"шиворот-навыворот" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "правильно"
    }
  ],
  "etymology_text": "Шиворотом в Московской Руси назывался расшитый воротник боярской одежды, один из знаков достоинства вельможи. Во времена Ивана Грозного боярина, подвергшегося царскому гневу и опале, сажали на тощую клячу спиной вперед, надев на него одежду тоже наизнанку, т.е. шиворот навыворот (наоборот).\nОбразовано из сущ. шиворот «шея и прилегающая к ней часть одежды» + навыворот «наизнанку».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неправильно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шиворот"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1849",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А коли, мол, сердцу вашему не терпится, я тотчас же к нему пойду, шиворот-навыворот его к вам притащу ― вот и всё.",
          "title": "Холостяк"
        },
        {
          "author": "Н. Р. Эрдман",
          "date": "1924",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Настя, жен] Ах, зачем, зачем же… Усы ― это божий дар. Но только вы напрасно, Иван Иваныч, их шиворот-навыворот носите. [Широнкин Иван Иванович, муж] То есть как это ― шиворот-навыворот? [Настя, жен] Вы их, Иван Иваныч, вниз опускаете, а вы их, Иван Иваныч, лучше вверх поднимите, тогда для глаз совершенно приятней будет.",
          "title": "Мандат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наизнанку, в неправильном порядке, в обратном, противоположном направлении по отношению к тому, как должно быть"
      ],
      "id": "ru-шиворот-навыворот-ru-adv-zWkPgbqI",
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. наизнанку, в неправильном порядке, в обратном, противоположном направлении по отношению к тому, как должно быть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʂɨvərət nɐˈvɨvərət"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наоборот"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "навыворот"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "topsy-turvy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "upside down"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "the wrong way round"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "шыварат-навыварат"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "найніцу"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "al revés"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a tuertas"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "prepósteramente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "alla rovescia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "all'incontrario"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a rovescio"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "倒置"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "das Oberste zuunterst"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "das Hinterste zuvorderst"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "as avessas"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "do avesso"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ters"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tersine"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "догори дриґом"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "навпаки"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sens devant derrière"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sens dessus dessous"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de travers"
    }
  ],
  "word": "шиворот-навыворот"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "правильно"
    }
  ],
  "etymology_text": "Шиворотом в Московской Руси назывался расшитый воротник боярской одежды, один из знаков достоинства вельможи. Во времена Ивана Грозного боярина, подвергшегося царскому гневу и опале, сажали на тощую клячу спиной вперед, надев на него одежду тоже наизнанку, т.е. шиворот навыворот (наоборот).\nОбразовано из сущ. шиворот «шея и прилегающая к ней часть одежды» + навыворот «наизнанку».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неправильно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шиворот"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1849",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А коли, мол, сердцу вашему не терпится, я тотчас же к нему пойду, шиворот-навыворот его к вам притащу ― вот и всё.",
          "title": "Холостяк"
        },
        {
          "author": "Н. Р. Эрдман",
          "date": "1924",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Настя, жен] Ах, зачем, зачем же… Усы ― это божий дар. Но только вы напрасно, Иван Иваныч, их шиворот-навыворот носите. [Широнкин Иван Иванович, муж] То есть как это ― шиворот-навыворот? [Настя, жен] Вы их, Иван Иваныч, вниз опускаете, а вы их, Иван Иваныч, лучше вверх поднимите, тогда для глаз совершенно приятней будет.",
          "title": "Мандат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наизнанку, в неправильном порядке, в обратном, противоположном направлении по отношению к тому, как должно быть"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. наизнанку, в неправильном порядке, в обратном, противоположном направлении по отношению к тому, как должно быть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʂɨvərət nɐˈvɨvərət"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наоборот"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "навыворот"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "topsy-turvy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "upside down"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "the wrong way round"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "шыварат-навыварат"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "найніцу"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "al revés"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a tuertas"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "prepósteramente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "alla rovescia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "all'incontrario"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a rovescio"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "倒置"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "das Oberste zuunterst"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "das Hinterste zuvorderst"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "as avessas"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "do avesso"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ters"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tersine"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "догори дриґом"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "навпаки"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sens devant derrière"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sens dessus dessous"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de travers"
    }
  ],
  "word": "шиворот-навыворот"
}