See шельтердек on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Детали кораблей/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. shelter deck «шельтердек», далее из shelter + deck;\n* первая часть — из shelter «кров; пристанище; убежище», далее из ср.-англ. sheltron, далее из sċyld, sċield «щит» + truma «войско»;\n* вторая часть — из deck «палуба; настил; дека», далее из ср.-нидерл. dec, далее из прагерм. *thakam, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. þæc и англ. thatch, нем. Dach, нидерл. dak; восходит к праиндоевр. *(s)teg-.",
"forms": [
{
"form": "шѐльтерде́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шельтердечный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"навесная палуба на пассажирских судах, расположенная выше верхней палубы; горизонтальное перекрытие в корпусе или надстройках, опирающееся на борта, переборки и пиллерсы (при их наличии) и состоящее из набора (бимсов, карлингсов и прочего) и настила"
],
"id": "ru-шельтердек-ru-noun-no~iRaUP",
"raw_glosses": [
"морск. навесная палуба на пассажирских судах, расположенная выше верхней палубы; горизонтальное перекрытие в корпусе или надстройках, опирающееся на борта, переборки и пиллерсы (при их наличии) и состоящее из набора (бимсов, карлингсов и прочего) и настила"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɨlʲtɛrˈdɛk"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shelter deck"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "шэльтэрдэк"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ponte di riparo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hurrikandeck"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Shelterdeck"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "varitekk"
}
],
"word": "шельтердек"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Детали кораблей/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из лат. shelter deck «шельтердек», далее из shelter + deck;\n* первая часть — из shelter «кров; пристанище; убежище», далее из ср.-англ. sheltron, далее из sċyld, sċield «щит» + truma «войско»;\n* вторая часть — из deck «палуба; настил; дека», далее из ср.-нидерл. dec, далее из прагерм. *thakam, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. þæc и англ. thatch, нем. Dach, нидерл. dak; восходит к праиндоевр. *(s)teg-.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шельтердечний"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"шельтердек"
],
"id": "ru-шельтердек-uk-noun-cc5ZABAh",
"raw_glosses": [
"морск. шельтердек"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "шельтердек"
}
{
"categories": [
"Детали кораблей/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От лат. shelter deck «шельтердек», далее из shelter + deck;\n* первая часть — из shelter «кров; пристанище; убежище», далее из ср.-англ. sheltron, далее из sċyld, sċield «щит» + truma «войско»;\n* вторая часть — из deck «палуба; настил; дека», далее из ср.-нидерл. dec, далее из прагерм. *thakam, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. þæc и англ. thatch, нем. Dach, нидерл. dak; восходит к праиндоевр. *(s)teg-.",
"forms": [
{
"form": "шѐльтерде́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шѐльтерде́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шельтердечный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"навесная палуба на пассажирских судах, расположенная выше верхней палубы; горизонтальное перекрытие в корпусе или надстройках, опирающееся на борта, переборки и пиллерсы (при их наличии) и состоящее из набора (бимсов, карлингсов и прочего) и настила"
],
"raw_glosses": [
"морск. навесная палуба на пассажирских судах, расположенная выше верхней палубы; горизонтальное перекрытие в корпусе или надстройках, опирающееся на борта, переборки и пиллерсы (при их наличии) и состоящее из набора (бимсов, карлингсов и прочего) и настила"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɨlʲtɛrˈdɛk"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shelter deck"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "шэльтэрдэк"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ponte di riparo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hurrikandeck"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Shelterdeck"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "varitekk"
}
],
"word": "шельтердек"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Детали кораблей/uk",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 10 букв/uk",
"Слова латинского происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Из лат. shelter deck «шельтердек», далее из shelter + deck;\n* первая часть — из shelter «кров; пристанище; убежище», далее из ср.-англ. sheltron, далее из sċyld, sċield «щит» + truma «войско»;\n* вторая часть — из deck «палуба; настил; дека», далее из ср.-нидерл. dec, далее из прагерм. *thakam, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. þæc и англ. thatch, нем. Dach, нидерл. dak; восходит к праиндоевр. *(s)teg-.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шельтердечний"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"шельтердек"
],
"raw_glosses": [
"морск. шельтердек"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "шельтердек"
}
Download raw JSONL data for шельтердек meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.