рины",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шкато́рин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шкато́рине",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шкато́ринам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шкато́рину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шкато́рины",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шкато́риной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шкато́риною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шкато́ринами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шкато́рине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шкато́ринах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "парус"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шка",
"то́",
"ри",
"на"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Морские термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"date": "2001",
"ref": "«Корабельный устав Военно-Морского Флота Российской Федерации», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На шлюпках, идущих под парусами, флаг крепится к задней шкаторине у нокбензельного угла (на двухмачтовых шлюпках ― на гроте, на одномачтовых ― на фоке).",
"title": "Корабельный устав Военно-Морского Флота Российской Федерации"
},
{
"author": "Юрий Сенкевич",
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"date": "1999",
"ref": "Ю. А. Сенкевич, «Путешествие длиною в жизнь», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однажды Сантьяго, пытаясь взять парус не мытьем, так катаньем, уцепился за нижнюю шкаторину.",
"title": "Путешествие длиною в жизнь"
}
],
"glosses": [
"кромка паруса, обшитая мягким тросом (ликтросом)"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂkɐˈtorʲɪnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шкоторина"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "шкаторина"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "guaina"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "schoothoorn"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкаторина"
}
],
"word": "шкаторина"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Паруса/uk",
"Слова из 9 букв/uk",
"Слова нидерландского происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Из нидерл. schoothoorn, далее из schoot- (от schoot «пола») + hoorn «рог»;\n* первая часть — из прагерм. *skeud-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sciete и англ. sheet, др.-сканд. skaut, нидерл. schoot, нем. Schoß; восходит к праиндоевр. *(s)kewd-;\n* вторая часть — из прагерм. *hurnaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. horn и англ. horn, готск. haurn, нидерл. horen и т. д.; восходит к праиндоевр. *ker-.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шкаторина"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Морские термины/uk"
],
"glosses": [
"шкаторина"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "шкаторина"
}
Download raw JSONL data for шкаторина meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.